Na podlagi 12. člena Zakona o gostinstvu (Uradni list RS, št. 93/07), 4. in 11. člena Pravilnika o merilih za določitev obratovalnega časa gostinskih obratov in kmetij, na katerih se opravlja gostinska dejavnost (Uradni list RS, št. 78/99, 107/00, 30/06 in 93/07) ter 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB2) je Občinski svet Občine Piran na 4. redni seji dne 17. februarja 2015 sprejel

S tem odlokom se spremeni in dopolni Odlok o merilih za določitev podaljšanja obratovalnega časa gostinskih obratov v Občini Piran (Uradni list RS, št. 10/12, v nadaljevanju: odlok).

Spremeni se tretja alineja II. točke 4. člena odloka, ki se po novem glasi:
»– gostinskim obratom, ki nudijo mehansko ali živo glasbo za ples oziroma družabni program in jih izvajajo v zaprtih, proti hrupu zaščitenih prostorih tako, da glasba ne moti bližnje okolice, in če v stavbi ni stanovanj, se določi podaljšan obratovalni čas največ do 6. ure vse leto. Izpolnjevanje pogojev iz prejšnje alineje ugotavlja občinski upravni organ na podlagi izvedenskega mnenja sodnega izvedenca gradbene stroke. Izvajanje gostinske dejavnosti na površinah zunaj zaprtih prostorov (terase, gostinski vrtovi ipd.) je za gostinske obrate v času od 3. ure naprej prepovedano. Gostinski obrati morajo predpisane pogoje iz te alineje izpolnjevati tako ob pridobitvi soglasja za podaljšani obratovalni čas kot tudi v času njihovega obratovanja na podlagi izdanega soglasja.«

V 8. členu odloka se dodata novi (sedma in osma) alineji, ki se glasita:
»– izvajanje gostinske dejavnosti v gostinskih obratih, ki je v nasprotju s predpisanimi pogoji iz tretje alineje II. točke 4. člena odloka;
– izvajanje gostinske dejavnosti v gostinskih obratih, ki je v nasprotju z določbo četrte alineje II. točke 4. člena odloka.«

Zadnji odstavek 10. člena odloka se izbriše.

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visto l'art. 12 della Legge sull’attività alberghiera (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 93/07), nonché gli articoli 4 e 11 del Regolamento comunale sulla determinazione dell'orario d'apertura degli esercizi pubblici di somministrazione e degli agriturismi, nei quali si espleta l'attività di ristorazione (Gazzetta ufficiale della RS, n. 78/99, 107/00 e 30/06 e 93/07) e dell'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14), il Consiglio comunale del Comune di Pirano, nella 4a seduta ordinaria, il giorno 17 febbraio 2015, approva il seguente

Con il presente decreto viene modificato ed integrato il Decreto sui criteri per la determinazione della proroga dell'orario d'apertura dei pubblici esercizi nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 10/12, in prosieguo: Decreto).

Viene modificato il terzo alinea, comma II, art. 4 del decreto che recita come segue:
»– per i pubblici esercizi di ristorazione in cui viene offerta musica in riproduzione, o nei quali, complessi musicali si esibiscono dal vivo con musica da ballo, o si effettuano serate d'animazione per il pubblico in locali chiusi o dotati di ausili insonorizzanti e, se lo stabile non è adibito ad uso residenziale, si dispone per tutto l'anno l’estensione dell'orario d'apertura sino alle ore 6:00. Il rispetto delle condizioni di cui al precedente alinea viene rilevato dall’autorità amministrativa comunale sulla base di una perizia redatta da un tecnico abilitato, esperto in edilizia. Ai pubblici esercizi che offrono i loro servizi all’aperto, ovvero non in locali chiusi (in terrazze o giardini e simili), è vietato l’esercizio oltre le ore 3:00. I pubblici esercizi devono adempiere alle condizioni prescritte, di cui nel presente alinea, sia all’atto di acquisizione del consenso alla proroga dell’orario di apertura, come pure nel corso del loro esercizio, in base al consenso rilasciato.«

All'articolo 8 del decreto sono aggiunti due nuovi commi (settimo e ottavo), che recitano come segue:
»– l’attività dei pubblici esercizi, esercitata contrariamente a quanto nei requisiti prescritti, di cui al terzo alinea del comma II dell’art. 4 del Decreto,
– l’attività dei pubblici esercizi, esercitata contrariamente a quanto nei requisiti prescritti, di cui al quarto alinea del comma II, art. 4 del Decreto.«

È soppresso l’ultimo comma dell’art. 10 del decreto.

Il presente decreto è pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione.
N. 3502-20/201
Pirano, 17 febbraio 2015