Ob-1514/14

Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07, uradno prečiščeno besedilo, 56/08, 4/10, 20/11, 111/13; v nadaljevanju ZUJIK) ter v skladu s Pravilnikom o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa za izbiro kulturnih programov in kulturnih projektov (Uradni list RS, št. 43/10) in s Pravilnikom o strokovnih komisijah (Uradni list RS, št. 38/12 in 90/12) Ministrstvo za kulturo RS objavlja

1. Naziv in sedež naročnika javnega razpisa: Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, Maistrova ulica 10, Ljubljana (v nadaljevanju ministrstvo). 2. Predmet in področja javnega razpisa Predmet projektnega razpisa, oznaka JPR-UM-2014, je sofinanciranje kulturnih projektov na področjih uprizoritvenih, glasbenih, vizualnih in intermedijskih umetnosti, ki jih bodo izvajalci izvedli v letu 2014: – nevladnih in zasebnih kulturnih organizacij, katerih programi niso bili izbrani na javnem razpisu JPR-PROG-2014-2017 oziroma prijavljeni projekti niso vključeni v sklop večletnih kulturnih projektov, ki so bili izbrani na javnem razpisu, oznaka JPR-VP-UM, – javnih zavodov, ki v letu 2013 s strani ministrstva niso bili neposredno pozvani k predložitvi programa dela in finančnega načrta za leto 2014, – ter samozaposlenih v kulturi in drugih fizičnih oseb, ki delujejo na razpisnih področjih umetnosti. V razpisu uporabljeni in zapisani izrazi v slovnični obliki za moški spol se uporabljajo kot nevtralni za ženski in moški spol. 3. Cilji razpisa Sofinanciranje je namenjeno podpori kulturnih projektov na področju umetnosti, ki so v javnem interesu in so prepoznani kot vrhunski ter nujno potrebni za uresničevanje načel raznovrstnosti in dostopnosti javnih kulturnih dobrin, podpori delovanju in razvoju vrhunskih ustvarjalcev in izvajalcev, spodbujanju sodelovanja večjega števila ustvarjalcev ter spodbujanju razvoja mladih, šele uveljavljajočih se ustvarjalcev. 4. Pomen izrazov in upravičenost stroškov Uprizoritvene umetnosti so področje umetnosti, ki zajema različne oblike, prakse in izraze gledališke ustvarjalnosti, lutkovno umetnost, eksperimentalne in raziskovalne gledališke prakse, ambientalno in ulično gledališče ter sodobni ples in fizično gledališče. Glasbene umetnosti so področje umetnosti, ki vključuje vse zvrsti, prakse in vsebine, ki jih druži raziskovanje zvoka in glasbeno ustvarjanje ter balet. Sem sodijo tradicionalne glasbene zvrsti, ki so se razvijale skozi dolgo zgodovino glasbene umetnosti: opera, komorna in orkestralna glasba, etno glasba, zborovsko petje in glasbeno-scenske predstave, kot tudi vsi sodobni načini glasbenega izražanja, ki so se uveljavili v 20. stoletju in so zajeti v naslednjih žanrih ter njihovih derivatih: jazz, rock, elektronska glasba, prosta improvizacija, zvočna instalacija, eksperimentalna glasba, hip hop, kantavtorstvo, avdio-vizualni performans ipd. Na področju baleta pa so zajeti: klasični in neoklasični balet ter stilni plesi. Vizualne umetnosti so področje umetnosti, ki zajema različne oblike, prakse in izraze likovne ustvarjalnosti, ki temeljijo na podobi in vključuje slikarstvo, kiparstvo, grafiko, ilustracijo, fotografijo, video, vse sodobne ustvarjalne in raziskovalne likovne prakse ter arhitekturo in oblikovanje. Intermedijske umetnosti so področje umetnosti, ki se navezuje na sodobne umetniške prakse, ki v raziskovanju novih izraznih možnosti in ob načelu spajanja (v nasprotju z analogno interdisciplinarnostjo in multimedijo) segajo preko meja etabliranih umetnostnih zvrsti, pri čemer se kreativno in v polemičnem družbenem kontekstu navezujejo na uporabo novih tehnologij, novih medijev, mejno pa pogosto segajo tudi na presečišče znanosti in umetnosti. V praksi se najbolj pogosto manifestira kot intermedijska instalacija, razstava in interaktivni performans ter intervencija v javnem prostoru. Projekt je posamična kulturna aktivnost, ki je po vsebini, zasnovi in obsegu zaključena celota, njeno vsebino in celotni obseg pa je mogoče razbrati iz prijaviteljevega v celoti izpolnjenega prijavnega obrazca in obveznih prilog. Je dostopen javnosti in bo izveden v letu 2014. Postprodukcija zajema celoten načrtovani obseg realizacije ponovitev in gostovanj projekta v letu 2014. Koprodukcija je enakovreden odnos dveh ali več izvajalcev (nevladne in zasebne kulturne organizacije s statusom pravne osebe, javni zavodi), ki združijo kreativne potenciale in sredstva za uresničitev skupnega projekta (dodatni finančni vložek ni vezan na njihov siceršnji vložek v prostoru, tehniki, kadrih ali storitvah). Koprodukcija pomeni, da so vsi partnerji odgovorni za realizacijo projekta, prijavitelj koprodukcije pa je le eden (izvršni producent), čeprav vsi partnerji delijo enako odgovornost glede izvedbe koprodukcijskega projekta in so upravičeni do enakovrednih skupnih referenc. Koprodukcijska razmerja ureja podpisana izjava, v kateri so jasno opredeljene odgovornosti in dolžnosti posameznega partnerja ter natančno razmejene vse obveznosti (finančne, vsebinske, kadrovske, izvedbene). Podpisana izjava med koprodukcijskimi partnerji je obvezna priloga k prijavi koprodukcijskega projekta. Soorganizatorstvo je odnos prijavitelja kot nosilca projekta, in drugih soorganizatorjev (nevladne in zasebne kulturne organizacije s statusom pravne osebe, javni zavodi, posamezniki, samozaposleni na področju kulture), ki s svojimi deleži (prostor, kadri, storitve, tehnična podpora in druga sredstva) pristopijo k realizaciji projekta. Vložek soorganizatorjev je finančno ovrednoten, pravice, odgovornosti in dolžnosti za izvedbo projekta pa nosi izključno prijavitelj. Podpisana izjava soorganizatorja je obvezna priloga k prijavi projekta, ki vključuje soorganizatorje. Upravičene osebe na razpisnem področju so prijavitelji projektov, ki delujejo na razpisnih področjih, ter izpolnjujejo splošne in posebne pogoje na področju, na katerega se prijavljajo. Nevladne kulturne organizacije so pravne osebe, ki so ustanovljene kot društva, zasebni zavodi, ustanove in druge nevladne organizacije ter so registrirane za opravljanje kulturno-umetniških dejavnosti ter posredovanje kulturnih dobrin v Sloveniji. Izpolnjujejo naslednje pogoje: niso ustanovljene z namenom pridobivanja dobička, morebitnega presežka prihodkov nad odhodki pa ne delijo med svoje člane ali uporabnike, temveč ga uporabijo za uresničevanje svojega namena; niso ustanovljene z namenom pridobivanja gospodarske koristi svojih članov ali ustanoviteljev; med njihovimi ustanovitelji ni več kot polovica pravnih oseb javnega prava; so ustanovljene prostovoljno; so pri upravljanju neodvisne od organov oblasti, politike ali gospodarstva. Samozaposleni v kulturi (v nadaljevanju: samozaposleni) za potrebe Javnega razpisa za izbor kulturnih projektov na področjih umetnosti, ki jih bo v letu 2014 sofinancirala Republika Slovenija iz proračuna, namenjenega za kulturo, so fizične osebe, ki so na dan oddaje vloge na javni razpis vpisane v razvid samozaposlenih v kulturi pri ministrstvu in bodo vpisane v razvid še najmanj do konca leta. Prijavitelj projekta je odgovorni izvajalec, ki izpolnjuje vse pogoje za sodelovanje na razpisu in bo v morebitni sklenjeni pogodbi naveden kot pogodbena stranka. Odgovorna oseba prijavitelja projekta je odgovorni nosilec projekta, ki poslovno in vsebinsko predstavlja in zastopa kulturno organizacijo, oziroma posameznik v vlogi avtorja. Razstavnina je avtorski honorar umetniku, ki javno predstavi svoja umetniška dela v okviru razstavnega ali performativnega projekta. Ministrstvo ga uvršča med obvezne stroške na področjih vizualnih in intermedijskih umetnosti in določa najnižje bruto obsege: najmanj 500,00 EUR za osebno razstavo ali osebni performativni projekt, najmanj 1.500,00 EUR za pregledno razstavo ali pregledni performativni projekt in najmanj 3.000,00 EUR za retrospektivno razstavo ali retrospektivni performativni projekt. V primeru skupinske razstave se vsaj 15% pogodbene vrednosti nameni sodelujočim umetnikom za razstavnine. Referenčna prizorišča so predvsem tista, ki so se v strokovni javnosti uveljavila zaradi preteklih razstavnih in performativnih dogodkov na področju vizualnih in intermedijskih umetnosti. To izkazujejo z medijskimi odzivi in priporočili strokovnjakov z omenjenih področij. Referenčni kustosi in kritiki za področje sodobnih vizualnih in intermedijskih umetnosti so tisti strokovnjaki s humanističnih ali sorodnih področij, ki so s svojim delom v preteklosti izkazali usposobljenost za kritiško presojo in promocijo sodobnih vizualnih umetnosti. Upravičeni stroški za sofinanciranje s strani ministrstva so tisti, ki so: – nujno potrebni za uspešno izvedbo projekta in so vezani na izvedbo projekta, – opredeljeni v prijavi prijavitelja, – skladni z načeli dobrega finančnega poslovanja, zlasti glede cenovne primernosti in stroškovne učinkovitosti, – dejansko nastali, – prepoznavni in preverljivi, – podprti z izvirnimi dokazili (računi, pogodbe, potrdila o izvedenih plačilih in druga obračunska dokumentacija), – niso in ne bodo istočasno financirani od drugih sofinancerjev projekta (dvojno financiranje). Finančna uravnoteženost projekta pomeni: – uravnoteženost upravičenih stroškov projekta z njegovim obsegom in vsebino (zlasti glede cenovne primernosti in stroškovne učinkovitosti, – da so prihodki enaki odhodkom. Celotna vrednost projekta obsega vse načrtovane odhodke. 5. Razpisna področja Ministrstvo razpisuje naslednja razpisna področja in podpodročja: 5.1. Področje: Uprizoritvene umetnosti Ministrstvo na področju uprizoritvene umetnosti razpisuje dve podpodročji: 5.1.1. Podpodročje: Produkcija in postprodukcija – podpodročje Produkcija; – podpodročje Postprodukcija. Produkcija so projekti, katerih premiera in postprodukcija bosta realizirani v letu 2014. Projekt v prijavi pomeni celoten načrtovani obseg realizacije produkcije s postprodukcijo projekta (premiera v Sloveniji v letu 2014 s ponovitvami in gostovanji v letu 2014). Postprodukcija zajema celoten načrtovani obseg realizacije postprodukcije (ponovitve in gostovanja v letu 2014) projektov, premierno izvedenih do vključno 31. 12. 2013. 5.1.2. Podpodročje: Prvi projekti – podpodročje Prvi avtorski projekt; – podpodročje Prvi projekt producenta. Prvi projekti so neposredna podpora nadarjenim ustvarjalcem in producentom, namenjena zagotavljanju spodbudnih pogojev za ustvarjalno delo samozaposlenih v kulturi ter posledično vzpostavitvi kvalitetne umetniške produkcije in razvoju na področju uprizoritvene umetnosti. So projekti avtorjev ali producentov, katerih projekti še niso bili sofinancirani na razpisnem področju iz proračuna Republike Slovenije, namenjenega za kulturo. Projekt je po vsebini, zasnovi in obsegu zaključena celota in bo prvič izveden v letu 2014. 5.2. Področje: Glasbene umetnosti Ministrstvo na področju glasbenih umetnosti razpisuje naslednja podpodročja: 5.2.1. Podpodročje: Organizacija koncertov in glasbenoscenskih predstav v Sloveniji Podpodročje je namenjeno sofinanciranju koncertov in glasbeno scenskih predstav, ki bodo izvedeni v Sloveniji v letu 2014. Prijavljeni so lahko posamični koncerti in glasbenoscenske predstave ali pa serije dogodkov, v obliki glasbenih festivalov ali koncertnih ciklov. Izvajalci koncertov in glasbenoscenskih predstav so lahko domači ali tuji. Organizacija glasbeno scenskih predstav obsega premiero in njene ponovitve v letu 2014. 5.2.2. Podpodročje: Mednarodna gostovanja v tujini Podpodročje je namenjeno sofinanciranju mednarodnih gostovanj slovenskih glasbenih ustvarjalcev in izvajalcev v tujini. Prijavljena so lahko posamična gostovanja ali pa serija gostovanj v obliki koncertnih turnej. Prijavi mednarodnega gostovanja v tujini je potrebno priložiti podpisano in žigosano vabilo gostitelja iz tujine. 5.2.3. Podpodročje: Naročila izvirnega glasbenega dela ali koreografije Podpodročje je namenjeno sofinanciranju novih glasbenih del ali koreografij slovenskih ustvarjalcev. Vsako naročeno delo mora biti javno izvedeno in arhivirano v letu 2014. Kolikor novo delo prijavlja ustvarjalec sam, mora vlogi pridati izjavo izvajalca o načrtovani izvedbi projekta. Prijava novega glasbenega dela mora biti usklajena s priporočenim tarifnikom za avtorske honorarje za nova glasbena dela in koreografije, ki je del priloge tega razpisnega besedila. Prijavi naročila izvirnega glasbenega dela ali koreografije je potrebno priložiti izdelano partituro oziroma zapis koreografije. 5.2.4. Podpodročje: Glasbeno založništvo Podpodročje je namenjeno sofinanciranju glasbenih izdaj slovenskih glasbenih ustvarjalcev in izvajalcev. Zajema izdajanje nosilcev zvoka, notnega gradiva ter zvočnih in notnih izdaj v pretočni obliki. Vsaka izdaja mora biti javno dostopna. Prijavi glasbene izdaje je potrebno priložiti zvočni (demo) ali notni zapis, vsaj v eni tretjini predvidene celote izdaje. 5.2.5. Podpodročje: Avtorski projekti Podpodročje je namenjeno sofinanciranju avtorskih projektov slovenskih glasbenih ustvarjalcev. Avtorski projekt je celovita in zaokrožena celota ustvarjalnega in raziskovalnega dela na področju glasbene umetnosti, ki mora biti ob zaključku javno predstavljeno in arhivirano. Podpodročje je namenjeno posameznikom, ki imajo status samozaposlenega v kulturi na področju glasbene umetnosti. 5.2.6. Podpodročje: Delovne štipendije Podpodročje je namenjeno sofinanciranju delovnih štipendij samozaposlenih v kulturi, ki opravljajo poklic s področja glasbenih umetnosti, in ki v letu 2014 ne bodo dopolnili 36 let (letnik 1979 in mlajši). Namen delovne štipendije je spodbujanje ustvarjalnega in raziskovalnega dela ter mobilnosti posebej nadarjenih mladih ustvarjalcev v glasbenih umetnostih. Vrednost sofinancirane delovne štipendije je 8.000 EUR. 5.3. Področje: Vizualne umetnosti Ministrstvo na področju vizualnih umetnosti razpisuje tri podpodročja: 5.3.1. Podpodročje: Organizacija razstavnih projektov Podpodročje je namenjeno sofinanciranju organiziranja študijsko, tematsko ali problemsko zastavljenih razstavnih projektov na nacionalni ali mednarodni ravni v letu 2014. 5.3.2. Podpodročje: Avtorski honorarji za razstavne projekte Podpodročje je namenjeno sofinanciranju avtorskih honorarjev za razstavne projekte. Fizična oseba lahko pod določenimi pogoji (glej točko 6.2.3.2.) na razpis prijavi avtorski honorar za svoj razstavni projekt v letu 2014, ki ga organizira oziroma izvede pravna oseba. 5.3.3. Podpodročje: Delovne štipendije Podpodročje je namenjeno sofinanciranju delovnih štipendij samozaposlenih v kulturi, ki opravljajo poklic s področja likovne umetnosti, in ki v letu 2014 ne bodo dopolnili 36 let (letnik 1979 in mlajši). Namen delovne štipendije je spodbujanje ustvarjalnega in raziskovalnega dela ter mobilnosti posebej nadarjenih mladih ustvarjalcev v vizualnih umetnostih. Vrednost sofinancirane delovne štipendije je 8.000 EUR. 5.4. Področje: Intermedijske umetnosti Ministrstvo na področju intermedijskih umetnosti razpisuje tri podpodročja: 5.4.1. Podpodročje: Produkcija in postprodukcija v Sloveniji Podpodročje je namenjeno prvi izvedbi intermedijskega projekta v Sloveniji, ki je zaključena celota, dostopen javnosti in bo izveden v letu 2014. Postprodukcija v Sloveniji obsega ponovitve prvoizvedenega projekta. 5.4.2. Podpodročje: Postprodukcija na referenčnih prizoriščih v tujini Podpodročje je namenjeno gostovanju projekta slovenske produkcije na referenčnem prizorišču v tujini. Vabilo tujega partnerja z navedbo o referenčnosti prizorišča in prevzemanjem konkretnih stroškov gostovanja, ki morajo pokrivati vsaj 50% celotne vrednosti gostovanja, je obvezna priloga vlogi prijavitelja. 5.4.3. Podpodročje: Prvi avtorski projekti Prvi avtorski projekti so neposredna podpora nadarjenim ustvarjalcem, katerih projekti še niso bili sofinancirani na razpisnem področju iz proračuna Republike Slovenije, namenjenega za kulturo. Projekt je po vsebinski zasnovi in obsegu zaključena celota in bo prvič izveden v letu 2014. Na intermedijskem področju bodo prednostno obravnavani projekti, ki v vsebinski utemeljitvi in izvedbenem načrtu projekta izkazujejo skladnost s cilji razpisa, se navezujejo na uporabo sodobnih tehnologij ter zajemajo različne oblike, prakse in izraze na presečišču sodobne umetnosti in znanosti. 6. Pogoji za sodelovanje na razpisu 6.1. Splošni pogoji: Na razpis se lahko prijavijo le prijavitelji (upravičene osebe), ki izpolnjujejo naslednje splošne pogoje: 1. da kot javni zavodi v letu 2013 niso bili neposredno pozvani k predložitvi programa dela in finančnega načrta za leto 2014 s strani ministrstva ali da kot prijavitelji projekta javnih kulturnih programov niso bili izbrani na javnem razpisu JPR-PROG-2014-2017 oziroma njihovi prijavljeni projekti niso vključeni v sklop večletnih kulturnih projektov, ki so bili izbrani na javnem razpisu z oznako JPR-VP-UM; 2. da prijavljajo projekte, ki bodo v celoti realizirani v letu 2014; 3. zagotavljajo dostopnost projekta javnosti; 4. so v primeru, da so bili pogodbena stranka ministrstva v letih 2011, 2012 in 2013 izpolnjevali vse pogodbene obveznosti do ministrstva (podlaga za ugotovitev izpolnjevanja pogodbenih obveznosti je arhivirana dokumentacija ministrstva za leta 2011, 2012 in 2013); 5. prijavljajo projekt, katerega zaprošeni znesek financiranja ne presega najvišje možne višine zaprošenih sredstev, ki je opredeljena na razpisnem področju oziroma podpodročju; 6. da so prihodki projekta enaki odhodkom projekta; 7. ne prijavljajo projektov, ki so že bili izbrani na programskih ali projektnih razpisih oziroma pozivih ministrstva za obdobje od leta 2014 do vključno 2017, na razpisih Slovenskega filmskega centra javne agencije RS, Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti, Javne agencije za knjigo RS in drugih ministrstev; 8. dovoljujejo objavo osebnih podatkov z namenom objave rezultatov razpisa na spletni strani ministrstva, skladno z Zakonom o dostopu do informacij javnega značaja (Uradni list RS, št. 51/06-UPB2) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07-UPB1); 9. da isti projekt prijavlja le en prijavitelj; 10. da nimajo omejitve poslovanja na podlagi Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11, uradno prečiščeno besedilo ZIntPK-UPB2) 11. da vlogo na razpisno podpodročje Delovne štipendije prijavljajo posamezniki s statusom samozaposlenega v kulturi na področju glasbene umetnosti (na razpisnem področju Glasbene umetnosti) oziroma na področju likovne umetnosti (na razpisnem področju Vizualne umetnosti), ki v letu 2014 ne bodo dopolnili 36 let (letnik 1979 in mlajši) in niso bili prejemniki delovne štipendije v letih 2012 in 2013. Prijavitelj poda izjavo o izpolnjevanju pogojev iz točke 6.1. s podpisanimi izjavami v predpisanem prijavnem obrazcu. V primeru, da ministrstvo naknadno zahteva originalna potrdila o izpolnjevanju splošnih pogojev po posameznih alineah, jih mora prijavitelj dostaviti v zahtevanem roku. 6.2. Posebni pogoji: 6.2.1. Področje: Uprizoritvene umetnosti Na področje uprizoritvene umetnosti se lahko prijavijo le prijavitelji (upravičene osebe), ki, poleg splošnih, izpolnjujejo še naslednje posebne pogoje: 6.2.1.1. Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju Produkcija: Na razpisu lahko kandidirajo prijavitelji, – ki so kadarkoli v obdobju 2011–2013 realizirali vsaj tri produkcije s področja uprizoritvene umetnosti; – ki prijavljajo največ dva projekta, ki bosta premierno izvedena v letu 2014; – ki za izvedbo projekta zaprošajo za največ 70% celotne vrednosti projekta in za največ 15.000,00 EUR. 6.2.1.2. Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju Postprodukcija: Na razpisu lahko kandidirajo prijavitelji, – ki so nosilci oziroma producenti projekta (in ne zgolj organizatorji postprodukcije); – ki v okviru enega prijavljenega projekta, premierno izvedenega do vključno 31. 12. 2013, zaprošajo za sofinanciranje najmanj petih njegovih ponovitev (postprodukcije) v Sloveniji ali najmanj petih njegovih ponovitev (postprodukcije) v Sloveniji in v mednarodnem prostoru ali najmanj petih njegovih ponovitev (postprodukcije) v mednarodnem prostoru; – ki prijavljajo največ dva projekta, ki bosta v celoti realizirana v letu 2014; – ki za izvedbo projekta zaprošajo za največ 50% celotne vrednosti projekta in za največ 6.000,00 €. 6.2.1.3 Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju Prvi avtorski projekt: Na razpis se lahko na podpodročju Prvi avtorski projekt prijavijo prijavitelji: – ki kot avtorji še niso bili sofinancirani na področju uprizoritvene umetnosti iz proračuna Republike Slovenije, namenjenega za kulturo; – ki kot avtorji (fizične osebe) prijavljajo največ en prvi projekt; – ki za izvedbo projekta zaprošajo za največ 70% celotne vrednosti projekta in za največ 4.000,00 €. 6.2.1.4 Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju Prvi projekt producenta: Na razpis se lahko na podpodročju Prvi projekt producenta prijavijo prijavitelji: – producenti (s statusom pravne osebe), ki niso bili ustanovljeni/registrirani pred letom 2009 in prijavljajo največ en prvi projekt ali – producenti (samozaposleni na področju kulture, vpisani v razvid ministrstva), ki prijavljajo največ en prvi projekt; – ki prijavljajo projekt s področja uprizoritvene umetnosti, ki bo premierno in v celoti realiziran v letu 2014; – ki za izvedbo projekta zaprošajo za največ 70% celotne vrednosti projekta in za največ 4.000,00 €. 6.2.2. Področje: Glasbene umetnosti Na področje glasbene umetnosti se lahko prijavijo le prijavitelji (upravičene osebe), ki, poleg splošnih, izpolnjujejo še naslednje posebne pogoje: 1. da so v obdobju 2011–2013 izvedli vsaj tri projekte z razpisnega podporočja, ki ga prijavljajo na razpis na razpisnem področju Glasbene umetnosti (velja za vsa podpodročja razen za podpodročji Avtorski projekt in Delovne štipendije), 2. da v posamezni vlogi na razpisnem podpodročju Organizacija koncertov in glasbenoscenskih predstav v Sloveniji zaprošajo za največ 15.000 EUR in hkrati največ 70% celotne vrednosti projekta, 3. da v posamezni vlogi na razpisnem podpodročju Mednarodno gostovanje v tujini zaprošajo za največ 8.000 EUR in hkrati največ 50% celotne vrednosti projekta, 4. da v posamezni vlogi na razpisnem podpodročju Naročila novih glasbenih del in koreografij zaprošajo za vrednost, ki je skladna s priporočenim tarifnikom o avtorskih honorarjih za nova glasbena dela in koreografije (tarifnik je del priloge razpisne dokumentacije), 5. da v posamezni vlogi na razpisnem podpodročju Glasbeno založništvo zaprošajo za največ 5.000 EUR in hkrati največ 70% celotne vrednosti projekta, 6. da v posamezni vlogi na razpisnem podpodročju Avtorski projekti zaprošajo za največ 8.000 EUR in hkrati največ 70% celotne vrednosti projekta. 7. da vlogo na razpisno podpodročje Avtorski projekti prijavljajo posamezniki s statusom samozaposlenega v kulturi na področju glasbene umetnosti, 8. da posamezen prijavitelj na razpisno podpodročje Glasbene umetnosti prijavlja največ dve vlogi, od tega največ eno na podpodročje Avtorski projekt in največ eno na podpodročje Delovne štipendije. 6.2.3. Področje: Vizualne umetnosti Na področje vizualnih umetnosti se lahko prijavijo le izvajalci (upravičene osebe), ki, poleg splošnih, izpolnjujejo še naslednje posebne pogoje: 6.2.3.1. Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju: Organizacija razstavnih projektov 1. da so pravne osebe, registrirane za opravljanje kulturno-umetniških dejavnosti ter posredovanje kulturnih dobrin v Sloveniji; 2. da so kadarkoli v obdobju 2011–2013 organizirali vsaj tri razstave na referenčnih prizoriščih (obrazložitev pojma v poglavju 4), ali bili na njih aktivno udeleženi; 3. da na tem podpodročju kandidirajo samo z enim projektom; 4. da zagotavljajo strokovno izvedbo projekta (obvezna priloga: izjava organizatorja, da zaposluje ali pogodbeno angažira kustosa); 5. da prijavljajo projekte, katerih zaprošena vsota ne presega 8.000,00 EUR bruto in hkrati znaša največ 70% celotne vrednosti projekta, oziroma 50% za gostovanja v tujini; 6. da predlagajo projekt, v katerem upoštevajo najnižje zneske razstavnin (glej poglavje 4); 6.2.3.2. Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju: Avtorski honorarji za razstavne projekte 1. da so fizične osebe, t.j. samozaposleni, vpisani v razvid ministrstva na področju likovne umetnosti, ali posamezniki, ki delujejo na omenjenem področju in imajo stalno prebivališče v Republiki Sloveniji); 2. da niso vključeni v projekte pod točko 6.2.3.1. oziroma niso uvrščeni v razstavne programe javnih zavodov, ki so s strani ministrstva pozvani k predložitvi programa za leto 2014 ali v programe in projekte izvajalcev, ki so sofinancirani prek pogodb o večletnem programskem in projektnem sofinanciranju na ministrstvu; 3. da na podpodročju Avtorski honorarji za razstavne projekte kandidirajo samo z enim projektom oziroma vlogo za en avtorski honorar; 4. da za razstavni projekt, na katerem bo predstavljeno njihovo delo, prijavijo avtorski honorar zase, ki znaša največ 5.000 EUR bruto. Ministrstvo bo v letu 2014 na področju vizualnih umetnosti financiralo največ 25 študijsko, tematsko ali problemsko zastavljenih razstavnih projektov na nacionalni ali mednarodni ravni. V to število so všteti tudi avtorski honorarji za razstavne projekte. 6.2.3.3. Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju: Delovne štipendije 1. da so imeli v obdobju 2011–2013 vsaj tri osebne razstave doma in/ali v tujini ali bili vključeni v isto število selekcioniranih razstavnih projektov; 2. da posamezen prijavitelj prijavlja na tem podpodročju en projekt oziroma eno delovno štipendijo. Vrednost delovne štipendije je 8.000,00 EUR bruto. Ministrstvo bo v letu 2014 na področju vizualnih umetnosti podelilo največ tri delovne štipendije. 6.2.4. Področje: Intermedijske umetnosti Na področje intermedijske umetnosti se lahko prijavijo le prijavitelji (upravičene osebe), ki, poleg splošnih, izpolnjujejo še naslednje posebne pogoje: 6.2.4.1. Posebni pogoji za sodelovanje na razpisnem podpodročju Produkcija in postprodukcija v Sloveniji ter Postprodukcija na referenčnih prizoriščih v tujini: 1. da so v obdobju 2011–2013 pretežno delovali na področju intermedijske umetnosti in so kadarkoli v tem obdobju na referenčnih prizoriščih izvedli vsaj 3 samostojne projekte; 2. da najvišja zaprošena vsota za projekt znaša največ 8.000,00 EUR in ne presega 70% celotne vrednosti projekta; 3. da na razpisno področje intermedijskih umetnosti na posamezno podpodročje prijavljajo največ en projekt; 4. da, v primeru prijave na podpodročje Prvi avtorski projekti, prijavljajo samo en projekt; 5. da za isti projekt na razpis poda vlogo le en prijavitelj; 6. da v primeru, da je prijavitelj fizična oseba, zaproša izključno za sofinanciranje lastnega samostojnega avtorskega projekta; 7. da kot prijavitelji postprodukcije na referenčnih prizoriščih v tujini izkazujejo originalno vabilo tujega organizatorja ali producenta v okviru referenčnega tujega prizorišča; 8. da kot prijavitelji postprodukcij na referenčnih prizoriščih v tujini zaprošajo za največ 4.000,00 € in največ 50% celotne vrednosti projekta; 6.2.4.2. Posebni pogoji za sodelovanje na podpodročju Prvi avtorski projekti: 1. da se prijavljajo kot avtorji lastnega projekta; 2. da so v času prijave na razpis vpisani v razvid samozaposlenih v kulturi na področju intermedijske umetnosti; 3. da na razpisno področje prijavljajo le en projekt, ki je zaključena celota in bo v celoti realiziran v letu 2014; 4. da za izvedbo projekta zaprošajo največ za 6.000,00 € in ne presegajo 70% celotne vrednosti projekta (da projekta ne prijavljajo le kot soavtorji ali producenti). 7. Izpolnjevanje razpisnih pogojev Izpolnjevanje pogojev ugotavlja komisija za odpiranje vlog, ki jo izmed zaposlenih na ministrstvu imenuje minister za kulturo. Prijavitelji, ki se prijavijo na razpis s formalno nepopolno vlogo, bodo pisno pozvani k dopolnitvi. Prijavitelj mora vlogo dopolniti v petih dneh po prejemu poziva k dopolnitvi, sicer se bo vloga štela kot nepopolna. Vloge, ki ne bodo pravočasne, popolne ali jih ne bodo vložile upravičene osebe, bodo izločene iz nadaljnjega postopka in zavržene s sklepom. Ministrstvo lahko v primeru naknadne ugotovitve o neizpolnjevanju pogojev in po že izdani dokončni odločbi o izboru projekta spremeni odločitev in z izvajalcem projekta ne sklene pogodbe. Prav tako lahko v primeru naknadne ugotovitve o neizpolnjevanju pogojev ali pogodbenih obveznosti v času letnega pregleda razveže že sklenjeno pogodbo, v primeru že izplačanih sredstev pa zahteva povračilo sredstev. Opozorilo: 1. V primeru, da se prijavitelj prijavi na ta razpis z več vlogami, kot jih določajo splošni ali posebni pogoji na posameznem razpisnem področju ali podpodročju, se vse vloge prijavitelja zavržejo iz razloga neizpolnjevanja splošnih ali posebnih pogojev (kot neupravičene osebe). 2. V primeru, da več prijaviteljev prijavi na ta razpis isti projekt, se vse vloge prijaviteljev istega projekta zavržejo iz razloga neizpolnjevanja splošnih pogojev (kot neupravičene osebe). Dokumentacija, ki je priložena vlogi, se ne vrača. 8. Razpisni kriteriji Projekt, prijavljen na projektni razpis z oznako JPR-UM-2014, se ocenjuje na podlagi kriterijev. Ti so ovrednoteni s točkami, pri čemer je pri posameznem kriteriju navedena najvišja možna višina prejetih točk. Najvišje možno število vseh prejetih točk za projekt je 100 točk. Splošni in posebni razpisni kriteriji po posameznih področjih: 8.1. Uprizoritvene umetnosti: 8.1.1. Razpisni kriteriji za področje Produkcija in Postprodukcija 8.1.1.1. Podpodročje Produkcija: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.1.1.2. Podpodročje Postprodukcija: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko. 8.1.2. Razpisni kriteriji za področje Prvi Projekti 8.1.2.1. Podpodročje Prvi avtorski projekt: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! 8.1.2.2. Podpodročje Prvi projekt producenta: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! 8.2. Glasbene umetnosti: 8.2.1. Organizacija koncertov in glasbenoscenskih predstav v Sloveniji Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.2.2. Mednarodno gostovanje v tujini Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.2.3. Naročilo izvirnega glasbenega dela ali koreografije Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.2.4. Glasbeno založništvo Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.2.5. Avtorski projekt Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! 8.2.6. Delovne štipendije Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! 8.3. Vizualne umetnosti: 8.3.1. Organizacija razstavnih projektov Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.3.2. Avtorski honorarji za razstavne projekte Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Organizator, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). 8.3.3. Delovne štipendije Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! 8.4. Intermedijske umetnosti (za vsa podpodročja): Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! * Prijavitelj, ki ima status društva v javnem interesu, prejme dodatno točko (36. člen Zakona o društvih, Uradni list RS, št. 64/11). Obrazložitev točkovanja: Po posameznem kriteriju je mogoče prejeti največ 10-50 točk. Pri kriterijih, kjer je možno prejeti največ 10 točk, se točke dodelijo po sistemu: 10 in 9 točk = zelo dobro, 8 in 7 točk = dobro, 6, 5 in 4 točke = sprejemljivo, 3, 2 in 1 točka = manj sprejemljivo ter 0 točk = nesprejemljivo. Pri kriterijih, kjer je možno prejeti največ 20, 30, 40, oziroma 50 točk, se točke delijo po istem sistemu in se pri tem pomnožijo s faktorjem 2, 3, 4 oziroma 5. 9. Uporaba kriterijev in določitev višine sofinanciranja Razpisni kriteriji so ovrednoteni s točkami, pri čemer je pri posameznem kriteriju navedena najvišja možna višina doseženih točk. Najvišje možno število prejetih točk za projekt je 100 točk, financirani pa so lahko projekti, ki prejmejo najmanj 81 točk, oziroma 90 točk za podpodročje Delovne štipendije. Višina odobrenih sredstev za projekt je odvisna od skupne višine prejetih točk za projekt, obsega in realne finančne zahtevnosti projekta ter okvira sredstev, ki so namenjena razpisu. Vsebinsko ovrednotenje izvedejo strokovne komisije za posamezna razpisna podpodročja. Z izvajalcem izbranega projekta na razpisnem področju bo na podlagi odločbe sklenjena pogodba za obdobje koledarskega leta 2014. Izvajalec izbranega projekta mora skozi celotno obdobje trajanja razpisa izpolnjevati splošne in posebne pogoje razpisa na razpisnih področjih. 10. Predvidena vrednost sredstev Predvidena vrednost vseh razpoložljivih sredstev, namenjenih za predmet razpisa, oznaka JPR-UM-2014, je: – 131075 – uprizoritvene umetnosti, v predvideni višini 120.000 EUR, – 131077 – glasbene umetnosti, v predvideni višini 200.000,00 EUR, – 131976 – likovne umetnosti, v predvideni višini 100.000,00 EUR, – 131078 – intermedijske umetnosti, v predvideni višini 120.000,00 EUR, Ministrstvo bo v okviru razpisa, oznaka JPR-UM-2014, sofinanciralo okvirno 140 projektov in sicer: – 25 na področju uprizoritvene umetnosti, – 70 projektov in 2 delovni štipendiji na področju glasbene umetnosti, – 25 projektov in 3 delovne štipendije na področju vizualne umetnosti in – 20 na področju intermedijske umetnosti. 11. Obdobje za porabo dodeljenih sredstev Dodeljena proračunska sredstva za izbrane projekte morajo biti porabljena na področju razpisa v proračunskem letu 2014, oziroma v plačilnih rokih, kot jih določa Zakon o izvrševanju proračunov RS za leto 2014 in 2015. Dodeljena proračunska sredstva se bodo izplačevala skladno z dinamiko izplačil, opredeljeno v pogodbi o sofinanciranju kulturnih projektov, in na podlagi izstavljenih zahtevkov za izplačilo. 12. Razpisni rok Razpis se prične 21. 2. 2014 in se zaključi 24. 3. 2014. 13. Razpisna dokumentacija Razpisna dokumentacija obsega: – besedilo projektnega razpisa, oznaka JPR-UM-2014 in – prijavni obrazci (z navedbo obveznih prilog). Prijavitelj mora ob prijavi projekta na razpis priložiti naslednjo dokumentacijo: – v celoti izpolnjene prijavne obrazce na papirju, – obvezne priloge k prijavnim obrazcem na papirju, – vsi prijavni obrazci tudi na priloženem elektronskem mediju (CD, DVD ali USB pomnilnik) v Wordovi datoteki. Razpisno dokumentacijo lahko prijavitelji v razpisnem roku dvignejo v glavni pisarni ministrstva, Maistrova 10, Ljubljana, med uradnimi urami (vsak ponedeljek in petek od 9. do 12. ure ter v sredo od 9. do 12. ure in od 14. do 16. ure). Razpisno dokumentacijo si lahko prijavitelji natisnejo tudi s spletne strani ministrstva: www.http://www.mk.gov.si/, kjer najdejo tudi vse druge podatke, povezane z izvedbo razpisa, oznaka JPR-UM-2014. Ministrstvo je dolžno na pisno zahtevo v času razpisnega roka zainteresiranim prijaviteljem razpisno dokumentacijo tudi poslati. 14. Oddaja in dostava vlog Vloga mora biti izpolnjena na predpisanih prijavnih obrazcih ter mora vsebovati vse obvezne priloge in podatke, določene v razpisni dokumentaciji. Oddaja vloge pomeni, da se prijavitelj strinja z vsemi pogoji in kriteriji razpisa. Vloga mora biti v poslovnem času ministrstva predložena glavni pisarni na naslov: Ministrstvo za kulturo RS, Maistrova 10, 1000 Ljubljana, najkasneje do 24. 3. 2014, oziroma najkasneje ta dan oddana na pošti kot priporočena pošiljka na naslov: Ministrstvo za kulturo RS, Maistrova 10, 1000 Ljubljana. Pošiljka mora biti poslana v zaprti kuverti z izpisom na prednji strani: Ne odpiraj – Prijava na razpis z oznako JPR-UM-2014, z navedbo razpisnega podpodročja (npr. Uprizoritvene umetnosti. Na hrbtni strani ovitka mora biti navedba prijavitelja: uradni naziv in naslov (sedež) oziroma v primeru, ko je prijavitelj fizična oseba, ime in priimek ter naslov. 15. Izločitev vlog Za prepozno se šteje vloga (oziroma dopolnitev ali sprememba), ki ni bila oddana priporočeno na pošto do vključno 24. 3. 2014 oziroma do tega dne ni bila v poslovnem času ministrstva predložena glavni pisarni ministrstva, Maistrova 10, 1000 Ljubljana. Za nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh obveznih sestavin, ki jih zahteva besedilo razpisa in razpisne dokumentacije. Za nepopolno šteje tudi vloga, ki je na razpis prispela kot formalno nepopolna in je prijavitelj ni dopolnil v zahtevanem pet dnevnem roku. Za neupravičeno osebo se šteje tisti prijavitelj, katerega vloga ne izpolnjuje pogojev, določenih v besedilu razpisa, kadar prijavitelj kot produkcijo prijavlja tuj projekt in kadar koprodukcijo prijavlja koproducent in ne izvršni producent. Izpolnjevanje pogojev se ugotavlja na osnovi obveznih dokazil in vloge prijavitelja. Dopolnjevanje in spreminjanje vlog je možno le v razpisnem roku z oznako, na katero vlogo se dopolnitev nanaša. Prijavitelji, ki bodo podali formalno nepopolne vloge, bodo pisno pozvani k dopolnitvi vlog. Vloge morajo dopolniti v roku petih dni od vročitve poziva k dopolnitvi formalno nepopolne vloge, obvezno z oznako na katero vlogo ali del vloge se dopolnitev nanaša. Ministrstvo bo po odpiranju vlog iz nadaljnjega postopka izločilo vse vloge prijaviteljev: – ki jih ni vložila upravičena oseba, – prepozne vloge in prepozne dopolnitve vlog, – vloge, ki so nepopolne. Izvajalec se lahko prijavi na razpis JPR-UM-2014 tudi, če se je prijavil na Javni razpis za izbor večletnih kulturnih projektov, ki jih bo na področjih umetnosti sofinancirala Republika Slovenija iz proračuna, namenjenega za kulturo (v nadaljevanju: projektni razpis, oznaka JPR-VP-UM). V primeru, da se je izvajalec prijavil tudi na projektni razpis, oznaka JPR-VP-UM z istim projektom in bil na njem izbran, se njegova vloga na projektnem razpisu z oznako JPR-UM-2014 zavrže. 16. Odpiranje vlog in obveščanje o izboru Ministrstvo bo prijavitelje o izidih razpisa obvestilo najkasneje v dveh mesecih po zaključku odpiranja vlog, ki se bo pričelo 31. 3. 2014 ob 10. uri in zaključilo na dan prejema zadnje po pozivu dopolnjene vloge. Ministrstvo bo izbralo predloge za sofinanciranje kulturnih projektov po postopku, kot ga določa Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa za izbiro kulturnih programov in kulturnih projektov, in največ do vrednosti, določenih z državnim proračunom. Opozorilo! Prijavitelje opozarjamo, da je izvedba postopka razpisa, oznaka JPR-UM-2014, vezana na proračunske zmogljivosti Ministrstva. V primeru, da pride do sprememb v državnem proračunu ali finančnem načrtu ministrstva, ki neposredno vplivajo na izvedbo postopka razpisa, oznaka JPR-UM-2014, je ministrstvo dolžno ukrepati v skladu s spremembami v državnem proračunu oziroma finančnemu načrtu ministrstva. 17. Pristojni uslužbenci za dajanje informacij in pojasnil v zvezi z razpisom: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! Uradne ure za posredovanje informacij po telefonu in elektronskih medijih ministrstva so vsak ponedeljek, sredo in petek od 9. do 11. ure. Ministrstvo priporoča, da se prijavitelji udeležijo javnih inštrukcij, ki bodo potekale 5. 3. 2014 v prostorih ministrstva, Maistrova 10, Ljubljana, sejna soba v pritličju (ob 9. uri za glasbene, ob 10. uri za intermedijske, ob 11. uri za vizualne in ob 12. uri za uprizoritvene umetnosti). 18. Vpogled v razpisno dokumentacijo: zainteresirane osebe se lahko seznanijo z razpisno dokumentacijo oziroma vpogledajo vanjo v glavni pisarni ministrstva, Maistrova 10, Ljubljana, ali na spletnih straneh ministrstva: www.mk.gov.si, kot je navedeno pod točko 13.