Na podlagi 3. člena Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 3/07, UPB-4) in na podlagi 8. in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB-2) je Občinski svet Občine Piran na 5. redni seji dne 24. marca 2015 sprejel

S tem odlokom se spremeni in dopolni Odlok o čiščenju in urejanju ter posebni rabi javnih površin (Uradni list RS, št. 19/08, 14/11).

Doda se 10.a člen, ki se glasi:
»Spontani ulični nastop na javni površini je dovoljen, če se z njim ne ovira javna raba javne površine zaradi števila nastopajočih ali gledalcev. Dovoljeni so na vseh javnih površinah, razen na območjih stanovanj.
Spontani ulični nastopi se smejo izvajati med 9. in 22. uro. Uporaba opreme za ozvočenje, priključene na električni vir ali na generatorski vir, ni dovoljena. Dovoljeno je le ozvočenje za akustične instrumente in vokal, ki deluje s pomočjo baterijskega napajanja.
Z globo 150 EUR se kaznuje za prekršek posameznik, ki ravna v nasprotju s tem členom.
Z globo 1.000 EUR se kaznuje za prekršek pravna oseba, samostojni podjetnik posameznik in posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost, ki ravna v nasprotju s tem členom, njihova odgovorna oseba pa z globo 500 EUR.«

Četrti odstavek 11. člena se zbriše in se nadomesti z novim četrtim odstavkom 11. člena, ki se glasi:
»Za posamezna zaokrožena območja javnih površin na območju Prešernovega nabrežja in Punte v Piranu in za morebitna druga zaokrožena območja, ki jih kot takšna predlaga župan, sprejeme občinski svet posebne pogoje, ki se nanašajo na uporabo navedenih javnih površin in ki jih morajo uporabniki upoštevati pri postavitvi posameznih gostinskih vrtov.«
Šesti in sedmi odstavek 11. člena odloka se spremeni tako, da se po novem glasi:
»Z globo 1400 EUR se kaznuje za prekršek pravna oseba, samostojni podjetnik posameznik in posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost, če stori prekršek iz tega člena.
Z globo 400 EUR se kaznuje za prekršek odgovorna oseba, z globo 200 EUR pa posameznik, če stori prekršek iz tega člena.«

V drugem odstavku 14. člena se beseda »vozil« spremeni v »plovil«.

Drugi odstavek 16. člena odloka se spremeni tako, da se po novem glasi:
»Nadzor nad izvajanjem določb tega odloka izvajajo pooblaščene uradne osebe občinskega nadzora.«

Vsebina 17. člena odloka se v celoti zbriše ter se nadomesti s sledečim besedilom:
»Pogoje za uporabo javnih površin na območju Prešernovega nabrežja in Punte v Piranu sprejme občinski svet v obdobju do konca leta 2015.
Uporabniki javnih površin na območjih navedenih v četrtem odstavku 11. člena so dolžni uskladiti obstoječe gostinske vrtove s pogoji za uporabo javnih površin iz četrtega odstavka 11. člena najkasneje v dveh letih od uveljavitve navedenih pogojev.
V času od sprejema tega odloka do poteka roka za uskladitev gostinskih vrtov s pogoji za uporabo javnih površin lahko občinska uprava izdaja dovoljenja za uporabo javne površine za namen gostinskih vrtov na območju iz tega člena glede na dejansko stanje v času sprejema tega odloka. V dovoljenju za uporabo javne površine mora občinska uprava jasno navesti, da dovoljenje ne pomeni soglasja za urbano opremo in zimske vrtove, ki se dejansko nahajajo na dodeljeni javni površini.«

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visto l'articolo 3 del Codice sugli illeciti contravvenzionali (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 3/07, testo unico 4), l’art. 8 e l'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo unico 2) il Consiglio Comunale del Comune di Pirano nella 5a seduta ordinaria il 24 marzo 2015 approva il seguente

Con il presente decreto è modificato ed integrato il Decreto sulla pulizia, sistemazione ed uso particolare degli spazi ed aree pubbliche (Bollettino Ufficiale delle PN, n. 19/2008, 14/2011).

Si aggiunge l’art. 10.a, come segue:

"L’esibizione spontanea in strada eseguita in aree ad uso pubblico è ammessa se non interferisce con la finalità di pubblico utilizzo delle medesime, considerato il numero degli artisti e/o spettatori. Tali performance sono ammesse in tutte le aree pubbliche, con l’esclusione di quelle residenziali.

Gli spettacoli in strada possono aver luogo dalle ore 9 alle ore 22. Non è ammesso l’impiego di sistemi di amplificazione acustica, siano essi alimentati da connessione alla rete elettrica ovvero mediante generatori. È altresì ammessa l’amplificazione esclusivamente di strumenti acustici e voce, con alimentatore a batteria.
Soggiace all’ammenda pari a 150 EUR il soggetto singolo che agisce in violazione del presente articolo.
Soggiace all’ammenda pari a 1.000 EUR la persona giuridica, l’imprenditore individuale autonomo o il soggetto che svolge autonomamente l’attività se commette una violazione a quanto nel presente articolo, mentre la persona responsabile soggiace all’ammenda pari a 500 EUR.”

Il quarto comma dell'articolo 11 è soppresso ed è sostituito da un nuovo, quarto comma, che recita:

"Per determinate aree circoscritte riferite alla zona della Riva Prešeren e della Punta a Pirano nonché per altre aree circoscritte sancite come tali dall’ordinanza del Sindaco, il Consiglio Comunale adotta condizioni specifiche riferite all'utilizzo degli spazi pubblici, da osservarsi da parte dell’utenza all’atto di allestimento di singoli giardini dei ristoranti."

Il sesto e settimo comma dell'articolo 11 del decreto sono modificati come segue: “Soggiace all’ammenda pari a 1400 EUR la persona giuridica, l’imprenditore individuale autonomo o il soggetto che svolge autonomamente l’attività se commette una violazione a quanto nel presente articolo.
Soggiace all’ammenda pari a 400 EUR la persona responsabile, mentre il soggetto singolo soggiace all’ammenda pari a 200 EUR, invece, se agisce contrariamente a quanto nel presente articolo."

Nel secondo comma dell'articolo 14, il termine "veicolo" è sostituito dal termine "natante".

Il secondo comma dell'articolo 16 del decreto è modificato come segue:

"Il controllo dell'attuazione delle disposizioni del presente decreto è svolto da funzionari autorizzati del servizio della vigilanza comunale."

Il contenuto dell'articolo 17 del decreto è completamente soppresso ed è sostituito dal seguente testo:

"Le condizioni per l'utilizzo del suolo pubblico nell'area della Riva Prešeren e della Punta di Pirano saranno determinate con provvedimento del Consiglio Comunale, con termine ultimo entro l’anno in corso.

Gli utenti delle superfici pubbliche nelle zone di cui al quarto comma dell'articolo 11, per quanto concerne l’allestimento dei giardini dei ristoranti, saranno tenuti ad adeguarsi ai dettami delle condizioni stabilite per l'utilizzo del suolo pubblico, di cui al quarto comma dell’art. 11, entro il termine ultimo di due anni dall'entrata in vigore delle suddette condizioni.
Nel periodo che va dall’adozione del presente decreto fino alla scadenza del termine di adeguamento alle nuove norme riguardanti l’utilizzo degli spazi pubblici, l’amministrazione comunale avrà la facoltà di rilasciare apposite autorizzazioni per l'utilizzo di aree pubbliche ai fini di giardini di ristorazione relativamente alla zona di cui al presente articolo, basandosi sullo stato di fatto al momento dell'adozione del presente decreto. In detta autorizzazione l’autorità comunale dovrà tuttavia indicare esplicitamente la valenza del tutto temporanea della medesima, per l’allestimento dell’arredo urbano e dei giardini invernali esistenti effettivamente in zona pubblica assegnata all’esercizio di ristorazione.”

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 011-0009/2014
Pirano, 24 marzo 2015