Na podlagi 57. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP (106/10 – popr.); ZPNačrt), 43. člena Zakona o umeščanju prostorskih ureditev državnega pomena v prostor (Uradni list RS, št. 80/10, 106/10, 57/12; ZUPUDPP) in 42. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05 in 67/06, 39/08) je župan Mestne občine Koper sprejel

S tem sklepom se začne postopek priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta »Bertoki območje pri cerkvi« (v nadaljnjem besedilu: OPPN).

Območje obravnave se nahaja v Bertokih, in sicer gre za predel ob glavni cesti Bertoki–Dekani, zahodno od kompleksa pokopališča in cerkve. Ožje obravnavano območje je nezazidano zemljišče, ki ga zamejujejo trasa glavne ceste na severu in obstoječe vaške ulice (Ulica ob spomeniku) na južni strani in vzhodni strani okvirne površine 1,1 ha. Na vzhodni strani je območje zamejeno s potezo obstoječe dostopne ceste in drevoredom murv, proti zahodu pa se trikotno zaključi ob priključku stranske ceste na glavno cesto. Na jugovzhodni strani se območje navezuje na trg in ureditev ob vaški cerkvi in pokopališču, na južni strani pa na kompleks stanovanjske stavbe (nekdanja beneška vojaška bolnišnica) in spominski park NOB. Celotno območje, ki je vključeno v programsko zasnovo obsega okvirno 2,0 ha.
Veljavni prostorski planski akt Mestne občine Koper obravnavano območje v večjem delu namenja za promet in zveze (območje bencinskega servisa, cestne ureditve). Površine v kontaktnem prostoru so namenjene še območju kmetijskih zemljišč, območju pokopališč in za mešano urbano rabo (območja izven mestnih naselij). Pretežni del obravnavanega območja se ureja z državnim lokacijskim načrtom za navezavo luke Koper na avtocestno omrežje (Uradni list RS, št. 79/04) (DLN). Lokacija je namenjena umestitvi bencinskega servisa za potrebe hitre ceste in deloma tudi za lokalni promet. V sklopu bencinskega servisa je predvidena postavitev objektov in ureditev za osnovni program servisa s spremljajočo gostinsko dejavnostjo. V sklopu načrtovane ureditve je tudi deviacija obstoječe glavne ceste Bertoki–Bivje. Območje, ki se ne ureja z DLN, se ureja s prostorskimi izvedbenimi akti Mestne občine Koper, in sicer veljajo na območju določila Prostorskih ureditvenih pogojev v Mestni občini Koper. Določila so podana glede na posamezna območja namenske rabe, kot jih opredeljuje prostorski plan.
OPPN se pripravi ob upoštevanju usmeritev iz državnih in občinskih strateških prostorskih aktov. Glede vsebine, priprave in sprejema OPPN se upoštevajo predpisi o prostorskem načrtovanju. Priprava OPPN bo potekala po predpisanem postopku skladno z določili ZPNačrt-a in Pravilnika o vsebini, obliki in načinu priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta.
Mestna občina Koper bo skladno z drugim odstavkom 43. člena Zakona o umeščanju prostorskih ureditev državnega pomena v prostor (ZUPUDPP) pridobila soglasje Vlade RS k načrtovanju prostorskih ureditev lokalnega pomena na območju državnega prostorskega načrta in sicer na območju posega na območje Državnega lokacijskega načrta (DLN) za hitro cesto na odseku Koper–Izola (Uradni list RS, št. 112/04).

Na lokaciji »Lazaret« v Bertokih zasnova predlaga ureditev večnamenskega javnega odprtega prostora: trga – parka, ki postane središče družabnega/ družbenega življenja v kraju. Pomembna je vsebinska in strukturna vključitev in povezovanje s sosednjimi območji in programi. Izhodiščna vizija je ureditev novega središča kraja, kar se kaže kot smiselna in potrebna rešitev. V kontaktnem prostoru so namreč že umeščeni programi in ureditve javnega značaja (cerkev s pokopališčem, župnišče, trgovina in zadružni dom, spominski park), ki pa so med seboj slabo strukturno in funkcionalno povezani. V merilu celotnega naselja ni pravega jedra kraja, ki bi bilo kot tako programsko in strukturno definirano. Pobuda zato predlaga, da se obravnavano območje uredi kot pretežno odprti javni prostor za družbeno in družabno življenje, ki bo postalo prizorišče za raznovrstne družabne in kulturne dogodke, za vsakodnevno druženje, rekreacijo in igro.
Predlagano območje občinskega podrobnega prostorskega načrta obsega parcele/ dele parcel v k.o. Bertoki: 6327/1, 6359, 6013, 6337/1, 6337/2, 6337/3, 6339/1, 6339/2, 908/1, 908/2, 909/9, 909/6, 909/5, 909/4, 909/7, 909/8, 914/2, 915, 916, 913/1, 913/2, 910, 917/1, 917/2, 918/1, 918/3, 918/2, 919/2, 914/1, 919/1, 5554/1, 5554/2, 5893, 5892/2, 5892/3, 5890/1, 5892/4, 6006/4, 6006/5. Območje občinskega podrobnega prostorskega načrta obsega okvirno 3,66 ha.
Območje OPPN se v fazi izdelave dokumenta lahko spremeni zaradi načrtovanja spremljajočih potrebnih ureditev in posegov, navezav na sosednja območja, prilagoditev obstoječih ureditev, smernic nosilcev urejanja prostora ali drugih upravičenih razlogov. Ureditveno območja prostorskega akta se zato podrobneje določi na podlagi smernic nosilcev urejanja prostora, izdelave strokovnih podlag in usklajevanja rešitev.
Pobudnik ima interes, da se sprejmejo predlagane ureditve, zato želi s predmetno pobudo pričeti s postopkom priprave OPPN.

Načrtovalec izdela OPPN na podlagi prikaza stanja prostora, veljavnega prostorskega plana občine, investicijskih in razvojni namer naročnika, smernic nosilcev urejanja prostora ter strokovnih podlag.
1. Za izdelavo OPPN je treba dopolniti preveriti in ustrezno dopolniti obstoječe strokovne podlage s področja naravnih in ustvarjenih danosti širšega območja:
– naravne danosti in omejitve prostora,
– prikaz stanja in zasnove prometne in druge gospodarske javne infrastrukture,
– zasnova urbanistične ureditve,
– prikaz lastništva in pravnih režimo v prostoru.
Strokovne podlage se dopolni tudi na podlagi smernic in pogojev nosilcev urejanja prostora. Če nosilci urejanja prostora zahtevajo izdelavo dodatnih strokovnih podlag, jih zagotovi pobudnik.
2. Analiza smernic nosilcev urejanja prostora.
3. Idejna zasnova prostorske ureditve, ki se izdela kot celovita urbanistična, krajinska rešitev, vključno z idejnimi rešitvami poteka spremljajoče prometne, energetske, komunalne in druge infrastrukture.
4. V fazi izdelave strokovnih podlag se lahko izdelajo variantne rešitve prostorske ureditve, ki se ovrednotijo in primerjajo s prometnega, prostorskega, okoljskega in ekonomskega vidika.
5. Opredelijo in ovrednotijo se pričakovani vplivi na okolje in vplivno območje.
6. V sklopu idejnih rešitev se načrtujejo tudi rešitve in ukrepi za varstvo okolja, varstvo kulturne dediščine in ohranjanje narave ter obrambo in varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami.
Strokovne podlage in idejne rešitve izdelajo načrtovalec in projektanti posameznih idejnih rešitev, ki jih izbere pripravljavec oziroma naročnik. Naročnik zagotovi tudi izdelavo geodetskega načrta za izdelavo OPPN.
V primeru, da ministrstvo, pristojno za varstvo okolja, odloči, da je za predmetni OPPN potrebno izvesti postopek celovite presoje vplivov na okolje (CPVO), se skladno z zakonsko predpisanimi vsebinami in postopki v okviru izdelave in sprejema OPPN izdelajo vsa gradiva in izpeljejo vsi koraki za okoljsko ovrednotenje in optimizacijo predvidene prostorske ureditve.

Priprava dopolnjenega osnutka je predvidena dva meseca po pridobitvi smernic nosilcev urejanja prostora. Sprejem predloga OPPN je predviden eno leto po začetku priprave OPPN.
Terminski plan je narejen ob upoštevanju minimalnih zakonskih rokov za posamezne obvezne faze izdelave OPPN in časa za izdelavo strokovnih podlag ter vrednotenja variantnih rešitev. Terminski plan je okviren zaradi zahtev po izdelavi morebitnih dopolnitev in dodatnih strokovnih podlag, usklajevanja s posameznimi nosilci urejanja prostora ter prilagajanja terminom sklicev občinskega sveta lahko pride do zamika posameznih faz oziroma končnega roka sprejema prostorskega akta.
Pobudnik oziroma investitor v sodelovanju s prostorskim načrtovalcem na podlagi pripravljene idejne zasnove predvidene ureditve pripravi osnutek OPPN in ga posreduje občini v potrditev. Na potrjeni osnutek OPPN se pridobijo smernice pristojnih nosilcev urejanja prostora, vključno s strokovnimi podlagami nosilcev s področja njihove pristojnosti.
V primeru, da ministrstvo, pristojno za varstvo okolja, odloči, da je za predmetni OPPN potrebno izvesti postopek celovite presoje vplivov na okolje (CPVO), se skladno z zakonsko predpisanimi postopki in roki vsa s tem povezana opravila vključi v izdelavo, obravnavo in sprejem predmetnega dokumenta.

Nosilci urejanja prostora:
– Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, ARSO, Urad za upravljanje z vodami, Sektor za vodno območje Jadranskega morja, Oddelek povodja jadranskih rek z morjem Območna pisarna Koper, Pristaniška 12, Koper;
– Zavod RS za varstvo narave, OE Piran,Trg Etbina Kristana 1, Izola;
– Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Maistrova 10, Ljubljana;
– v vednost: Zavod RS za varstvo kulturne dediščine, Trg bratstva 1, Piran;
– Ministrstvo za obrambo RS, Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, Ljubljana;
– Ministrstvo za obrambo RS, Direktorat za logistiko, Sektor za gospodarjenje z nepremičninami, Vojkova cesta 61, Ljubljana;
– Ministrstvo za infrastrukturo in prostor, Direktorat za ceste, Langusova 4, 1000 Ljubljana;
– Direkcija RS za ceste, Tržaška 19, Ljubljana;
– v vednost: Direkcija RS za ceste, Območje Koper, Ankaranska cesta 7 B, Koper;
– Družba za avtoceste RS, Dunajska 7, Ljubljana;
– Rižanski vodovod, Koper, Ulica 15. maja 13, Koper;
– Komunala Koper, Ulica 15. maja 14, Koper;
– Mestna občina Koper, Urad za gospodarske javne službe in promet, Verdijeva 10, Koper;
– Telekom Slovenije, PE Koper, Kolodvorska 9, Koper;
– Elektro Primorska, PE Koper, Ulica 15. maja 15, Koper;
– Istrabenz plini, Sermin 8a, Koper.
Drugi udeleženci:
– Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Direktorat za okolje, Sektor za celovito presojo vplivov na okolje, Dunajska 22, 1000 Ljubljana.
V postopek se vključi tudi druge nosilce urejanja prostora, če se v okviru priprave dokumenta ugotovi, da upravljajo ali so odgovorni za posamezno področje.
Pobudnik je KS Bertoki. Pripravljavec in naročnik OPPN je Mestna občina Koper, ki izbere načrtovalca ter financira izdelavo dokumenta.
Postopek priprave dokumenta vodi Urad za okolje in prostor MO Koper (v nadaljevanju: UOP).
Načrtovalec mora izpolnjevati pogoje, ki jih določajo členi od 156. do 160. Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03 – popr. in 53/03 – ZK-1). OPPN mora izdelati v obsegu in z vsebinami, ki jih določa zakon (od 55. do 61. ZPNačrt) in ustrezni podzakonski akti in v skladu s tem sklepom. OPPN se izdela tudi v digitalni obliki, tako da je možen vnos v GIS občine.
Pripravljavec lahko v postopku priprave in sprejemanja OPPN (v fazi osnutka ali dopolnjenega predloga) naroči oziroma pridobi recenzijsko mnenje strokovnjaka s področja prostorskega načrtovanja.

Naročnik izbere načrtovalca in zagotovi sredstva za izdelavo vseh potrebnih strokovnih podlag, idejnih rešitev in OPPN, vključno z ustreznimi geodetskimi podlagami in sredstva za morebitno recenzijo rešitev. V primeru zahteve po izvedbi postopka CPVO naročnik zagotovi sredstva za izvedbo postopka in izdelavo okoljskega poročila.

Objava sklepa priprave
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in začne veljati naslednji dan po objavi, objavi pa se tudi na spletni strani Mestne občine Koper – www.koper.si.

Ai sensi dell’articolo 57 della Legge sulla pianificazione del territorio (Gazzetta ufficiale della RS, nn. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, (106/10 – rett.); ZPNačrt), per effetto dell’articolo 43 della Legge sulla collocazione delle sistemazioni territoriali di rilevanza nazionale nel territorio (Gazzetta ufficiale della RS, nn. 80/10, 106/10, 57/12; ZUPUDPP) ed in virtù dell'articolo 42 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il sindaco del Comune città di Capodistria ha accolto la seguente

Con la presente delibera ai avvia la predisposizione del Piano regolatore particolareggiato comunale riferito a “Bertocchi – zona presso la chiesa” (qui di seguito: PRPC).

La zona in oggetto si trova a Bertocchi, in corrispondenza della strada principale Bertocchi–Dekani, ad ovest del complesso cimiteriale e della chiesa. La zona in oggetto è un terreno non edificato delimitato dal tracciato della strada principale a nord e dalla via del paese (Via del monumento) a sud e a est con una superficie di circa 1,1 ha. La zona è ad est delimitata dal tracciato dell’esistente strada di accesso con il viale di gelsi che procedendo verso ovest si conclude formando un triangolo con l’innesco della strada secondaria alla principale. La zona, nella parte sud est, si collega con la piazza, l’assetto presso la chiesa del paese e il cimitero, la parte sud è occupata dal complesso dell’edificio abitativo (un tempo ospedale militare veneziano) e dal parco delle rimembranze della LPL. Complessivamente l’area interessata comprende circa 2,0 ha.
Gli strumenti urbanistici del Comune città di Capodistria in vigore, destinano gran parte dell’area in questione al traffico e ai collegamenti (area stazione di servizio, sistema stradale). Le superfici limitrofe sono destinate a zona di terreno agricolo, zona cimiteriale e uso promiscuo (situata al di fuori degli insediamenti urbani). Gran parte della zona è disciplinata dal piano territoriale nazionale per l’allacciamento del porto di Capodistria alla rete autostradale (Gazzetta Ufficiale RS, n. 79/2004) (DLN). L’ubicazione è destinata all’installazione della stazione di servizio per le necessità della superstrada e in parte per del traffico locale. Nel complesso della stazione di servizio è prevista la sistemazione di strutture, assetti e attività di ristorazione. Nell’insieme della progettata regolamentazione è prevista anche la deviazione dell’esistente strada principale Bertocchi–Bivio. La zona che non è regolamentata dal piano di sito nazionale si regola con gli strumenti urbanistici attuativi del Comune città di Capodistria, nella zona si applicano le norme tecniche di attuazione riferite al Comune città di Capodistria. Le norme sono strutturate per l’uso finalizzato di ogni singola zona, come previsto dal piano regolatore.
Il PRPC viene predisposto nel rispetto delle linee guida fissate dagli strumenti urbanistici strategici di carattere statale e comunale. Relativamente al contenuto, alla predisposizione ed all’approvazione del PRPC vanno rispettati i regolamenti che disciplinano la pianificazione territoriale. La predisposizione del PRPC sarà condotta in base alla procedura prescritta dalle disposizioni della Legge sulla pianificazione del territorio (ZPNačrt) e dal Regolamento disciplinante i contenuti, la forma e le modalità di elaborazione del piano regolatore particolareggiato comunale.
In armonia con il secondo comma dell’articolo 43 della Legge sulla collocazione delle sistemazioni territoriali di rilevanza nazionale nell’ambiente (ZUPUDPP), il Comune città di Capodistria acquisirà l’autorizzazione del Governo della RS alla pianificazione della sistemazione territoriale di rilevanza locale nell’area rientrante nel piano territoriale nazionale ovvero dal Piano di sito nazionale (DLN) riferito alla superstrada nel tratto Capodistria–Isola (Gazzetta uff. della RS, n. 112/04).

La pianificazione prevede a Bertocchi nella zona “Lazzaretto” la sistemazione di uno spazio pubblico aperto polifunzionale: piazza – parco, destinata a diventare il centro della vita sociale e dello svago del paese. Importante è l’inclusione e il collegamento della struttura con i contenuti e i programmi delle zone limitrofe. Il punto di partenza è la sistemazione del nuovo centro del paese con una soluzione necessaria e accorta. Nelle zone limitrofe sono infatti già predisposti programmi e servizi di carattere pubblico (la chiesa con il cimitero, l’ufficio parrocchiale, il negozio e la casa sociale, il parco della rimembranza) che sono tra loro scarsamente collegate sia strutturalmente che funzionalmente. L’abitato non dispone di un vero centro definito come tale strutturalmente e programmaticamente. A tal fine l’iniziativa propone che la zona in questione venga regolata principalmente come spazio pubblico aperto destinato alla vita sociale e di svago per la realizzazione di numerosi eventi socio culturali, incontri, ricreazione e gioco.
La zona in questione, disciplinata dal piano regolatore particolareggiato comunale, comprende le particelle/parte di particelle nel c.c. di Bertocchi: 6327/1, 6359, 6013, 6337/1, 6337/2, 6337/3, 6339/1, 6339/2, 908/1, 908/2, 909/9, 909/6, 909/5, 909/4, 909/7, 909/8, 914/2, 915, 916, 913/1, 913/2, 910, 917/1, 917/2, 918/1, 918/3, 918/2, 919/2, 914/1, 919/1, 5554/1, 5554/2, 5893, 5892/2, 5892/3, 5890/1, 5892/4, 6006/4, 6006/5. La zona disciplinata dal piano regolatore particolareggiato comunale si estende per circa 3,66 ha.
La zona d'intervento può subire modifiche durante l’elaborazione del PRPC per motivi quali: pianificazione delle sistemazioni necessarie e degli interventi necessari, allacciamenti alle aree limitrofe, adattamento alle sistemazioni preesistenti, adattamento alle linee guida fornite dagli enti preposti alla sistemazione del territorio od altre ragioni giustificate. Conseguentemente, la zona d’intervento viene definita più dettagliatamente in armonia con le linee guida degli enti preposti alla pianificazione del territorio, gli approfondimenti tecnici e l’integrazione delle soluzioni.
Il promotore ha interesse che l’intervento proposto venga accolto perciò desidera sollecitare con la presente, la predisposizione del PRPC.

Il pianificatore, nel predisporre il PRPC, si attiene alla raffigurazione dello stato del territorio, al vigente piano territoriale comunale, ai propositi finanziari e di sviluppo del committente, alle linee guida fornite dagli enti preposti alla pianificazione del territorio ed agli approfondimenti tecnici.
1. Ai fini della predisposizione del PRPC è necessario integrare e verificare adeguatamente gli approfondimenti tecnici preesistenti, relativi ai beni naturalistici e culturali dell’area più ampia:
– condizioni naturali e limiti del territorio,
– rappresentazione dello stato e del carattere dell'infrastruttura viaria ed economica pubblica di altro tipo,
– carattere dell’assetto urbanistico,
– presentazione dello stato di proprietà e dei regimi giuridici nel territorio.
Gli approfondimenti tecnici vengono integrati anche in base alle direttrici e alle condizioni elaborate dagli enti preposti alla pianificazione del territorio. Qualora gli enti preposti alla pianificazione del territorio richiedessero ulteriori approfondimenti tecnici, essi devono essere garantiti dal promotore.
2. Analisi delle linee guida degli enti preposti alla pianificazione del territorio.
3. Il progetto di massima della sistemazione territoriale, elaborato quale soluzione d’insieme urbanistica, paesaggistica e architettonica, comprendente anche il progetto di massima delle soluzioni relative allo scorrimento della viabilità, agli allacciamenti alle opere infrastrutturali, energetiche, idriche e comunali.
4. Nell’ambito della fase di predisposizione degli approfondimenti tecnici si elaborano tutte le varianti di soluzione che vengono valutate e confrontate dal punto di vista viario, territoriale, ambientale ed economico.
5. Raffigurazione e valutazione dei potenziali impatti ambientali e della zona d'influenza.
6. Nell'ambito dei progetti di massima si pianificano tutte le soluzioni e le misure relative alla protezione dell'ambiente, alla tutela del patrimonio culturale, alla difesa e protezione contro le catastrofi naturali e di altro genere.
Gli approfondimenti tecnici e i progetti di massima sono realizzati dal pianificatore e dai progettisti delle singole soluzioni progettuali, designati dall’ente procedente ovvero dal committente. Il committente provvede anche alle basi geodetiche necessarie per la stesura dello strumento urbanistico.
Qualora, il Ministero, competente in ambito di tutela ambientale, decidesse che per il PRPC in questione sia necessario compiere una procedura di valutazione integrale degli impatti sull’ambiente, vanno realizzati tutti i materiali e tutte le fasi inerenti al vaglio ambientale e all’ottimizzazione dell’intervento pianificato, come stabilito nei contenuti prescritti dalla legge e nelle procedure in ambito dell’elaborazione e approvazione del PRPC.

La stesura del progetto integrato è prevista dopo due mesi dall’acquisizione delle direttive degli enti preposti alla pianificazione territoriale. L’approvazione della proposta del PRPC è prevista un anno dall’inizio della predisposizione del PRPC.
Il cronogramma è stabilito nel rispetto dei tempi legali minimi previsti per le singole fasi della predisposizione del PRPC, per l’elaborazione degli approfondimenti tecnici e per la valutazione delle varianti di soluzione. Il piano delle scadenze è approssimativo; la richiesta di integrazioni, gli approfondimenti tecnici aggiuntivi, il coordinamento dei singoli enti preposti alla pianificazione del territorio e l’adeguamento delle date di convocazione del consiglio comunale potrebbero comportare dei ritardi nel compimento delle singole fasi e di conseguenza nell’approvazione dello strumento urbanistico.
In collaborazione con il pianificatore territoriale e basandosi sul progetto di massima riferito alla prevista sistemazione della zona, il promotore ovvero il committente prepara la bozza dello strumento urbanistico e la sottopone all’approvazione degli organi comunali. Una volta approvata la bozza dello strumento urbanistico, si procede all’acquisizione delle linee guida da parte degli enti preposti alla pianificazione territoriale, complete degli approfondimenti tecnici di pertinenza di ciascuno dei suddetti enti.
Qualora, il Ministero, competente in ambito di tutela ambientale, decidesse che per il PRPC in questione sia necessario compiere una procedura di valutazione integrale degli impatti sull’ambiente, tutti i relativi lavori devono essere compresi nella predisposizione, nell’esame e dell’approvazione del documento, come definito dalle procedure prescritte dalla legge e dalle scadenze.

Enti preposti alla pianificazione del territorio:
– Ministero per l’agricoltura e l’ambiente, ARSO, Ufficio gestione delle acque, Sede regionale di Capodistria, Dipartimento per lo specchio d’acqua del mare Adriatico, Sezione del bacino idrografico, Via del porto 12, Capodistria;
– Istituto nazionale per la protezione dei beni naturali, UO Pirano, Piazza Etbin Kristan 12, Isola;
– Ministero per l’istruzione, la ricerca, la cultura e lo sport, Maistrova 10, Lubiana;
– per conoscenza: Istituto nazionale per la tutela dei beni culturali, UE di Pirano, Piazza della Fratellanza 1, Pirano;
– Ministero della difesa, Amministrazione nazionale per la protezione ed il soccorso, Vojkova cesta 61, 1000 Lubiana
– Ministero della difesa, Direttorato per la logistica, Settore per la gestione dei beni immobili, Vojkova cesta 61, Lubiana;
– Ministero per l’infrastruttura e il territorio; Direttorato per le strade, Langusova 4, 1000 Lubiana;
– Dipartimento della RS per le strade, Tržaška 19, Lubiana;
– per conoscenza: Direzione della RS per le strade, Area di Capodistria, Strada di Ancarano 7 B, Capodistria;
– Ufficio per le autostrade della RS, Dunajska 7, Lubiana;
– Acquedotto del Risano, Via 15 maggio 13, Capodistria;
– Komunala Koper, Via 15 maggio 4, Capodistria;
– Ufficio servizi pubblici economici e traffico del CC di Capodistria, Via Verdi 10, Capodistria;
– Telekom Slovenije, UO di Capodistria, Strada della Stazione 9, Capodistria;
– Elektro Primorska, UO di Capodistria, Via 15 maggio 15, Capodistria;
– Istrabenz plini, Sermino 8a, Capodistria.
Altri enti coinvolti:
– Repubblica di Slovenia, Ministero per l’agricoltura e l’ambiente, Direttorato per l’ambiente, Sezione per la valutazione integrale dell’impatto ambientale, Dunajska 22, 1000 Lubiana.
Vengono inseriti anche altri enti qualora durante la predisposizione del documento risultasse necessario.
Il promotore è la CL di Bertocchi. L’ente procedente e il committente del PRPC è il Comune città di Capodistria che sceglie il pianificatore e finanzia la predisposizione del documento.
La conduzione della procedura di predisposizione dell’atto è affidata all’Ufficio per l’ambiente ed il territorio del CC di Capodistria (nel seguito: UAT).
Il pianificatore deve essere in possesso dei requisiti previsti dagli articoli dal 156 al 160 della Legge sulla sistemazione del territorio (Gazzetta ufficiale della RS nn. 110/02, 8/03 – rettifica, e 53/03 – ZK-1). Il PRPC deve venir elaborato in osservanza alla legge (articoli dal 55 al 61 della Legge sulla pianificazione del territorio), ai decreti attuativi e in conformità alla presente delibera. Il PRPC si elabora anche in forma digitale che ne consente l’inserimento nel sistema GIS comunale.
Nel corso della procedura di predisposizione e di approvazione del PRPC, l’ente procedente può commissionare una valutazione eseguita esperto della pianificazione territoriale

Il committente sceglie il pianificatore e garantisce i finanziamenti per l’elaborazione di tutti gli approfondimenti tecnici, le soluzioni di progetto e del PRPC, le informazioni geodetiche occorrenti e per un eventuale esame delle soluzioni. Il promotore finanzia anche la procedura della VIA e della relazione ambientale, qualora esse siano richieste.

La delibera è pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione. La delibera è pubblicata anche sul sito web del Comune città di Capodistria – www.koper.si
Nr. 3505-7/2013
Capodistria, lì 13 giugno 2013