Vsebina Uradnega lista

Na podlagi 24. člena Zakona o kmetijstvu (Uradni list RS, št. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR in 26/14) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB2) je župan Občine Piran dne 6. 7. 2015 sprejel

(1) Ta pravilnik določa področje uporabe, pogoje, vrste pomoči s posameznimi ukrepi in druge ukrepe Občine Piran za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja.

(2) Sredstva po tem pravilniku se dodelijo za:

– državne pomoči v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014 z dne 25. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L št. 193, z dne 1. 7. 2014 str. 1–75, v nadaljnjem besedilu: Uredba Komisije (EU) št. 702/2014),

– pomoči de minimis v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (UL L št. 352, z dne 24. 12. 2013, str. 1–8, v nadaljnjem besedilu: Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013), ter

– druge ukrepe.

Sredstva za izvedbo ukrepov ohranjanja in spodbujanja razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Piran (v nadaljevanju: občina) se zagotavljajo v proračunu občine. Višina sredstev se določi z odlokom o proračunu za tekoče leto.

Sredstva za ukrepe po tem pravilniku se dodeljujejo v določeni višini za posamezne namene kot nepovratna sredstva v obliki dotacij in v obliki subvencioniranih storitev.

Pojmi uporabljeni v tem pravilniku imajo naslednji pomen:

1. »pomoč« pomeni vsak ukrep, ki izpolnjuje merila iz člena 107 (1) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

2. »mikro, malo in srednje podjetje« pomeni podjetje, ki izpolnjuje merila iz Priloge I Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014;

3. »kmetijski sektor« pomeni vsa podjetja, ki so dejavna v primarni kmetijski proizvodnji, predelavi in trženju kmetijskih proizvodov;

4. »kmetijski proizvod« pomeni proizvode s seznama v Prilogi I k Pogodbi, razen ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s seznama v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta;

5. »primarna kmetijska proizvodnja« pomeni proizvodnjo rastlinskih in živinorejskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi brez kakršnih koli nadaljnjih postopkov, ki bi spremenili naravo takih proizvodov;

6. »predelava kmetijskih proizvodov« pomeni vsak postopek na kmetijskem proizvodu, po katerem proizvod ostane kmetijski proizvod, razen dejavnosti na kmetiji, potrebnih za pripravo živalskega ali rastlinskega proizvoda za prvo prodajo;

7. »trženje kmetijskih proizvodov« pomeni imeti na zalogi ali razstavljati z namenom prodaje, ponujati za prodajo, dobavljati ali na kateri koli drug način dajati na trg, razen prve prodaje primarnega proizvajalca prodajnemu posredniku ali predelovalcu, ter vsake dejavnosti, s katero se proizvod pripravi za tako prvo prodajo; prodaja, ki jo opravi primarni proizvajalec končnemu potrošniku, se šteje za trženje kmetijskih proizvodov, če se opravlja v ločenih, za to namenjenih prostorih;

8. »kmetijsko gospodarstvo« pomeni enoto, ki obsega zemljišče, objekte in naprave, ki se uporabljajo za primarno kmetijsko proizvodnjo;

9. »nosilec ali nosilka kmetijskega gospodarstva« (v nadaljnjem besedilu: nosilec) je pravna ali fizična oseba, ki je pooblaščena ali upravičena, da za kmetijsko gospodarstvo vlaga vloge iz naslova ukrepov tega pravilnika;

10. »podjetje v težavah« pomeni podjetje v skladu s 14. točko 2. člena Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014;

11. »slabe vremenske razmere, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami,« pomenijo neugodne vremenske pogoje, kot so zmrzal, nevihte in toča, led, močno ali obilno deževje ali huda suša, ki uničijo več kot 30 % povprečne proizvodnje, izračunane na podlagi:

a) predhodnega triletnega obdobja ali

b) triletnega povprečja, osnovanega na predhodnem petletnem obdobju, brez najvišjega in najnižjega vnosa;

12. »opredmetena sredstva« pomenijo sredstva, ki jih sestavljajo zemljišča, stavbe in obrati, stroji in oprema;

13. »neopredmetena sredstva« pomenijo sredstva, ki nimajo fizične ali finančne oblike, kot so patenti, licence, strokovno znanje ali druga intelektualna lastnina;

14. »začetek izvajanja projekta ali dejavnosti« pomeni bodisi začetek dejavnosti ali gradbenih del, povezanih z naložbo, bodisi prvo pravno zavezujočo zavezo za naročilo opreme ali uporabo storitev ali vsako drugo zavezo, zaradi katere projekta ali dejavnosti ni več mogoče preklicati; nakup zemljišč in pripravljalna dela, kot je pridobivanje dovoljenj in opravljanje študij izvedljivosti, se ne štejejo za začetek izvajanja projekta ali dejavnosti;

15. »velika podjetja« pomeni podjetja, ki ne izpolnjujejo pogojev iz Priloge I Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014;

16. »intenzivnost pomoči« pomeni bruto znesek pomoči, izražen kot odstotek upravičenih stroškov pred odbitkom davkov ali drugih dajatev;

17. »standard Unije« pomeni obvezen standard, predpisan z zakonodajo EU, ki določa raven, ki jo morajo doseči posamezna podjetja, zlasti glede okolja, higiene in dobrobiti živali; posledično se standardi ali cilji, zastavljeni na ravni Unije, ki so zavezujoči za države članice, ne pa tudi za posamezna podjetja, ne štejejo za standarde Skupnosti;

18. »naložbe za skladnost s standardom Unije« pomenijo naložbe, ki se izvedejo za doseganje skladnosti s standardom Unije po zaključku prehodnega obdobja, določenega z zakonodajo Unije;

19. »nezahtevna agromelioracija« je agromelioracija, kot je opredeljena z veljavno zakonodajo, ki ureja področje kmetijskih zemljišč;

20. »mladi kmet« pomeni osebo, ki na dan predložitve vloge za pomoč ni stara več kot 40 let, ima ustrezno poklicno znanje in kompetence ter prvič vzpostavlja kmetijsko gospodarstvo kot nosilec tega gospodarstva;

21. »investicijska dela« pomenijo dela, ki jih opravijo kmet osebno ali kmetovi delavci, da ustvarijo sredstva;

22. »skupina in organizacija proizvajalcev« pomeni skupino ali organizacijo, ki je ustanovljena za dejavnosti, opredeljene v 43. točki 2. člena Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014;

23. »član kmetijskega gospodinjstva« pomeni fizično ali pravno osebo ali skupino fizičnih ali pravnih oseb, ne glede na pravni status skupine in njenih članov v skladu z nacionalno zakonodajo, razen delavcev na kmetiji;

24. »predelava kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode« pomeni vsak postopek na kmetijskem proizvodu, katerega rezultat je proizvod, ki ni zajet v Prilogo I Pogodbe;

25. »živila« pomenijo živila, ki niso kmetijski proizvodi in so navedena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta;

26. »nekmetijske dejavnosti« pomeni dejavnosti, ki ne spadajo v področje uporabe člena 42 Pogodbe o delovanju EU (npr. ukrepi s področja gozdarstva, turizma, obrti in dejavnosti vezane na predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode;

27. »enotno podjetje« pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij:

a) podjetje ima večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov drugega podjetja,

b) podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati večino članov upravnega, poslovnega ali nadzornega organa drugega podjetja,

c) podjetje ima pravico izvrševati prevladujoč vpliv na drugo podjetje na podlagi pogodbe, sklenjene z navedenim podjetjem, ali določbe v njegovi družbeni pogodbi ali statutu,

d) podjetje, ki je delničar ali družbenik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delničarji ali družbeniki navedenega podjetja sámo nadzoruje večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov navedenega podjetja.

Podjetja, ki so v katerem koli razmerju iz alinej (a) do (d) te točke preko enega ali več drugih podjetij, prav tako velja za enotno podjetje.

Za uresničevanje ciljev ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini se finančna sredstva usmerjajo preko pravil za državne pomoči, ki imajo podlago v uredbah komisije EU, navedenih v drugem odstavku 1. člena tega pravilnika in omogočajo izvedbo naslednjih vrst pomoči oziroma ukrepov:

Vrste pomoči	Ukrepi
Državne pomoči po skupinskih izjemah v kmetijstvu (na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014)	UKREP 1: Pomoč za naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo (14. člen) UKREP 2: Pomoč za zaokrožitev kmetijskih zemljišč (15. člen) UKREP 3: Pomoč za naložbe v zvezi s premestitvijo kmetijskih poslopij (16. člen) UKREP 4: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij (28. člen) UKREP 5: Pomoč za naložbe za ohranjanje kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih (29. člen)
De minimis pomoči (na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 1407/2013)	UKREP 6: Pomoč za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov ter naložbe v nekmetijsko dejavnost na kmetiji – de minimis UKREP 7: Pomoč za izobraževanje in usposabljanje na področju nekmetijskih dejavnosti na kmetiji ter predelave in trženja
Drugi ukrepi občine	UKREP 8: Štipendiranje bodočih nosilcev kmetij UKREP 9: Podpora delovanju društev s področja kmetijstva in razvoja podeželja. (podlaga za izvedbo ukrepa je veljavna zakonodaja s področja javnih financ)

Upravičenci do pomoči so:

1. fizične in pravne osebe, ki ustrezajo kriterijem za mikro podjetja, dejavna v primarni kmetijski proizvodnji in imajo sedež na kmetijskem gospodarstvu v Občini Piran in so vpisane v register kmetijskih gospodarstev;

2. fizične in pravne osebe, ki ustrezajo kriterijem za mikro podjetja, v primerih ukrepov za pomoči de minimis po Uredbi komisije (EU) št. 1407/2013, imajo sedež na kmetijskem gospodarstvu v Občini Piran in so vpisane v register kmetijskih gospodarstev;

3. registrirana stanovska in interesna združenja (društva), ki delujejo na področju kmetijstva, in prehrane na območju Občine Piran,

4. dijaki in študentje programov kmetijstva in gozdarstva, ki so člani kmetijskega gospodarstva, ki je vpisan v register kmetijskih gospodarstev in ima sedež na območju občine.

(2) Prednostni upravičenci so:

1. nosilci kmetijskih gospodarstev, vpisani v register kmetijskih gospodarstev, katerim kmetijstvo predstavlja glavni vir dohodka ter so zdravstveno in pokojninsko zavarovani kot kmetje fizične osebe

(1) Do pomoči po tem pravilniku za ukrepe na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 niso upravičeni subjekti, ki so:

– naslovniki neporavnanega naloga za izterjavo na podlagi predhodnega sklepa Komisije EU, s katerim je bila pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom;

– podjetja v težavah.

(2) Pomoči po tem pravilniku se ne uporablja za ukrepe na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 za:

– pomoč za dejavnosti, povezane z izvozom v tretje države ali države članice, in sicer če je pomoč neposredno povezana z izvoženimi količinami, vzpostavitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi stroški, povezanimi z izvozno dejavnostjo;

– pomoč, ki je odvisna od prednostne uporabe domačega blaga pred uporabo uvoženega blaga.

(3) Pomoči po tem pravilniku za ukrepe na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 se ne dodeli za davek na dodano vrednost razen, kadar po predpisih, ki urejajo DDV, le-ta ni vračljiv.

(1) Državne pomoči in pomoči de minimis se dodeljujejo upravičencem na podlagi izvedenega javnega razpisa objavljenega na spletni strani Občine Piran, občinski oglasni deski, občinskem glasilu, skladno z veljavnimi predpisi s področja javnih financ ter tem pravilnikom.

(2) V javnem razpisu se opredelijo posamezni ukrepi in višina razpoložljivih sredstev za posamezen ukrep kot to določa odlok o proračunu občine za tekoče leto.

(3) Podrobnejša merila in kriteriji za dodeljevanje državnih pomoči in pomoči de minimis ter zahtevana dokumentacija za posamezne ukrepe po tem pravilniku se podrobneje določijo v javnem razpisu.

(4) Do finančnih spodbud niso upravičeni tisti subjekti, ki nimajo poravnanih zapadlih obveznosti do občine ali do države.

(5) Kolikor je za določen ukrep manjše število vlog, kot je razpoložljivih sredstev, se razpoložljiva sredstva s sklepom župana lahko prerazporedijo na drug ukrep znotraj okvira javnega razpisa.

(1) Za ukrepe po Uredbi komisije (EU) št. 702/2014 se pomoč lahko dodeli, če ima spodbujevalni učinek. Pomoč ima spodbujevalni učinek, če je vloga za pomoč predložena pred začetkom izvajanja projekta ali dejavnosti.

(2) Vloga za pomoč mora vsebovati najmanj naslednje podatke:

– ime in velikost podjetja;

– opis projekta ali dejavnosti, vključno z datumom začetka in konca;

– lokacijo projekta ali dejavnosti;

– seznam upravičenih stroškov;

– vrsto (nepovratna sredstva, posojilo, jamstvo, vračljivi predujem ali drugo) in znesek javnega financiranja, potrebnega za projekt ali dejavnost ter

– izjave vlagatelja:

a) da ne prejema oziroma ni v postopku pridobivanja pomoči za iste upravičene stroške iz drugih javnih virov ter

b) glede izpolnjevanja pogojev iz prvega odstavka 7. člena tega pravilnika.

(1) O dodelitvi sredstev upravičencem po tem pravilniku, na predlog strokovne komisije, ki je imenovana s strani župana, odloča pooblaščena oseba.

(2) Zoper odločitev iz prejšnjega odstavka lahko upravičenec vloži pritožbo županu v roku osmih dni od prejema sklepa oziroma odločbe. Odločitev župana je dokončna.

(3) Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.

(4) Datum dodelitve pomoči je datum pravnomočnosti sklepa oziroma odločbe.

(1) Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka posameznega upravičenca.

(2) Zahtevek mora vsebovati naslednjo dokumentacijo:

– dokazila o plačilu obveznosti (račun/situacija in potrdilo/dokazilo o plačanem računu),

– druga dokazila, določena z javnim razpisom (poročilo ali dokazilo o opravljenem delu oziroma storitvi, dokazilo o izvedbi nadzornih ukrepov, ogled na kraju samem o izvedeni naložbi).

(1) Najvišji zneski pomoči po posameznih ukrepih, določeni v členih od 13 do vključno 17 tega pravilnika, ne smejo preseči najvišjih zneskov pomoči določenih v členih 14, 15, 16, 28, 29 Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 ne glede na to ali se podpora za projekt ali dejavnost v celoti financira iz nacionalnih sredstev ali pa se delno financira iz sredstev EU.

(2) Pomoč izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014 se lahko kumulira z vsako drugo državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški, ki se deloma ali v celoti prekrivajo samo, če se s tako kumulacijo ne preseže najvišje intenzivnosti pomoči ali zneska pomoči, ki se uporablja za zadevno pomoč v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014.

(3) Pomoč izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014, se ne kumulira s plačili iz člena 81(2) in člena 82 Uredbe (EU) št. 1305/2013 v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, ki sta določena v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014.

(4) Pomoč izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014 se ne sme kumulirati z nobeno pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, ki sta določena v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014.

UKREP 1: Pomoč za naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo (14. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014)

Z naložbo se skuša doseči vsaj enega od naslednjih ciljev:

– Izboljšanje splošne učinkovitosti in trajnosti kmetijskega gospodarstva, zlasti z zmanjšanjem stroškov proizvodnje ali izboljšanjem in preusmeritvijo proizvodnje;

– Izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer ali standardov za dobrobit živali, če zadevna naložba presega veljavne standarde Unije;

– Vzpostavljanje in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem, prilagajanjem in modernizacijo kmetijstva, vključno z dostopom do kmetijskih zemljišč, komasacijo in izboljšanjem zemljišč, oskrbo in varčevanjem z energijo in vodo.

Pomoč se ne dodeli za:

– nakup proizvodnih pravic;

– nakupa in zasaditve letnih rastlin in sadik vinske trte;

– dela v zvezi z odvodnjavanjem;

– nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč;

– naložbe za skladnost s standardi Unije, z izjemo pomoči, dodeljene mladim kmetom v 24 mesecih od začetka njihovega delovanja;

– za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije, vključujoč tudi poslovni načrt, če je ta potreben za izvedbo investicije;

– naložbe, ki se izvajajo izven območja občine;

– naložbe, ki so financirane iz drugih javnih virov Republike Slovenije ali EU, vključno s sofinanciranjem prestrukturiranja vinogradov;

– stroške, povezane z zakupnimi pogodbami;

– obratna sredstva.

Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo se lahko dodeli za:

Podukrep 1.1 Posodabljanje kmetijskih gospodarstev,

Podukrep 1.2 Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov.

Pomoč se lahko dodeli za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški:

– stroški izdelave projektne dokumentacije za novogradnjo (rekonstrukcijo) gospodarskih poslopij na kmetijskih gospodarstvih;

– stroški gradnje, rekonstrukcije ali adaptacije gospodarskih poslopij na kmetiji, ki služijo primarni kmetijski proizvodnji ter ureditev izpustov (stroški materiala in storitev);

– stroški nakupa kmetijske mehanizacije (razen traktorjev) in priključkov;

– stroški opreme gospodarskih poslopij;

– stroški nakupa rastlinjaka, montaže ter opreme v rastlinjaku;

– stroški nakupa in postavitev zaščite pred neugodnimi vremenskimi razmerami (protitočne mreže …);

– stroški nakupa namakalne opreme in namakalna dela, kadar takšna naložba vodi k zmanjšanju prejšnje porabe vode za najmanj 25 %;

– stroški nakupa računalniške programske opreme, patentov, licenc, avtorskih pravic in blagovnih znamk;

– stroški prve postavitve oziroma obnove obstoječih trajnih nasadov (oljčniki, intenzivni sadovnjaki, nasadi špargljev in jagod;

– stroški nakupa trajnih rastlin.

Upravičenci do pomoči so:

– kmetijska gospodarstva, vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ležijo na območju občine, oziroma katerih naložba se izvaja na območju občine;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površin.

Prednostni upravičenci so:

– nosilci kmetijskih gospodarstev, vpisani v register kmetijskih gospodarstev, katerim kmetijstvo predstavlja glavni vir dohodka ter so zdravstveno in pokojninsko zavarovani kot kmetje fizične osebe.

Pogoji za pridobitev:

– predložitev ustreznega dovoljenja za izvedbo naložbe, če je s predpisi s področja gradnje objektov to potrebno;

– projektno dokumentacijo za izvedbo naložbe ter dokazila o teh stroških, kadar so upravičeni do sofinanciranja;

– za naložbo, ki mora biti v skladu z določili 14(5) člena Uredbe 702/2014, mora biti presoja vplivov na okolje, če je le ta potrebna, predložena z vlogo za pridobitev pomoči;

– ponudbe oziroma predračun za načrtovano naložbo;

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel;

– mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna služba;

– drugi pogoji, opredeljeni z javnim razpisom.

Posebni pogoji za pridobitev:

– za naložbe v nepremičnine, rastlinjake, priložiti soglasje lastnika/ov zemljišča, če prosilec ni lastnik parcele,

– pri obnovi nasadov se v javnem razpisu določi kot pogoj minimalna površina kmetijskega zemljišča za sajenje,

– za sofinanciranje izboljšanja oziroma zamenjave namakalne opreme mora upravičenec priložiti opis sedanjega stanja namakanja in načrt obnove ter strokovno utemeljitev, da gre za racionalnejšo rabo in zmanjševanje porabe vode za najmanj 25 %.

Intenzivnost pomoči:

– do 50 % upravičenih stroškov naložb na kmetijskih gospodarstvih na območjih z omejenimi dejavniki (OMD):

– do 40 % upravičenih stroškov za druga območja.

Najvišji skupni znesek za posamezno naložbo na kmetijskem gospodarstvu lahko znaša do 8.000 EUR.

Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva.

Pomoč se lahko dodeli za namen urejanja kmetijskih zemljišč in pašnikov.

Upravičeni stroški:

– stroški izdelave načrta ureditve kmetijskega zemljišča (nezahtevne agromelioracije, pašniki);

– stroški izvedbe del za nezahtevne agromelioracije;

– stroški nakupa opreme za ograditev in pregraditev pašnikov z ograjo;

– stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino.

Upravičenci do pomoči so:

– posamezna kmetijska gospodarstva ali več kmetijskih gospodarstev, vključenih v skupno naložbo (pašna skupnost, agrarna skupnost …);

– kmetijska gospodarstva, vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ležijo na območju občine, oziroma katerih naložba se izvaja na območju občine;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površinah.

Pogoji za pridobitev:

– ustrezna dovoljenja oziroma projektna dokumentacija za izvedbo naložbe ter dokazila o teh stroških, kadar so upravičeni do sofinanciranja;

– predračun stroškov, za katere se uveljavlja pomoč;

– kopija katastrskega načrta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna služba, kadar je predmet podpore ureditev kmetijskih zemljišč, postavitev trajnega nasada ali nezahtevna agromelioracija;

– potrdilo o lastništvu oziroma dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča;

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel;

– drugi pogoji, opredeljeni z razpisom.

Intenzivnost pomoči:

– do 50 % upravičenih stroškov naložb na kmetijskih gospodarstvih na območjih z omejenimi dejavniki (OMD);

– do 40 % upravičenih stroškov za druga območja.

Najvišji skupni znesek pomoči za posamezno naložbo na kmetijskem gospodarstvu lahko znaša do 8.000 EUR.

Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva oziroma pooblaščena oseba, ki jo pooblastijo vsi nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vključeni v skupno naložbo.

UKREP 2: Pomoč za zaokrožitev (komasacijo, arondacijo) kmetijskih zemljišč (15. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014)

Cilj pomoči je zaokrožitev kmetijskih zemljišč za zmanjšanje razdrobljenosti in racionalnejšo rabo kmetijskih zemljišč.

Upravičeni stroški:

– stroški pravnih in upravnih postopkov pri medsebojni menjavi kmetijskih zemljišč, vključno s stroški pregleda.

Upravičenci do pomoči so:

– kmetijska gospodarstva, vpisana v register kmetijskih gospodarstev in imajo zemljišča, vključena v zaokrožitev na območju občine;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površinah.

Prednostni upravičenci:

– nosilci kmetijskih gospodarstev, vpisani v register kmetijskih gospodarstev, katerim kmetijstvo predstavlja glavni vir dohodka ter so zdravstveno in pokojninsko zavarovani kot kmetje fizične osebe.

Pogoji za pridobitev:

– načrt o nameravani zaokrožitvi kmetijskih zemljišč;

– mnenje o upravičenosti zaokrožitve pristojne strokovne službe in sicer območnega kmetijskega svetovalca;

– predračun (ocena upravičenih stroškov);

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel.

Intenzivnost pomoči:

– do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda;

– najvišji znesek dodeljene pomoči je 2.000 EUR.

Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva.

UKREP 3: Pomoč za naložbe v zvezi s premestitvijo kmetijskih poslopij (16. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014)

Cilj premestitve kmetijskih poslopij mora biti povezan z javnim interesom.

Upravičeni stroški:

– razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih gospodarskih poslopij;

– razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, zaradi pridobitve nadomestnega modernejšega poslopja;

– razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev s povečanjem proizvodne zmogljivosti.

Upravičenci do pomoči so:

– kmetijska gospodarstva, dejavna v primarni kmetijski proizvodnji, imajo sedež na kmetijskem gospodarstvu v Občini Piran, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 4 ha primerljivih kmetijskih površinah.

Pogoji za pridobitev:

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel.

Intenzivnost pomoči:

– do 100 % dejanskih nastalih stroškov, kadar premestitev kmetijskega poslopja zajema razstavljanje, odstranitev in ponovno izgradnjo obstoječih objektov;

– do 100 % dejanskih stroškov, če se premestitev nanaša na dejavnost blizu podeželski naselij, katerih namen je izboljšati kakovost življenja ali povečati okoljsko učinkovitost podeželskega naselja.

– Če ima premestitev poslopja v javnem interesu za posledico modernizacijo teh objektov ali povečanje proizvodnje zmogljivosti, se v zvezi s stroški, povezanimi z modernizacijo objektov ali povečanjem proizvodne zmogljivosti, uporabljajo intenzivnosti pomoči, kot veljajo za ukrep Pomoč za naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo.

Zamenjava obstoječe zgradbe ali objekta z novo sodobno zgradbo ali objektom, ki ne vključuje bistvene spremembe zadevne proizvodnje ali tehnologije, ne šteje, da je povezana z modernizacijo.

Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva.

Najvišji skupni znesek pomoči za posamezno naložbo na kmetijskem gospodarstvu lahko znaša do 3.000 EUR.

UKREP 4: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij (28. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014)

Cilj pomoči je sofinanciranje dela zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje, z namenom kritja izgub zaradi naslednjih dejavnikov: bolezni živali ter naravne in druge nesreče (toča, požar, udar strele, pozeba, poplava, vihar ...).

Upravičeni stroški:

– sofinanciranje stroškov zavarovalnih premij, vključno s pripadajočim davkom od prometa zavarovalnih poslov.

Upravičenci do pomoči so:

– kmetijska gospodarstva, vpisana v register kmetijskih gospodarstev, s sedežem na območju občine, ki sklenejo zavarovalno pogodbo za tekoče leto;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površin.

Pogoji za pridobitev:

– veljavna zavarovalna polica, z obračunano višino nacionalnega sofinanciranja;

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel.

Intenzivnost pomoči:

– pomoč po tem pravilniku, skupaj s pomočjo po nacionalni uredbi o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje primarne kmetijske proizvodnje, ne sme preseči 65 % stroškov zavarovalne premije.

UKREP 5:Pomoč za naložbe za ohranjanje kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih (29. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014)

Cilj pomoči je varovanje in ohranjanje značilnosti kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški:

– stroški naložbe v opredmetena sredstva (stroški za nabavo materiala za obnovo, stroški za izvajanje del);

– investicijska dela.

Upravičenci do pomoči:

– kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo in so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter so lastniki objektov, vpisanih v register nepremične kulturne dediščine in ležijo na območju občine;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površinah.

Prednostni upravičenci so:

– nosilci kmetijskih gospodarstev, vpisani v register kmetijskih gospodarstev, katerim kmetijstvo predstavlja glavni vir dohodka in so zdravstveno in pokojninsko zavarovani kot kmetje fizične osebe.

Pogoji za pridobitev:

– stavba mora biti vpisana v register nepremične kulturne dediščine (RKD), ki ga vodi ministrstvo, pristojno za kulturo;

– ustrezno dovoljenje za izvedbo naložbe, v kolikor je le to potrebno;

– ustrezna dokumentacija za izvedbo naložbe s predračunom stroškov;

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel;

– priložena izjava, da naložba v proizvodno poslopje ne povzroči povečanja proizvodnje;

– drugi pogoji, opredeljeni z javnim razpisom.

Intenzivnost pomoči:

– do 100 % upravičenih stroškov.

Najvišji skupni znesek pomoči za naložbo je 5.000 EUR letno.

(1) Do de minimis pomoči v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 niso upravičena podjetja iz sektorjev:

– ribištva in akvakulture;

– primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije;

– predelave in trženja kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije v naslednjih primerih:

a) če je znesek pomoči določen na podlagi cene ali količine zadevnih proizvodov, ki so kupljeni od primarnih proizvajalcev ali jih zadevna podjetja dajo na trg;

b) če je pomoč pogojena s tem, da se delno ali v celoti prenese na primarne proizvajalce.

(2) Pomoč ne bo namenjena izvozu oziroma z izvozom povezane dejavnosti v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo.

(3) Pomoč ne bo pogojena s prednostno rabo domačih proizvodov pred uvoženimi.

(4) Do finančnih spodbud niso upravičeni tisti subjekti, ki nimajo poravnanih zapadlih obveznosti do občine ali do države.

(5) Do sredstev za razvoj niso upravičena mikro, majhna in srednje velika podjetja, ki so po Zakonu o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (Uradni list RS, št. 13/14-uradno prečiščeno besedilo) v prisilni poravnavi, stečaju ali likvidaciji ter so kapitalsko neustrezna, kar pomeni, da je izguba tekočega leta skupaj s prenesenimi izgubami dosegla polovico osnovnega kapitala družbe.

(6) Skupna vrednost pomoči, dodeljena istemu upravičencu oziroma enotnemu podjetju na podlagi pravila »de minimis« v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013) ne sme preseči 200.000,00 EUR (v primeru podjetij, ki delujejo v komercialnem cestnem tovornem prometu, znaša zgornja dovoljena meja pomoči 100.000,00 EUR) v obdobju zadnjih treh proračunskih let, ne glede na obliko in namen pomoči ter ne glede na to, ali se pomoč dodeli iz sredstev države, občine ali Unije.

(7) Če je podjetje dejavno v sektorjih iz prvega odstavka tega člena, ter je poleg tega dejavno v enem ali več sektorjih, ali opravlja še druge dejavnosti, ki sodijo na področje uporabe Uredbo Komisije (ES) št. 1407/2013, se ta uredba uporablja za pomoč, dodeljeno v zvezi s slednjimi sektorji ali dejavnostmi, če podjetje na ustrezen način, kot je ločevanje dejavnosti ali razlikovanje med stroški, zagotovi, da dejavnosti v sektorjih, ki so izključeni iz področja uporabe te uredbe, ne prejemajo pomoči de minimis na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1407/2013.

(8) Skupna intenzivnost dodeljenih pomoči po tem pravilniku lahko za ukrep iz člena 19. v enem letu znaša največ 20.000 EUR.

(1) Pomoč de minimis se ne sme kumulirati z državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški ali državno pomočjo za isti ukrep za financiranje tveganja, če bi se s takšno kumulacijo presegla največja intenzivnost pomoči ali znesek pomoči.

(2) Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 360/2012 do zgornje meje, določene v uredbi št. 360/2012.

(3) Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z drugimi uredbami de minimis do ustrezne zgornje meje (200.000 oz 100.000 EUR).

UKREP 6: Pomoč za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov ter naložbe v nekmetijsko dejavnost na kmetiji – de minimis

Cilj pomoči je diverzifikacija dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov ter širjenje nekmetijskih dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški:

– stroški izdelave projektne dokumentacije za naložbo v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov, ter naložbe v nekmetijske dejavnosti na kmetiji;

– stroški gradnje ali obnove objekta za dejavnosti predelave in trženja kmetijskih proizvodov ter nekmetijske dejavnosti na kmetiji;

– stroški nakupa opreme in naprav za dejavnosti predelave in trženja na kmetijah ter nekmetijske dejavnosti.

Upravičenci do pomoči so:

– kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem oziroma z nekmetijskimi dejavnostmi, s sedežem dejavnosti in naložbo na območju občine;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površinah.

Pogoji za pridobitev sredstev:

– dovoljenje za opravljanje dejavnosti na kmetijskem gospodarstvu;

– dokazilo o registraciji dejavnosti, če upravičenec pomoči še nima dovoljenja za opravljanje dejavnosti;

– dejavnost se mora izvajati na kmetiji še vsaj 5 leti po zaključeni naložbi;

– predložitev ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije, če je s predpisi s področja gradnje objektov to potrebno;

– projektno dokumentacijo za izvedbo naložbe ter dokazila o teh stroških, kadar so upravičeni do sofinanciranja;

– poslovni načrt oziroma mnenje kmetijske svetovalne službe za izvedbo naložbe s predračunom stroškov, razen za nakup opreme manjše vrednosti;

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel;

– drugi pogoji, opredeljeni z javnim razpisom.

Intenzivnost pomoči:

– do 50 % upravičenih stroškov.

Najvišji skupni znesek za posamezno naložbo na kmetijskem gospodarstvu lahko znaša do 5.000 EUR.

Ne glede na določilo iz prejšnje alineje se pomoč ustrezno zniža, če bi z odobreno pomočjo presegli skupni znesek de minimis pomoči iz šestega odstavka 18. člena tega pravilnika.

Ukrep 7: Pomoč za izobraževanje in usposabljanje na področju nekmetijskih dejavnosti na kmetiji ter predelave in trženja – de minimis

Cilj pomoči je doseganje višje ravni strokovne izobraženosti in usposobljenosti kmetov in njihovih družinskih članov s področja nekmetijskih dejavnosti na kmetiji ter predelave in trženja kmetijskih proizvodov, ki niso proizvodi primarne kmetijske proizvodnje.

Upravičeni stroški:

– stroški kotizacije in šolnin za tečaje, seminarje, predavanja in strokovne ekskurzije povezane z nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov;

– stroški prevoza in stroški vstopnin za strokovne oglede povezane z nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov;

– stroški strokovnih gradiv, pomembnih za izobraževanje in usposabljanje povezano z nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov;

– stroški udeležbe na sejmih, povezanih z nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov.

Upravičenci do pomoči so:

– pravne in fizične osebe ter njihovi družinski člani, ki se ukvarjajo z nekmetijsko dejavnostjo ter predelavo ali trženjem na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev in ima sedež na območju občine;

– dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površinah.

Prednostni upravičenci so:

– nosilci kmetijskih gospodarstev, vpisani v register kmetijskih gospodarstev, katerim kmetijstvo predstavlja glavni vir dohodka ter so zdravstveno in pokojninsko zavarovani kot kmetje fizične osebe.

Pogoji za pridobitev sredstev:

– račun oziroma dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč;

– program izobraževanja oziroma usposabljanja povezanega z nekmetijskimi dejavnostmi na kmetiji, predelavo ali trženjem kmetijskih proizvodov;

– predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel;

– drugi pogoji, opredeljeni z javnim razpisom.

Intenzivnost pomoči:

– do 100 % upravičenih stroškov, a ne več kot 2.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.

Ne glede na določilo iz prejšnje alineje se pomoč ustrezno zniža, če bi z odobreno pomočjo presegli skupni znesek de minimis pomoči iz tretjega odstavka 18. člena tega pravilnika.

(1) Prejemnik podpore mora imeti za nakazilo dodeljenih sredstev odprt transakcijski račun v Republiki Sloveniji.

(2) Prejemnik mora k vlogi predložiti:

– pisno izjavo o vseh drugih pomočeh de minimis, ki jih je upravičenec oziroma enotno podjetje prejelo na podlagi te ali drugih uredb de minimis v predhodnih dveh in v tekočem proračunskem letu;

– pisno izjavo o drugih že prejetih (ali zaprošenih) pomočeh za iste upravičene stroške in zagotovilo, da z dodeljenim zneskom pomoči de minimis, ne bo presežena zgornja meja de minimis pomoči ter intenzivnosti pomoči po drugih predpisih;

– seznam podjetij, s katerimi je lastniško povezan, tako da se preveri skupen znesek že prejetih de minimis pomoči za vsa, z njim povezana podjetja;

– izjavo o ločitvi dejavnosti oziroma stroškov vezano na določilo sedmega odstavka 17. člena tega pravilnika.

(3) Občina bo z odločbo pisno obvestila prejemnika:

– da je pomoč dodeljena po pravilu de minimis v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013),

– o odobrenem znesku de minimis pomoči.

(1) Namen ukrepa:

Namen ukrepa je finančna pomoč pri izobraževanju dijakov in študentov kmetijskih programov, ki so predvideni za naslednike kmetij.

(2) Pogoji za pridobitev pomoči:

Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo:

– izjavo, da bo prosilec prevzemnik kmetije;

– kopijo zadnjega šolskega spričevala;

– potrdilo o katastrskem dohodku prosilca;

– potrdilo o višini prejemanja štipendije (če jo prosilec prejema).

(3) Dodatni pogoj za pridobitev sredstev:

Prednost pri dodelitvi sredstev imajo prosilci, katerih edini vir dohodka izhaja iz kmetijske dejavnosti in prosilci z manjšimi dohodki na družinskega člana.

(4) Upravičenci do pomoči:

– udeleženci izobraževanja kmetijskih programov, ki so predvideni za naslednike kmetij.

(5) Finančna določbe:

– do enega učenca v tekočem letu.

Cilj pomoči je povezovanje na podeželju ter ohranjanje in spodbujanje razvoja na področju kmetijstva v občini.

Upravičeni stroški:

– finančno ovrednoten program društva.

Pogoji za pridobitev pomoči:

Upravičenci morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

– da imajo sedež na območju občine Piran oziroma izvajajo programe, ki se pretežno nanašajo ali potekajo na območju Občine Piran;

– da programi omogočajo vključevanje članov oziroma uporabnikov iz Občine Piran;

– da imajo jasno konstrukcijo prihodkov in odhodkov ter zagotovljene tudi druge (neproračunske) vire financiranja;

– da imajo izkušnje ter reference z izvajanjem programov oziroma projektov na področju kmetijstva;

– da imajo zagotovljene kadrovske in prostorske pogoje za delo.

Pomoč se ne dodeli:

– za prijavljeni program za katerega so že bila pridobljena sredstva na drugih razpisih Občine Piran oziroma so njihovi programi na kakršenkoli način že financirani iz proračuna Občine Piran;

– društvom, katerih dejavnost je pridobitnega značaja.

Dodatni pogoj za pridobitev sredstev:

– določeno z javnim razpisom.

Upravičenci do pomoči so:

– registrirana stanovska in interesna združenja (društva), ki imajo sedež na območju občine Piran in katerih dejavnost je nepridobitnega značaja oziroma izvajajo programe, ki se pretežno nanašajo ali potekajo na območju Občine Piran.

Intenzivnost pomoči:

– do 100 % prijavljenega programa, a ne več kot 5.000 EUR na društvo.

(1) Namensko porabo proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini, pridobljenih po tem pravilnikuoziroma javnem razpisu,spremlja in preverja pri prejemnikih občinska strokovna služba, pristojna za področje kmetijstva, lahko pa tudi druga oseba, ki jo pooblasti župan. Namenskost porabe ugotavlja tudi nadzorni odbor občine.

(2) V primeru ugotovljene nenamenske porabe sredstev, mora prejemnik vrniti odobrena sredstva v celoti s pripadajočimi zakonitimi zamudnimi obrestmi, če se ugotovi:

– da so bila dodeljena sredstva delno ali v celoti nenamensko porabljena;

– da je upravičenec za katerikoli namen pridobitve sredstev navajal neresnične podatke;

– da je upravičenec za isti namen in iz istega naslova že pridobil finančna sredstva.

(3) V navedenih primerih ugotovljene nenamenske porabe sredstev, upravičenec izgubi pravico do pridobitve sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti.

(4) Če posamezni upravičenec ne odda zahtevka v skladu z 10. členom pravilnika, upravičenec izgubi pravico do pridobitve sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti.

(1) Upravičenec mora hraniti vso dokumentacijo, ki je bila podlaga za odobritev pomoči po tem pravilniku, deset let od datuma prejema pomoči iz tega pravilnika.

(2) Občina mora voditi natančne evidence z informacijami o dodeljenih pomočeh in dokazilih o izpolnjevanju pogojev deset let od dneva zadnje dodelitve pomoči po tem pravilniku.

Določbe tega pravilnika se v delu, ki se nanaša na dodelitev pomoči po Uredbi Komisije (EU) št.702/2014/EU in po Uredbi Komisije (EU) 1470/2013/EU, začnejo uporabljati po objavi obvestila župana v Uradnem listu Republike Slovenije (občinskem glasilu) o pridobitvi potrdila Evropske komisije o prejemu povzetka informacij o državni pomoči z identifikacijsko številko pomoči.

Z dnem uveljavitve tega pravilnika preneha veljati Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (Uradne objave PN, št. 13/10)

Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visto l'art. 24 della Legge sull'agricoltura (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR e 26/14) e l'art. 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo unico 2) il Sindaco del Comune di Pirano il giorno 6 luglio 2015 adotta il seguente

(1) Il presente regolamento stabilisce il campo di applicazione, i termini e le condizioni, il tipo di aiuti con singole misure nonché altri interventi a livello del Comune di Pirano volti alla conservazione e alla promozione dell'agricoltura e dello sviluppo rurale.

(2) I fondi previsti dal presente regolamento sono concessi sotto forma di:

– aiuti di Stato ai sensi del Regolamento (CE) n. 702/2014 del 25 giugno 2014 che definisce alcune categorie di aiuti nel settore agricolo e forestale e nelle zone rurali compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (GU L n. 193 del 01/07/2014, p. 1–75, in prosieguo: il Regolamento (CE) n. 702/2014).

– aiuti »de minimis« ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2013 del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea per quanto concerne gli aiuti »de minimis« (GU L n. 352 del 24/12/2013, pag. 1–8, in prosieguo denominato Regolamento (CE) n. 1407/2013), e

– altre misure.

I fondi per l'attuazione delle misure di conservazione e promozione dello sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel Comune di Pirano (in prosieguo: il Comune) sono stanziati dal bilancio comunale. Il loro ammontare viene stabilito con Decreto sul bilancio di previsione per il corrente anno.

Gli aiuti previsti dal presente regolamento vengono concessi sotto forma di finanziamenti a fondo perduto per un determinato ammontare e per singoli fini e cioè sotto forma di sovvenzioni e di servizi agevolati.

Ai fini del presente regolamento si intende per:

1. »aiuto«: qualsiasi misura che soddisfi tutti i criteri di cui all'articolo 107, paragrafo 1, del Trattato sull’Unione europea;

2. »PMI« o »microimprese, piccole e medie imprese«: imprese che soddisfano i criteri di cui all'allegato I del Regolamento (CE) n. 702/2014;

3. »settore agricolo«: l'insieme delle imprese attive nel settore della produzione primaria, della trasformazione e della commercializzazione di prodotti agricoli;

4. »prodotto agricolo«: i prodotti elencati nell'allegato I del Trattato, ad eccezione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura elencati nell'allegato I del Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1);

5. »produzione agricola primaria«: la produzione di prodotti del suolo e dell'allevamento, di cui all'allegato I del Trattato, senza ulteriori interventi volti a modificare la natura di tali prodotti;

6. »trasformazione di prodotti agricoli«: qualsiasi trattamento di un prodotto agricolo in cui il prodotto ottenuto resta pur sempre un prodotto agricolo, eccezion fatta per le attività svolte nell'azienda agricola necessarie per preparare un prodotto animale o vegetale alla prima vendita;

7. »commercializzazione di un prodotto agricolo«: la detenzione o l'esposizione di un prodotto agricolo allo scopo di vendere, mettere in vendita, consegnare o immettere sul mercato in qualsiasi altro modo detto prodotto, ad eccezione della prima vendita da parte di un produttore primario a rivenditori o a imprese di trasformazione, e qualsiasi attività che prepara il prodotto per tale prima vendita; la vendita da parte di un produttore primario a consumatori finali è considerata commercializzazione di un prodotto agricolo se avviene in locali separati, adibiti a tale scopo;

8. »azienda agricola«: un'unità comprendente terreni, fabbricati e strutture utilizzati per la produzione agricola primaria;

9. »capo dell'azienda agricola« (in prosieguo: capo azienda) è una persona fisica o giuridica, che è autorizzata o che può avvalersi del diritto di poter concorrere per conto dell'azienda agricola a concessione di sovvenzioni, a titolo di misure, come contemplato nel presente regolamento.

10. »impresa in difficoltà«: come definita dal punto 14, art. 2 del Regolamento (CE), n. 702/2014.

11. »avversità atmosferiche assimilabili a una calamità naturale«: condizioni atmosferiche avverse quali gelo, tempeste e grandine, ghiaccio, forti piogge o grave siccità che distruggano più del 30 % della produzione media annua di un agricoltore calcolata sulla base:

a) dei tre anni precedenti o

b) di una media triennale basata sul quinquennio precedente, escludendo il valore più basso e quello più elevato;

12. »attivi materiali«: attivi consistenti in terreni, immobili e impianti, macchinari e attrezzature;

13. »attivi immateriali«: attivi diversi da attivi materiali o finanziari che consistono in diritti di brevetto, licenze, know- how o altre forme di proprietà intellettuale;

14. »avvio dei lavori del progetto o dell'attività«: la data di inizio delle attività o dei lavori di costruzione relativi all'investimento oppure la data del primo impegno giuridicamente vincolante ad ordinare attrezzature o impiegare servizi o di qualsiasi altro impegno che renda irreversibile il progetto o l'attività.

L'acquisto di terreno e i lavori preparatori quali la richiesta di permessi o la realizzazione di studi di fattibilità non sono considerati come avvio dei lavori o dell'attività.

15. »grandi imprese«: imprese che non soddisfano i criteri di cui all'allegato I del Regolamento (CE), n. 702/2014.

16. »intensità di aiuto«: importo lordo dell'aiuto espresso come percentuale dei costi ammissibili, al lordo di imposte o altri oneri;

17. »norma dell'Unione«: una norma obbligatoria stabilita dalla legislazione dell'Unione europea che fissa il livello che deve essere raggiunto dalle singole imprese con particolare riguardo all'ambiente, all'igiene e al benessere degli animali; non sono tuttavia ritenute norme dell'Unione le norme o gli obiettivi fissati a livello dell'Unione vincolanti per gli Stati membri ma non per le singole imprese;

18. »investimenti realizzati per conformarsi a una norma dell'Unione«: gli investimenti realizzati allo scopo di conformarsi a una norma dell'Unione dopo la scadenza del periodo transitorio previsto dalla normativa dell'Unione;

19. »migliorie agricole semplici«, rappresentano i miglioramenti dei terreni agricoli come definiti dalla legislazione vigente del menzionato settore;

20. »giovane agricoltore«: una persona fisica di età non superiore a 40 anni alla data della presentazione della domanda di aiuto, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda;

21. »opere permanenti (opere d'investimento)«: opere, realizzate dall'agricoltore stesso o dai suoi collaboratori, che creano un attivo;

22. »associazione e organizzazione di produttori«: un'associazione e/o un'organizzazione costituite per gli scopi, come definiti dal punto 43, art. 2 del Regolamento (CE), n. 702/2014;

23. »coadiuvante familiare«: una persona fisica o giuridica o un gruppo di persone fisiche o giuridiche, qualunque sia la natura giuridica attribuita al gruppo e ai suoi componenti dall'ordinamento nazionale, ad esclusione dei lavoratori agricoli;

24. »trasformazione di prodotti agricoli in prodotti non agricoli«: qualsiasi trattamento di un prodotto agricolo a seguito del quale si ottiene un prodotto che non rientra nell'allegato I del Trattato;

25. »prodotti alimentari«: prodotti alimentari diversi dai prodotti agricoli ed elencati nell'allegato I del Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio;

26. »attività extra agricole«: le attività che non rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 42 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (ad esempio misure per la silvicoltura, turismo, artigianato e attività legate alla trasformazione dei prodotti agricoli in prodotti non agricoli;

27. Si definiscono «imprese collegate», intese come un’impresa unica, le imprese fra le quali intercorre una delle seguenti relazioni:

a) un'impresa detiene la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o soci di un'altra impresa;

b) un'impresa ha il diritto di nominare o revocare la maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione, direzione o sorveglianza di un'altra impresa;

c) un'impresa ha il diritto di esercitare un'influenza dominante su un'altra impresa in virtù di un contratto concluso con quest'ultima oppure in virtù di una clausola dello statuto di quest'ultima;

d) un'impresa azionista o socia di un'altra impresa controlla da sola, in virtù di un accordo stipulato con altri azionisti o soci dell'altra impresa, la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o soci di quest'ultima.

Le imprese fra le quali intercorre una delle relazioni di cui agli alinea (a–d) del punto 27, sono anch'esse considerate imprese collegate.

Per raggiungere gli obiettivi tesi alla conservazione e allo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali del Comune, i fondi vengono erogati in osservanza delle norme sugli aiuti di Stato, che si basano sui regolamenti della Commissione europea, di cui al secondo comma dell’art. 1 del presente regolamento e consentono l'attuazione dei seguenti tipi di aiuti o misure:

Categorie di aiuti	Misure
Aiuti di Stato viste le esenzioni di gruppo nell'agricoltura (come da Regolamento (CE) n. 702/2014	MISURA 1: Aiuti agli investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole legate alla produzione agricola primaria (Art. 14) MISURA 2: Aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli (Art. 15) MISURA 3: Aiuti agli investimenti per la rilocalizzazione di fabbricati aziendali (Art. 16) MISURA 4: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi (Art. 28) MISURA 5: Aiuti agli investimenti destinati a preservare il patrimonio culturale e naturale delle aziende agricole (Art. 29)
Aiuti »de minimis« (come da Regolamento (CE), n. 1407/2013)	MISURA 6: Aiuti a favore degli investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti agricoli e alimentari nonché gli investimenti in attività extra agricole dell’azienda agricola – »de minimis« MISURA 7: Aiuti per l'istruzione e la formazione nel campo delle attività extra agricole dell'azienda agricola, della trasformazione e commercializzazione – »de minimis«
Altre misure a livello comunale	MISURA 8: Borse di studio per i futuri imprenditori agricoli MISURA 9: Supporto per il funzionamento delle associazioni in materia di agricoltura e sviluppo rurale. (Base giuridica per l'attuazione della misura è la legislazione vigente nel settore della finanza pubblica.)

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

1. persone fisiche e giuridiche che soddisfano i criteri stabiliti per le micro-imprese attive nella produzione agricola primaria e, che hanno stabilito la propria sede legale presso un'azienda agricola sita nel territorio del Comune di Pirano e risultano, tra l’altro, iscritte nel registro delle aziende agricole;

2. persone fisiche o giuridiche che soddisfano i criteri per le micro-imprese nel caso di misure per aiuti »de minimis« ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2013, che hanno stabilito la propria sede legale presso un'azienda agricola sita nel territorio del Comune di Pirano e sono iscritte nel registro delle aziende agricole;

3. gruppi (o associazioni) di categoria o di interesse che operano nel settore agricolo e alimentare nel Comune di Pirano,

4. studenti delle scuole secondarie o studenti universitari che seguono corsi di studio inerenti al settore agricolo e forestale, che sono altresÌ membri di un’azienda agricola, iscritta nel registro delle aziende agricole, con sede nel territorio comunale.

(2) Beneficiari prioritari sono:

1. i capi delle aziende iscritte nel registro delle aziende agricole in cui l'agricoltura costituisce la fonte principale di reddito e godono dell'assicurazione sanitaria e pensionistica in qualità di agricoltori – persone fisiche.

(1) Non possono beneficiare degli aiuti previsti dal presente regolamento per le misure di cui al Regolamento (CE) n. 702/2014 i soggetti che sono:

– destinatari di un ordine di recupero pendente per effetto di una precedente decisione della Commissione che dichiara un aiuto illegale e incompatibile con il mercato comune;

– aziende in difficoltà.

(2) Gli aiuti ai sensi del presente regolamento non si applicano nei casi di misure ai sensi del Regolamento (CE) n. 702/2014 per:

– aiuti a favore di attività attinenti all'esportazione verso paesi terzi o Stati membri, segnatamente agli aiuti direttamente connessi ai quantitativi esportati, alla costituzione e all'esercizio di reti di distribuzione o ad altre spese correnti connesse all'attività di esportazione;

– aiuti subordinati all'uso di prodotti nazionali rispetto a quelli d'importazione.

(3) Gli aiuti a norma del presente regolamento e nei casi di misure come da Regolamento (CE) n. 702/2014, non si applicano all'IVA, salvo nel caso in cui la stessa imposta non sia recuperabile ai sensi della legislazione vigente in materia dell'IVA.

(1) Gli aiuti di Stato e gli aiuti »de minimis« sono concessi ai beneficiari sulla base dello svolgimento del bando di gara, pubblicato sul sito web del Comune di Pirano, sull'albo comunale, nel gazzettino comunale, in conformità alle normative vigenti in materia di finanza pubblica e alle disposizioni del presente regolamento.

(2) Il bando di gara deve identificare le singole misure e l'importo dei fondi disponibili per ogni misura come indicato nel Decreto sul bilancio del Comune per l'anno in corso.

(3) Nel capitolato del bando di gara sono specificati i criteri dettagliati per la concessione di aiuti di Stato e aiuti »de minimis« come pure la documentazione necessaria per le misure specifiche di cui al presente regolamento.

(4) Non possono beneficiare di incentivi finanziari i soggetti che non sono in regola con il pagamento degli obblighi dovuti nei confronti del Comune o dello Stato.

(1) Per le misure degli aiuti di Stato ai sensi del Regolamento (CE), n. 702/2014, gli aiuti sono ammissibili se conferiti in funzione di incentivo. Si ritiene che gli aiuti abbiano un effetto d’incentivazione se il beneficiario ha presentato domanda scritta, prima dell'avvio dei lavori concernenti il progetto o l'attività.

(2) La domanda di aiuto deve necessariamente contenere i dati nonché la documentazione seguente:

– nome e dimensioni dell'impresa;

– descrizione del progetto o dell'attività, comprese le date d’inizio e di conclusione;

– ubicazione del progetto o dell'attività;

– elenco dei costi ammissibili;

– tipologia degli aiuti (sovvenzione, prestito, garanzia, anticipo rimborsabile o altro) e importo del finanziamento pubblico necessario per il progetto;

– dichiarazione del richiedente attestante che lo stesso:

a) non abbia ricevuto e neppure è in procinto di ricevere un aiuto nell’ammontare degli stessi costi ammissibili da altre fonti pubbliche e

b) si conforma e rispetta le condizioni di cui al primo comma dell'art. 7 del presente documento.

(1) La concessione di aiuti ai beneficiari ai sensi del presente regolamento, viene esercitata dall'autorità competente, su proposta di una commissione di esperti, nominata dal Sindaco.

(2) Contro la deliberazione ovvero la decisione di cui al punto precedente, il richiedente può presentare ricorso al Sindaco entro 8 giorni dal ricevimento della deliberazione ovvero decisione. La delibera ovvero la decisione del Sindaco è definitiva.

(3) Gli obblighi reciproci tra il Comune ed i beneficiari degli aiuti sono regolati mediante contratto.

(4) Per data di concessione degli aiuti, si intende la data in cui la deliberazione ovvero la decisione è divenuta esecutiva.

1) I fondi, stanziati nel bilancio comunale sono erogati ai beneficiari in base alla domanda presentata dal singolo beneficiario.

(2) La domanda deve contenere i seguenti documenti:

– un documento comprovante il pagamento degli obblighi (fattura/resoconto e certificato/quietanza di pagamento);

– altri riscontri come stabiliti da gara pubblica (report o documento comprovante l'ultimazione di lavori o di servizi, la prova della realizzazione delle misure di controllo, o di un sopralluogo teso a verificare la corrispondenza dell’investimento realizzato).

(1) Gli importi massimi degli aiuti per le singole misure di cui agli articoli 13 a 17 del presente regolamento non devono superare i valori massimi degli aiuti di cui agli articoli 14, 15, 16, 28, 29 del Regolamento (CE) n. 702/2014 indipendentemente dal fatto che il supporto al progetto o all'attività sia finanziato interamente da fondi nazionali o sia cofinanziato dai fondi dell'UE.

(2) Gli aiuti esentati dal Regolamento (CE) n. 702/2014 possono essere cumulati con altri aiuti di Stato in relazione agli stessi costi ammissibili, che parzialmente o interamente si sovrappongono, solo se tale cumulo non superi l'intensità massima dell'aiuto o l'importo dell'aiuto applicabile agli aiuti in questione in conformità al Regolamento (CE) n. 702/2014.

(3) Gli aiuti esentati dal Regolamento (CE) n. 702/2014 non possono essere cumulati con i pagamenti di cui all'articolo 81 (2) e all'articolo 82 del Regolamento (CE) n. 1305/2013 in relazione agli stessi costi ammissibili, se con siffatto cumulo fosse superata l'intensità di tali aiuti o l'importo stesso dell'aiuto, come stabilito dal Regolamento (CE) n. 702/2014.

(4) Gli aiuti esentati dal Regolamento (CE) n. 702/2014 non possono essere cumulati con aiuti »de minimis«, in relazione agli stessi costi ammissibili, se con tale cumulo fosse superata l'intensità di tali aiuti o l'importo stesso dell'aiuto, come stabilito dal Regolamento (CE) n. 702/2014.

MISURA 1: Aiuti agli investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole legate alla produzione agricola primaria (Art. 14 del Regolamento (CE), n. 702/2014)

L'investimento deve perseguire uno o più dei seguenti obiettivi:

– miglioramento dell'efficienza complessiva e della sostenibilità dell'economia agricola, in particolare riducendo i costi di produzione o migliorando e riorientando la produzione;

– miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni d’igiene o del benessere degli animali, se l'investimento va oltre le attuali norme dell'Unione;

– realizzazione e miglioramento delle infrastrutture connesse allo sviluppo, all'adattamento e alla modernizzazione dell'agricoltura, compreso l'accesso ai terreni agricoli, la ricomposizione fondiaria e il miglioramento dei terreni, con il risparmio energetico e idrico.

Gli aiuti non sono concessi per:

– acquisto di diritti di produzione;

– acquisto e messa a dimora di piante annuali e di vitigni;

– lavori di drenaggio;

– acquisto di animali e acquisto autonomo di terreni agricoli;

– investimenti per conformarsi agli standard dell'Unione, ad eccezione degli aiuti concessi ai giovani agricoltori entro 24 mesi dall'inizio della loro attività;

– lavori già svolti, fatta eccezione dei lavori di stesura della documentazione progettuale, tra cui il business plan/piano aziendale, se necessario per l'esecuzione degli investimenti;

– investimenti effettuati al di fuori del territorio del Comune;

– investimenti finanziati da altre fonti pubbliche, dalla Repubblica di Slovenia o dall'Unione europea, tra cui il co-finanziamento della ristrutturazione dei vigneti;

– i costi relativi ai contratti di affitto;

– il capitale di funzionamento.

Gli aiuti agli investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria possono essere concessi per:

Sottomisura 1.1 Ammodernamento delle aziende agricole

Sottomisura 1.2 Miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

L'aiuto può essere concesso per gli investimenti in colture e di allevamento, nelle aziende agricole.

Costi ammissibili:

– spese di redazione della documentazione di progetto per le nuove costruzioni (ricostruzioni) dell’azienda agricola;

– costi di costruzione, ricostruzione o ristrutturazione di fabbricati agricoli in azienda, che servono alla produzione agricola primaria, e alla regolazione degli scarichi (costi di materiali e servizi);

– costo di acquisto delle macchine agricole (esclusi i trattori) ed attrezzature;

– spese allestimento fabbricati aziendali;

– costo di acquisto di serre, installazione e attrezzature per le stesse;

– costo di acquisto e installazione di protezioni contro condizioni climatiche avverse (reti anti grandine ...);

– costo di acquisto di attrezzature per l'irrigazione e le opere di irrigazione, dove tali interventi permettano di ridurre il consumo di acqua di almeno il 25 %;

– costo di acquisto di software per computer, brevetti, diritti d'autore e marchi di fabbrica;

– costo di prima piantagione o risanamento di piantagioni di colture permanenti (oliveti, frutteti intensivi, piantagioni di asparagi e fragole);

– costo di acquisto di colture perenni.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– i capi delle aziende agricole, iscritte nel registro delle aziende agricole aventi sede nel territorio del Comune, o il cui investimento si avviene sul territorio del Comune;

– l'attività di produzione agricola primaria viene esercitata su un equivalente di almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Beneficiari prioritari sono:

– i capi delle aziende agricole iscritte nel registro delle aziende agricole in cui l'agricoltura rappresenta la principale fonte di reddito e, coperti di assicurazione sanitaria e pensionistica in qualità di agricoltori – persone fisiche.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– presentazione del permesso per la realizzazione dell'investimento, se richiesto dal regolamento edilizio;

– documentazione della progettazione per la realizzazione dell'investimento e elenco dei costi se ammissibili;

– per un investimento, che deve essere in conformità alle disposizioni dell'art. 14 (5) del Regolamento (CE) 702/2014 deve essere predisposta una valutazione d’impatto ambientale, qualora richiesta, e presentata con la domanda di aiuto;

– l'offerta o il preventivo per gli investimenti previsti;

– presentazione della domanda cumulativa inoltrata (domanda di sovvenzione) nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti;

– parere sull’ammissibilità e l’economicità degli investimenti, emesso da parte del servizio tecnico-professionale competente;

– altre condizioni definite dal bando di gara.

Condizioni particolari per la concessione degli aiuti:

– per gli investimenti in beni immobili, serre, allegare il consenso del proprietario del terreno, se il richiedente non è proprietario dell’immobile,

– per la riorganizzazione delle piantagioni, nel bando di gara si stabilisce, come condizione, la superficie minima di terreni agricoli destinata per la piantagione,

– per cofinanziare il miglioramento o la sostituzione di impianti di irrigazione, la documentazione del richiedente deve essere corredata da una descrizione dello stato di fatto per quanto concerne l'irrigazione nonché dal piano di recupero, come pure da argomentazioni tecniche comprovanti che si tratta di un uso razionale, volto alla riduzione del consumo idrico di almeno il 25 %.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 50 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle aziende agricole in zone svantaggiate (LFA):

– fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

L'importo complessivo massimo per ciascun singolo investimento nell'azienda può essere fino a 8.000 EUR.

La domanda per la concessione dell'aiuto nell'ambito di questa misura deve essere presentata dal capo dell’azienda agricola.

L'aiuto può essere concesso al fine di regolare i terreni agricoli e i pascoli.

Costi ammissibili:

– costo per l'elaborazione del progetto di miglioramento di terreni agricoli (migliorie agricole semplici di terreni agricoli e di pascoli);

– costo dei lavori per migliorie agricole semplici dei terreni agricoli;

– spese per l'acquisto di attrezzature per la suddivisione e la recinzione di pascoli;

– spese per l'acquisto di attrezzature per la sistemazione di abbeveratoi per il bestiame.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– aziende individuali e o più aziende agricole insieme, incluse negli investimenti (comunità di pascolo, comunità agraria ...);

– aziende agricole iscritte nel registro delle aziende agricole situate nel territorio del Comune, o il cui investimento si attua sul territorio del Comune;

– l’ attività di produzione agricola primaria esercitata su un equivalente di almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– permessi rilevanti e la documentazione di progetto per la realizzazione degli investimenti e le prove di tali costi, se ammissibili;

– preventivo o stima dei costi per i quali è richiesto l’aiuto;

– copia di planimetria catastale e il programma delle opere, elaborato da un servizio professionale competente, qualora siano oggetto del cofinanziamento il miglioramento dei terreni agricoli, la piantagione di colture permanenti o una miglioria agricola semplice dei terreni agricoli;

– certificato di proprietà o permesso del proprietario del terreno di effettuare un investimento in caso di affitto dei terreni;

– presentazione della domanda cumulativa (domanda di sovvenzione) inoltrata nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti;

– altre condizioni definite dalla gara.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 50 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle aziende agricole in zone svantaggiate (LFA);

– fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

L'importo massimo degli aiuti per ciascun singolo investimento nell'azienda è di 8.000 EUR.

La domanda di aiuto ai sensi della presente misura deve essere presentata dal capo dell’azienda agricola o da una persona autorizzata da tutti i capi delle aziende, che partecipano al medesimo investimento comune.

MISURA 2: Aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli (Art. 15 del Regolamento (CE), n. 702/2014)

L’obiettivo dell'aiuto è la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli al fine di ridurre la frammentazione e utilizzare razionalmente i terreni agricoli.

Costi ammissibili:

– costi delle procedure legali e amministrative di permuta di terreni agricoli, compresi i costi d’ispezione/sopralluogo.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– le aziende agricole che sono iscritte nel registro delle aziende agricole e il cui terreno è incluso nella ricomposizione fondiaria attuata dal Comune;

– attività di produzione agricola primaria esercitata su almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Beneficiari prioritari:

– i capi delle aziende agricole iscritte nel registro delle aziende agricole in cui l'agricoltura rappresenta la principale fonte di reddito e che sono coperti di assicurazione sanitaria e pensionistica in qualità di agricoltori – persone fisiche.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– progetto sulla prevista ricomposizione fondiaria di terreni agricoli;

– parere in merito all'ammissibilità della prevista ricomposizione fondiaria, emesso da servizi professionali competenti, vale a dire del consulente agricolo territoriale;

– preventivo (stima dei costi ammissibili);

– presentazione della domanda cumulativa (domanda di sovvenzione) inoltrata nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 100 % per le spese ammissibili per le procedure giuridiche e amministrative ammissibili, compresi i costi d’ispezione e/o sopralluogo;

– l'importo massimo degli aiuti concessi è di 2.000 EUR.

La domanda di aiuto nell'ambito di questa misura è presentata dal capo dell’azienda agricola.

MISURA 3: Aiuti agli investimenti per la rilocalizzazione di fabbricati aziendali (Art. 16 del Regolamento (CE) n. 702/2014)

Lo scopo della rilocalizzazione di fabbricati agricoli deve essere legato all'interesse pubblico.

Costi ammissibili:

– smantellamento, rimozione e ricostruzione di fabbricati aziendali esistenti;

– smantellamento, rimozione e ricostruzione degli edifici esistenti, con il risultato di ottenere un edificio aziendale nuovo (sostitutivo) e più moderno;

– smantellamento, rimozione e ricostruzione, al fine del potenziamento delle capacità produttive.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– le aziende agricole attive nella produzione agricola primaria, che hanno stabilito la propria sede legale nel Comune di Pirano, iscritte nel registro delle aziende agricole;

– l'attività di produzione agricola primaria deve essere esercitata su un equivalente di almeno 4 ettari di terreno agricolo comparabile.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– presentazione della domanda cumulativa (domanda di sovvenzione) inoltrata nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti.

Intensità dell'aiuto:

– Se la rilocalizzazione di un fabbricato aziendale consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, l'intensità di aiuto ricopre il 100 % dei costi effettivamente sostenuti per tali attività.

– L'intensità massima di aiuto può raggiungere il 100 % dei costi effettivi, se la rilocalizzazione interessa attività situate nelle vicinanze di centri rurali ed è intesa a migliorare la qualità di vita o i parametri ambientali del territorio interessato.

– Se, in aggiunta allo smantellamento, alla rimozione e alla ricostruzione delle strutture esistenti, la rilocalizzazione del fabbricato è eseguita nel pubblico interesse, recante un ammodernamento di tali strutture o un aumento delle capacità produttive, in riguardo ai costi relativi a tale ammodernamento di strutture o a tale aumento della capacità di produzione si applicano le intensità di aiuto vigenti per la misura di aiuti agli investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole legate alla produzione agricola primaria.

La semplice sostituzione di un fabbricato o di strutture esistenti con un fabbricato o strutture nuove, che non comporta una modifica sostanziale della produzione o della tecnologia utilizzata, non si considera connessa a un ammodernamento.

La domanda di aiuto nell'ambito di questa misura è presentata dal capo dell’azienda agricola.

L'importo massimo degli aiuti agli investimenti individuali nell'azienda è di 3.000 EUR.

MISURA 4: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi (art. 28 del Regolamento (CE), n. 702/2014)

L'aiuto costituisce il cofinanziamento di una parte dei quote assicurative per la produzione agricola, al fine di coprire le perdite dovute ai seguenti fattori: le epizoozie e le calamità naturali ed altre avversità (grandine, incendi, fulmini, gelo, inondazioni, tempeste ...).

Costi ammissibili:

– Cofinanziamento di premi assicurativi, tra cui la relativa imposta sulle transazioni assicurative.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– aziende agricole iscritte nel registro delle aziende agricole, con sede nel territorio comunale, che stipulano un contratto assicurativo per l'anno in corso;

– l’attività di produzione agricola primaria, esercitata su un equivalente di almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Condizioni per la concessione di aiuto:

– polizza assicurativa valida, con il computo dell’ammontare della quantità di cofinanziamento nazionale;

– presentazione della domanda cumulativa (domanda di sovvenzione) inoltrata nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti.

Intensità dell'aiuto:

– Gli aiuti previsti dal presente regolamento, compreso l'aiuto ai sensi del regolamento nazionale sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola primaria non possono superare il 65 % del costo dei premi assicurativi.

MISURA 5:Aiuti agli investimenti destinati a preservare il patrimonio culturale e naturale delle aziende agricole (Art. 29 del Regolamento (CE) n. 702/2014)

Siffatti aiuti sono destinati a tutelare e preservare le caratteristiche del patrimonio culturale e naturale nelle aziende agricole.

Costi ammissibili:

– spese di investimento in immobilizzazioni materiali (costo di acquisto dei materiali per la ricostruzione, il costo dei lavori);

– lavori di investimento.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– le aziende impegnate nella produzione agricola primaria e iscritte nel registro delle aziende agricole che risultano proprietarie di edifici catalogati nel registro dei beni del patrimonio culturale, e che hanno stabilito la propria sede legale sul territorio del comune;

– l'attività di produzione agricola primaria deve essere esercitata su almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Sono beneficiari prioritari:

– i capi delle aziende agricole iscritte nel registro delle aziende agricole in cui l'agricoltura rappresenta la principale fonte di reddito, coperti di assicurazione sanitaria e pensionistica in qualità di agricoltori – persone fisiche.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– l’edificio deve essere iscritto nel Registro di Beni Culturali (RKD), tenuto presso il Ministero della cultura;

– permesso per la realizzazione dell’investimento, nel caso in cui sia richiesto;

– l’apposita documentazione con il preventivo delle spese dell’investimento;

– presentazione della domanda cumulativa (domanda di sovvenzione) inoltrata nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti;

– dichiarazione allegata comprovante che l'investimento in impianti di produzione non comporti un aumento della produzione;

– altre condizioni definite mediante gara.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 100 % dei costi ammissibili.

L'importo massimo degli aiuti agli investimenti è di 5.000 EUR annui.

(1) Non possono beneficiare degli aiuti »de minimis« ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2013 del 18 dicembre 2013 le aziende operanti nei seguenti settori:

– pesca e acquacoltura;

– produzione primaria di prodotti agricoli elencati nell'allegato I del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea;

– trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea:

a) qualora l’importo dell’aiuto sia fissato in base al prezzo o al quantitativo di tali prodotti acquistati da produttori primari o immessi sul mercato dalle imprese interessate,

b) qualora l’aiuto sia subordinato al fatto di venire parzialmente o interamente trasferito a produttori primari.

(2) Il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti per attività connesse all’esportazione verso paesi terzi o Stati membri, ossia aiuti direttamente collegati ai quantitativi esportati, alla costituzione e gestione di una rete di distribuzione o ad altre spese correnti connesse con l’attività d’esportazione.

(3) Gli aiuti non devono essere subordinati all’impiego di prodotti nazionali rispetto a quelli d’importazione.

(4) Gli incentivi finanziari non sono ammissibili per quei soggetti che non sono in regola con il pagamento degli obblighi dovuti nei confronti del Comune e/o dello Stato.

(5) Le risorse per lo sviluppo non sono ammissibili per le micro, piccole e medie imprese, che in virtù della Legge sulla gestione finanziaria, sulle procedure di insolvenza e la liquidazione coatta (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 13/14 – testo consolidato ufficiale) si trovino sotto amministrazione controllata, fallimento o liquidazione, nonché caratterizzate da inadeguatezza patrimoniale, in altre parole, in cui il disavanzo del corrente anno, sommati i disavanzi degli esercizi precedenti, abbia raggiunto la metà del capitale sociale.

(6) Il valore totale degli aiuti concessi ad uno stesso beneficiario o una società unica, basati sul »de minimis«, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2013 del 18 Dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea per quanto concerne gli aiuti »de minimis« (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 352 del 24/12/ 2013) non deve essere superiore a 200.000,00 EUR (nel caso di aziende operanti nel settore di trasporto merci su strada, è consentito un limite massimo di aiuti pari a 100.000,00 EUR) negli ultimi tre esercizi, a prescindere dalla forma e lo scopo degli aiuti e indipendentemente dal fatto che l'aiuto sia concesso dalle risorse dello Stato, del Comune o dell’Unione.

(7) Se l'impresa è attiva nei settori di cui al primo comma del presente articolo, e opera attivamente in uno o più settori o svolge altre attività che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1407/2013, il presente regolamento si applica agli aiuti concessi in relazione a questi ultimi settori o attività, a condizione che l’impresa in modo adeguato, e cioè con la separazione delle attività o facendo distinzione tra i costi, garantisca che le attività nei settori che sono esclusi dal campo di applicazione del presente regolamento non percepiscano aiuti »de minimis« ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2013.

(8) L'intensità totale dell'aiuto concesso ai sensi del presente regolamento, per una misura di cui all'articolo 19, entro un anno può raggiungere un massimo di 20.000 EUR.

(1) Gli aiuti »de minimis« non vanno cumulati con gli aiuti di Stato in relazione agli stessi costi ammissibili o con gli aiuti di Stato concessi per la medesima misura di finanziamento del rischio, se esiste la possibilità che gli aiuti cumulati superino l’'intensità massima di aiuto o l’importo dell'aiuto stesso.

(2) Gli aiuti »de minimis« concessi a norma del Regolamento (CE) n. 1407/2013 possono essere cumulati con aiuti »de minimis« concessi a norma del Regolamento (CE) n. 360/2012 per il massimale fissato dal Regolamento n. 360/2012.

(3) Gli aiuti »de minimis« concessi a norma del Regolamento (CE) n. 1407/2013 possono essere cumulati con aiuti »de minimis« concessi in base ad altre norme rilevanti, entro la soglia massima dei »de minimis« (200.000 rispettivamente 100.000 EUR).

MISURA 6: Aiuti a favore degli investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti agricoli e alimentari nonché investimenti in attività extra agricole dell’azienda agricola – »de minimis«

L’obiettivo dell’aiuto è la diversificazione delle attività nelle aziende agricole nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e alimentari e l’espansione delle attività extra agricole nelle aziende agricole.

Costi ammissibili:

– spese di redazione della documentazione di progetto per gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e alimentari, e gli investimenti in attività extra agricole dell’azienda agricola;

– costo di costruzione o ricostruzione di un impianto per l’attività di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e per le attività extra agricole dell’azienda agricola;

– spese per l'acquisto di attrezzature e impianti per le attività di trasformazione e di commercializzazione svolte nelle aziende agricole e per le attività extra agricole.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– le aziende che sono impegnate nella lavorazione e commercializzazione e attività extra agricole, con sede sociale e ubicazione dell’ investimento nel territorio comunale;

– l'attività di produzione agricola primaria esercitata su un equivalente di almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– autorizzazione per l’esercizio dell’attività nell'azienda;

– un documento comprovante la registrazione, nel caso in cui il richiedente non abbia ancora conseguito una licenza commerciale;

– l'attività deve essere svolta in azienda per almeno 5 anni dopo il completamento dell'investimento;

– presentazione dell‘autorizzazione relativa alla realizzazione dell'investimento, se richiesto dalla normativa vigente in materia edilizia;

– documentazione relativa al progetto per la realizzazione dell'investimento e l'evidenza di costi se ammissibili;

– il business plan/piano aziendale, rispettivamente il parere del servizio di consulenza agricola relativamente alla realizzazione dell’ investimento, con il preventivo spese, fatta eccezione per l'acquisto di attrezzature di costo irrilevante;

– presentazione della domanda cumulativa (domanda di sovvenzione) inoltrata nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti;

– altre condizioni definite mediante gara.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 50 % dei costi ammissibili.

L'importo complessivo massimo per ciascun singolo investimento nell'azienda è di 5000 EUR.

Nonostante la disposizione di cui al precedente alinea, l'importo dell'aiuto è ridotto se l'aiuto concesso abbia superato l'importo complessivo degli aiuti »de minimis« di cui al sesto comma dell'articolo 18 del presente regolamento.

MISURA 7: Aiuti per l'istruzione e la formazione nel campo delle attività extra agricole dell'azienda agricola nonché della trasformazione e commercializzazione – »de minimis«

Il programma mira al raggiungimento di un livello più alto di istruzione e formazione degli imprenditori agricoli e dei loro familiari nel settore delle attività extra agricole dell’impresa agricola e della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, non prodotti direttamente dalla produzione agricola primaria.

Costi ammissibili:

– costo della quota di partecipazione, tassa di iscrizione e tasse di frequenza per corsi, seminari, conferenze e visite relative alle attività extra agricole e della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli;

– costi di trasporto e spese di ingresso per visite professionali legate alle attività extra agricole e della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli;

– costi per i materiali professionali, importanti per l'istruzione e la formazione connesse ad attività extra agricole e alla trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli in questione;

– spese di partecipazione a fiere commerciali connesse ad attività extra agricole e della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– le persone fisiche e giuridiche e i loro familiari, impegnati in attività extra agricole e nella trasformazione e commercializzazione dell'azienda, iscritta nel registro delle imprese agricole, e avente sede legale nel Comune;

– l'attività di produzione agricola primaria esercitata su un equivalente di almeno 2 ettari di terreno agricolo comparabile.

Beneficiari prioritari sono:

– i capi delle aziende agricole iscritte nel registro delle aziende agricole, in cui l'agricoltura rappresenta la principale fonte di reddito, coperti da assicurazione sanitaria e pensionistica in qualità di agricoltori – persone fisiche.

Condizioni per la concessione degli aiuti:

– fattura e attestazione del pagamento delle spese per le quali è richiesto l’aiuto;

– un programma di istruzione o formazione connesse ad attività extra agricole in azienda, nonché alla trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli;

– presentazione della domanda cumulativa inoltrata (domanda di sovvenzione) nell'anno in corso o in quello precedente, se i termini di presentazione della domanda cumulativa nell'anno in corso non siano ancora scaduti;

– altre condizioni definite mediante gara.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 100 % dei costi ammissibili, ma non superiore a 2.000 EUR annuali per azienda.

Nonostante la disposizione di cui al precedente alinea, l'importo dell'aiuto è ridotto se l'aiuto concesso abbia superato l'importo complessivo degli aiuti »de minimis« ai sensi del terzo comma dell'articolo 18 del presente regolamento.

(1) Per il trasferimento degli stanziamenti il beneficiario deve avere acceso un conto bancario presso un istituto di credito con sede in Slovenia.

(2) Il richiedente deve presentare la domanda, corredata da:

- dichiarazione scritta che attesti ogni eventuale altro aiuto "de minimis" percepito da parte del beneficiario o dall’impresa unica in applicazione del presente regolamento o di qualsiasi altro regolamento "de minimis" nei due esercizi precedenti e durante l'esercizio in corso;

- dichiarazione concernente altri aiuti già percepiti (o richiesti) per le medesime spese ammissibili, con la garanzia che l'importo stanziato degli aiuti "de minimis" non superi il tetto degli aiuti "de minimis" e l'intensità degli aiuti nel quadro di altri regolamenti;

- elenco delle imprese con le quali è legato a titolo di comproprietà, in modo da poter controllare la quantità totale di aiuti "de minimis" già percepiti da tutte le imprese collegate;

- dichiarazione di separazione delle attività e dei costi connessi, di cui al settimo comma dell'articolo 17 del presente regolamento.

(3) Il Comune informerà il destinatario, mediante decisione scritta, relativamente a quanto segue:

- concessione di aiuti secondo la regola "de minimis" ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2013 del 18 dicembre 2013, relativamente all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea concernente gli aiuti "de minimis" (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 352 del 2013/12/24),

- importo approvato di aiuti "de minimis".

MISURA 8: Borse di studio per i futuri imprenditori agricoli – capi delle aziende agricole

(1) Scopo della misura:

Lo scopo della misura è il sostegno finanziario alla formazione degli alunni e degli studenti dei programmi a indirizzo agrario, che sono destinati ad essere successori nella gestione di aziende agricole.

(2) Condizioni per la concessione degli aiuti:

Gli aventi diritto devono presentare la seguente documentazione:

– una dichiarazione che il richiedente sia cessionario dell'azienda agricola;

– una copia recente di un certificato di profitto scolastico;

– certificato di rendita catastale del richiedente;

– certificato dell’importo della borsa di studio (se già percepita dal richiedente).

(3) Condizioni supplementari per l'acquisizione dei fondi:

– verrà data precedenza ai candidati alle borse di studio la cui unica fonte di reddito derivi da attività agricola e ai candidati con i più bassi redditi pro membro familiare.

(4) Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– i discenti di programmi a indirizzo agrario, destinati ad essere successori nella gestione di aziende agricole.

(5) Disposizioni finanziarie:

– massimo uno (1) studente per l'anno in corso.

Il programma mira a collegare le zone rurali e mantenere e promuovere lo sviluppo dell'agricoltura nel Comune.

Costi ammissibili:

– programma dell’associazione (una valutazione finanziaria dello stesso).

Condizioni per la concessione degli aiuti:

I beneficiari devono soddisfare alle seguenti condizioni:

– avere sede nel Comune di Pirano e attuare programmi che riguardino principalmente o che si svolgano nel territorio del Comune di Pirano;

– attuare programmi che consentano l'integrazione dei soci ovvero degli utenti residenti nel Comune di Pirano;

– avere una chiara struttura delle entrate e delle spese, disponendo anche di altre fonti di finanziamento non derivanti da bilancio comunale;

– avere esperienza e referenze per l'attuazione di programmi e progetti nel settore agricolo;

– disporre di risorse umane e di condizioni di spazio per il lavoro.

L'aiuto non è concesso:

– per programmi presentati per il cui finanziamento sono stati già concessi fondi nell’ ambito di altre gare bandite dal Comune di Pirano ovvero per i programmi che vengono finanziati in qualsiasi altro modo dal bilancio del Comune di Pirano;

– per associazioni le cui attività sono a scopo di lucro.

Ulteriori criteri di ammissibilità:

– come stabiliti dalla procedura di gara pubblica.

Hanno diritto di beneficiare degli aiuti:

– le associazioni (o club) di categoria e/o di interesse, debitamente registrate ed aventi sede nel territorio del Comune di Pirano e la cui attività non è svolta a scopo di lucro, ossia attuano programmi che riguardano principalmente il territorio del Comune di Pirano e/o che si svolgono nello stesso.

Intensità dell'aiuto:

– fino al 100 % del programma presentato, ma non superiore a 5.000 EUR per associazione.

(1) L’utilizzo ovvero la destinazione d'uso di fondi di bilancio concessi per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel Comune, in base al presente regolamento ovvero al bando di gara pubblica, è monitorato e controllato dal servizio tecnico-professionale dell’Amministrazione comunale, responsabile per l'agricoltura, e altresÌ da altri soggetti autorizzati all’uopo dal Sindaco. La destinazione d’uso dei fondi ovvero il loro corretto utilizzo viene monitorato anche dal Comitato di controllo del Comune.

(2) Nel caso di rilevamenti di uso improprio dei fondi, il destinatario deve restituire gli stanziamenti per intero con gli interessi legali di mora maturati, allorquando viene accertato che:

– i fondi stanziati sono stati utilizzati in parte o in tutto, contrariamente alla loro destinazione d’uso;

– il beneficiario abbia dichiarato dati falsi all’atto di presentazione della domanda per l’acquisizione di una qualsiasi forma di aiuto;

– il beneficiario abbia già ottenuto fondi per lo stesso scopo e allo stesso titolo di finanziamento.

(3) Nei casi accertati di uso improprio dei fondi di cui sopra, il beneficiario perde il diritto al finanziamento ai sensi del presente regolamento per i successivi due anni.

(4) Se il singolo avente diritto non presenta una richiesta ai sensi dell'articolo 10 del presente regolamento, lo stesso perde il diritto di ottenere un finanziamento nell'ambito del presente regolamento per i successivi due anni.

(1) Il beneficiario è tenuto a conservare tutta la documentazione che si è resa necessaria per la concessione degli aiuti ai sensi del presente regolamento, per dieci anni dalla data di ricevimento degli aiuti di cui al presente regolamento.

(2) Il Comune conserva registri dettagliati contenenti le informazioni e i documenti giustificativi sugli aiuti concessi. I registri vengono conservati per dieci anni dalla data in cui sono stati concessi gli ultimi aiuti a norma del presente regolamento.

Le disposizioni del presente regolamento nella parte in cui si riferisce alla concessione di un aiuto ai sensi del Regolamento (CE) n. 702/2014/UE e del Regolamento (CE) 1470/2013/UE, si applicano in seguito alla pubblicazione di un avviso del Sindaco sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia (ovvero Foglio ufficiale del Comune) concernente l’acquisizione di atto della Commissione europea con cui la stessa conferma la ricezione delle informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato, con il relativo numero di identificazione di detti aiuti.

Con il giorno dell'entrata in vigore del presente Regolamento è abrogato il Regolamento sulla concessione degli aiuti a favore dello sviluppo dell'agricoltura e delle aree rurali nel Comune di Pirano per il periodo di programma 2011–2013 (Bollettino Ufficiale delle PN, n. 13/10).

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 3301-4/2015

Pirano, 6 luglio 2015

Uradni list RS, št. 59/2015 z dne 7. 8. 2015

2468. Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2015–2020, stran 6993.