Na podlagi 21. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12 – ZUJF) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB-2) je Občinski svet Občine Piran na 5. redni seji dne 24. marca 2015 sprejel

V Pravilniku o dodelitvi denarnih socialnih pomoči občanom v Občini Piran (Uradni list RS, št. 18/14) se prvi odstavek 5. člena spremeni tako, da se glasi:
»Denarno socialno pomoč za namen iz prve alineje 4. člena tega pravilnika upravičenci lahko prejmejo za posamezno šolsko leto, denarno socialno pomoč za namen iz druge, četrte, šeste in sedme alineje 4. člena pa enkrat letno. V primeru, da obstaja upravičena potreba po dodatni pomoči iz sedme alineje 4. člena, o tem odloča strokovna komisija, ki jo imenuje župan.«

Četrti odstavek 6. člena se spremeni tako, da se doda besedilo: »Strokovna komisija, ki jo imenuje župan, oblikuje namene za dodelitev denarne socialne pomoči iz tega odstavka, na podlagi katerih pristojni organ odloči o upravičenosti do sredstev.«

Prva alineja 9. člena se spremeni tako, da se glasi:
»nakup delovnih zvezkov osnovnošolcem za naslednje šolsko leto praviloma do 30. 6. tekočega leta na pristojno osnovno šolo v Občini Piran.«
Druga alineja 9. člena se spremeni tako, da se glasi:
»plačilo kosil osnovnošolcem med šolskim letom praviloma do 30. 9. tekočega leta na pristojno osnovno šolo v Občini Piran.«

Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visto l’articolo 21 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta ufficiale della RS, n. 94/07 – testo unico, 76/08, 79/09, 51/10 e 40/12) e visto l’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo unico 2) il Consiglio Comunale del Comune di Pirano nella 5ª seduta ordinaria, il giorno 24 marzo 2015, approva il seguente

Nel Regolamento sulla concessione di sussidi di natura economica e interventi assistenziali ai cittadini del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 18/2014) il primo comma dell’art. 5 è modificato e recita come segue:

“L’assistenza economica, di cui al primo alinea dell’art. 4 del presente regolamento, è erogata ai beneficiari, per un determinato singolo anno scolastico, mentre i contributi assistenziali di cui negli alinea: secondo, quarto, sesto e settimo dell’art. 4, vengono erogati di regola una volta l’anno. Nel caso in cui sussista la necessità di un’ulteriore assistenza, di cui nel settimo alinea dell’articolo 4, la relativa decisione è affidata ad una commissione di esperti nominata dal sindaco”.

Il quarto comma dell’art. 6 è modificato ovvero integrato, con l’aggiunta del seguente testo: “La commissione di esperti nominata dal sindaco è costituita allo scopo di definire le finalità dell’intervento economico ai sensi del presente comma, sulla base delle quali l’autorità competente delibererà in merito all’ammissibilità della fruizione di tali prestazioni”.

Il primo alinea dell’art. 9 e modificato e recita come segue:

“per l’acquisto di materiale scolastico, destinato ai bambini della scuola elementare per il successivo anno scolastico, l’istanza si presenta alla scuola elementare competente del Comune di Pirano, di regola entro il 30 giugno dell’anno corrente”;

Il secondo alinea dell’art. 9 è modificato e recita come segue:

“per il servizio di mensa scolastica, l’istanza si presenta alla scuola elementare competente del Comune di Pirano di regola entro il 30 settembre dell’anno corrente”;

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 122-14/2014
Pirano, 24 marzo 2015