Na podlagi 21. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB2, 76/08, 79/09 in 51/10), Zakona o spremljanju državnih pomoči (Uradni list RS, št. 37/04) ter na podlagi 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB2) je župan Občine Piran sprejel
o dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Piran
S tem pravilnikom se določajo namen, upravičenci, kriteriji in merila ter postopki za dodelitev proračunskih sredstev, namenjenih za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Piran.
Sredstva za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Piran se zagotavljajo iz občinskega proračuna, njihovo višino pa določi občinski svet z odlokom o proračunu za tekoče leto.
Instrumenti finančnih intervencij za pospeševanje malega gospodarstva so:
– subvencioniranje obrestne mere za dolgoročna posojila, najeta pri izbranih bankah,
– dotacije (sofinanciranje, pomoč, nagrade) za izvajanje podjetniške svetovalne dejavnosti v Občini Piran.
Investicije, za katere se dodeljujejo sredstva iz naslova pospeševanja razvoja malega gospodarstva, morajo biti začete v tekočem letu.
Upravičenci
Upravičenci do sredstev za pospeševanje razvoja malega gospodarstva po tem pravilniku so:
– mikro in majhna podjetja, ki ustrezajo merilom za mikro in majhne družbe po 55. členu Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – ZGD1-UPB3, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12 in 82/13) in
– samostojni podjetniki posamezniki,
s sedežem dejavnosti oziroma krajem poslovne enote, na katero se nanaša investicija, na območju Občine Piran.
Prosilci za subvencioniranje obrestne mere bančnih posojil morajo poleg pogojev iz tega pravilnika izpolnjevati tudi pogoje, ki jih skupaj določijo občina in izbrane banke.
Do finančnih intervencij po tem pravilniku niso upravičena podjetja, ki delujejo na področjih ribištva in ribogojstva, primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov ter na področju predelave in trženja kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti; dodelitev pomoči ni pogojena s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega in ne more biti namenjena z izvozom povezanim dejavnostim; pomoč tudi ni namenjena za nakup vozil za prevoz tovora v podjetjih, ki opravljajo komercialni cestni tovorni prevoz.
Do finančnih intervencij ravno tako niso upravičena podjetja v težavah v smislu Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v postopku prisilne poravnave, v stečaju ali v likvidaciji) in podjetja, ki nimajo poravnanih obveznosti do Občine Piran.
Sredstva za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Piran so namenjena subvencioniranju obrestne mere za najeta dolgoročna posojila za naslednje namene:
– za materialne investicije: vlaganja v zemljišča, zgradbe in osnovna sredstva ter opremo;
– za nematerialne investicije: nakup patentov, licenc, know-how-a ali nepatentiranega tehničnega znanja.
Upravičeni stroški:
– stroški nakupa, urejanja in opremljanja zemljišč za gradnjo poslovnih prostorov,
– stroški nakupa, gradnje ali adaptacije poslovnih prostorov in objektov, namenjenih za poslovno dejavnost,
– stroški nakupa opreme oziroma osnovnih sredstev (razen za nakup vozil za prevoz tovora v cestnem tovornem prometu),
– stroški nakupa patentov, licenc, know-how-a, tehničnih izboljšav in nepatentiranega tehničnega znanja.
Med upravičene stroške ne sodijo izdatki za nakup vozil za prevoz tovora v podjetjih, ki opravljajo komercialni cestni tovorni prevoz.
Pogoji za dodeljevanje pomoči
Za dodelitev dolgoročnega posojila s subvencionirano obrestno mero za projekte malega gospodarstva lahko zaprosijo upravičenci iz 3. člena tega pravilnika, ki imajo med viri financiranja zagotovljenih najmanj 30 % lastnih sredstev. Investicija, ki je predmet subvencije, se mora v Občini Piran ohraniti vsaj 5 let po njenem zaključku. Pomoč v obliki subvencioniranja obrestne mere najetih posojil mora imeti stimulativni učinek in ne more biti namenjena zgolj zmanjševanju stroškov podjetja.
Pogoji dodeljevanja sredstev se podrobneje določijo z vsakokratnim javnim razpisom.
Finančne intervencije po tem pravilniku se dodeljujejo v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči »de minimis« (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013).
Skupna vrednost pomoči, dodeljena istemu upravičencu – enotnemu podjetju na podlagi pravila »de minimis«, ne sme preseči 200.000,00 EUR v obdobju zadnjih treh proračunskih let, ne glede na obliko ali namen pomoči ter ne glede na to, ali se pomoč dodeli iz sredstev države, občine ali EU; v primeru podjetij, ki delujejo v cestnoprometnem sektorju v tovornem prometu, znaša zgornja dovoljena meja pomoči 100.000,00 EUR.
V primeru, da prejemnik za iste upravičene stroške že prejema drugo pomoč, s predvidenim zneskom pomoči »de minimis« ne sme presegati predpisane intenzivnosti pomoči, sicer do pomoči ni upravičen. Izjava upravičenca o prejeti drugi državni pomoči za iste upravičene stroške ter o neizplačani pomoči oziroma višini izplačane pomoči po pravilu »de minimis« za obdobje preteklih treh let je obvezna priloga vsaki vlogi.
Prejemnika sredstev se o višini dodeljene pomoči po pravilu »de minimis« pisno obvesti.
»Enotno podjetje« za namene finančnih intervencij po tem pravilniku v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij:
(a) podjetje ima večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov drugega podjetja;
(b) podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati večino članov upravnega, poslovodnega ali nadzornega organa drugega podjetja;
(c) podjetje ima pravico izvrševati prevladujoč vpliv na drugo podjetje na podlagi pogodbe, sklenjene z navedenim podjetjem, ali določbe v njegovi družbeni pogodbi ali statutu;
(d) podjetje, ki je delničar ali družbenik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delničarji ali družbeniki navedenega podjetja samo nadzoruje večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov navedenega podjetja.
Podjetja, ki so v katerem koli razmerju iz točk (a) do (d) preko enega ali več drugih podjetij, ravno tako veljajo za enotno podjetje.
Prednost pri dodelitvi sredstev, namenjenih pospeševanju razvoja malega gospodarstva v Občini Piran, bodo imeli prosilci, ki bodo poleg razpisnih pogojev izpolnjevali še katerega od naslednjih prednostnih kriterijev:
– vlaganje v razvoj dejavnosti, ki v občini še ni razvita;
– zagotavljanje novih delovnih mest;
– vlaganje v dejavnosti, ki zagotavljajo sodoben tehnološki in ekološko neoporečen delovni proces;
– pridobivanje in razvijanje lastnih licenc, know-how-a, nepatentiranega tehničnega znanja in inovacij.
Prednost pri dodeljevanju finančnih sredstev bodo imeli prosilci, ki še niso prejeli sredstev za namene iz tega pravilnika.
Upravičenci morajo pred dodelitvijo sredstev podati pisno izjavo:
– da za isti namen niso pridobili sredstev iz državnega proračuna ali iz mednarodnih virov,
– o že prejetih »de minimis« pomočeh (vključno z navedbo pri katerih dajalcih in v kakšni višini),
– o drugih že prejetih ali zaprošenih pomočeh za iste upravičene stroške (višina in dajalec).
Občina na podlagi zbiranja ponudb izbere poslovne banke, s katerimi sklene pogodbo o medsebojnem sodelovanju pri dodeljevanju dolgoročnih posojil s subvencionirano obrestno mero. S pogodbo se podpisnice dogovorijo o višini sredstev iz občinskega proračuna, o pogojih odobravanja posojil (odplačilna doba, obrestna mera, zavarovanje posojila, način odplačila, obračun obresti), o načinu izbora posojilojemalcev, o višini posameznega posojila ter o medsebojnih pravicah in obveznostih občine in banke.
Sklepanje in izvajanje posojilnih pogodb s posameznimi posojilojemalci poteka pri izbranih bankah, s katerimi Občina Piran sklene pogodbo o medsebojnem sodelovanju.
Upravičenci predložijo vlogo za dodelitev dolgoročnega posojila s subvencionirano obrestno mero po objavi razpisnih pogojev, ki jih občina v sodelovanju z izbranimi bankami objavi v obliki javnega razpisa, javnega natečaja ali javnega poziva oziroma na krajevno običajen način.
V javnem razpisu, javnem natečaju oziroma javnem pozivu je potrebno opredeliti:
– namene, za katere se dodeljujejo sredstva,
– višino razpisanih sredstev,
– upravičence in pogoje, ki jih mora prosilec izpolnjevati,
– pogoje in kriterije oziroma merila za pridobitev sredstev,
– navedbo dokumentacije, ki jo morajo prosilci priložiti k vlogi,
– naslov, na katerega prosilci predložijo vloge,
– rok za predložitev vlog.
Vloge prosilcev za dodelitev dolgoročnega posojila s subvencionirano obrestno mero v skladu z razpisnimi pogoji obravnava občinska strokovna služba.
Do sredstev iz naslova subvencioniranja obrestne mere so upravičeni prosilci, katerih vloge ustrezajo namenom dodeljevanja sredstev iz 4. člena tega pravilnika, in ki v celoti izpolnjujejo razpisne pogoje za dodelitev sredstev.
Prosilce, katerih vloge so nepopolne, se pisno pozove k dopolnitvi vlog. Nepopolne vloge, katere v predpisanem roku niso dopolnjene, ter prepozno prispele vloge se zavržejo.
O dodelitvi posojila dokončno odloči banka s podpisom posojilne pogodbe.
Prejemnik sredstev je dolžan povrniti nenamensko porabljena sredstva skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki se obračunajo od dneva plačila upravičencu do dneva vračila sredstev, v primerih, ko se ugotovi:
– da so bila dodeljena sredstva delno ali v celoti nenamensko porabljena,
– da je vlagatelj za namen pridobitve sredstev v vlogi navajal neresnične podatke,
– da posojilojemalec ne izpolnjuje obveznosti iz posojilne pogodbe,
– da se investicija, za katero je bila prejeta pomoč, ni ohranila v občini vsaj 5 let po njenem zaključku,
– druge nepravilnosti pri porabi sredstev.
Če prejemnik nenamensko in neupravičeno porabljenih sredstev ne vrne v pogodbenem roku, se zadeva preda organom izvršbe v skladu z Zakonom o izvršbi in zavarovanju (Uradni list RS, št. 3/07 – UPB4, 93/07, 28/09, 51/10, 26/11 in 53/14).
Namenskost in upravičenost porabe sredstev, pridobljenih na podlagi tega pravilnika, ter izpolnjevanje drugih pogodbenih obveznosti, razen obveznosti iz posojilnih pogodb, spremlja in preverja občinska strokovna služba, izpolnjevanje pogodbenih obveznosti iz posojilnih pogodb pa izbrana banka.
Namenskost porabe lahko ugotavlja tudi nadzorni odbor občine.
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Z dnem uveljavitve tega pravilnika prenehata veljati Pravilnik o dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/05) in Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Piran (Uradni list RS, št. 47/11).
Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 300-2/2015
Piran, dne 20. julija 2015
Peter Bossman l.r.
In base all'articolo 21 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta ufficciale RS, n. 94/07 – UPB2, 76/08, 79/09 e 51/10), alla Legge sul controllo degli aiuti statali (Gazzetta ufficiale RS, n. 37/04), nonchè in base all'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta ufficiale RS, n. 5/14 – UPB2), il sindaco del Comune di Pirano ha approvato il seguente
sull'assegnazione di mezzi finanziari dal bilancio comunale per sostenere lo sviluppo della piccola economia nel Comune di Pirano
Con questo regolamento vengono stabiliti le finalità, i beneficiari, i criteri e la metodologia, nonchè le procedure per assegnare mezzi derivanti dal bilancio comunale a favore dello sviluppo della piccola economia nel Comune di Pirano.
I mezzi per favorire lo sviluppo della piccola economia nel Comune di Pirano, vengono garantiti dal bilancio comunale, il loro ammontare viene stabilito dal Consiglio comunale con il decreto sul bilancio per l'anno corrente.
Gli strumenti degli interventi finanziari per lo sviluppo della piccola economia sono:
– le sovvenzioni per gli interessi su prestiti a lunga scadenza, contratti presso le banche prescelte
– le dotazioni (cofinanziamento, aiuti e premi) per lo svolgimento di attività di consulenza agli imprenditori nel Comune di Pirano.
Gli investimenti per i quali vengono devoluti i mezzi destinati allo sviluppo della piccola economia devono essere avviati nell'anno corrente.
Beneficiari
I beneficiari dei mezzi per lo sviluppo della piccola economia in base a questo regolamento sono:
– le micro e piccole aziende, che soddisfano le condizioni previste per le micro e piccole società in base all'articolo 55 della Legge sulle società economiche (Gazzetta ufficiale RS, n. 65/09 – ZGD1-UPB3, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12 e 82/13) e
– i singoli imprenditori privati autonomi,
che hanno la sede delle loro attività oppure hanno la sede della loro succursale cui fa riferimento l'investimento, sul territorio del Comune di Pirano.
I richiedenti delle sovvenzioni per gli interessi dei prestiti bancari devono soddisfare, oltre ai criteri di questo regolamento, anche le condizioni stabilite congiuntamente dal Comune di Pirano e dalle banche prescelte.
Non possono beneficiare degli interventi regolati da questo regolamento le aziende che si occupano di pesca o di allevamento ittico, di produzione primaria di prodotti agricoli o di lavorazione e commercio di prodotti agricoli ai sensi dell'elenco compreso nell'Allegato I all'Accordo sulla costituzione dell'Unione europea; l'assegnazione di aiuti non è vincolato all'uso privilegiato di merci nazionali rispetto a merci importate e non possono essere destinate ad attività legate alle esportazioni; gli aiuti non sono destinati all'acquisto di mezzi da trasporto delle merci nelle aziende che si occupano di trasporti su strada.
Inoltre non possono usufruire degli interventi finanziari le aziende in difficoltà ai sensi della normativa dell'Unione sugli aiuti statali per il salvataggio o la riorganizzazione di aziende in difficoltà (interessate da concordato preventivo, fallimento o liquidazione) e le aziende che non hanno saldato i propri obblighi nei confronti del Comune di Pirano.
I mezzi per sostenere lo sviluppo della piccola economia nel Comune di Pirano sono destinati a sovvenzionare gli interessi su prestiti a lunga scadenza per i seguenti scopi:
– per gli investimenti materiali: investimenti in terreni, edifici, mezzi di base e attrezzature;
– per gli investimenti immateriali: acquisto di brevetti, licenze, know-how o conoscenze tecniche non brevettate.
Spese ammissibili:
– spese per l'acquisto, la preparazione e l'infrastruttura dei terreni necessari per la costruzione di locali commerciali,
– spese per l'acquisto, la costruzione o la ristrutturazione di locali commerciali e edifici adibiti all'attività commerciale,
– spese per l'acquisto di attrezzature ossia mezzi di base (eccetto l'acquisto di mezzi per il trasporto di merci su strada),
– spese per l'acquisto di brevetti, licenze, know-how, innovazioni tecniche o conoscenze tecniche non brevettate.
Tra le spese ammissibili non possono essere annoverate quelle per l'acquisto di mezzi di trasporto di aziende che si occupano del trasporto di merci su strada.
Condizioni per la concessione degli aiuti
Possono fare richiesta di prestiti a lunga scadenza con tassi d'interesse sovvenzionati per progetti destinati alla piccola economia, i beneficiari all'articolo 3 di questo regolamento che possono garantire almeno il 30 percento di mezzi propri. L'investimento oggetto di sovvenzioni deve essere mantenuto nel Comune di Pirano per almeno cinque anni dopo la sua conclusione. Gli aiuti sotto forma di sovvenzione per i tassi d'interesse dei prestiti contratti, devono avere effetto stimolativo e non essere destinati soltanto alla riduzione delle spese dell'azienda. Le condizioni per l'assegnazione dei mezzi vengono stabilite dettagliatamente ogni volta con il relativo bando di concorso pubblico.
Gli interventi finanziari in base a questo regolamento vengono concessi in armonia con il decreto della Commissione europea n. 1407/2013 del 18 dicembre 2013 sull'uso degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea per gli aiuti »de minimis« (Gazzetta ufficiale EU L 352, 24. 12. 2013).
L'importo complessivo degli aiuti, attribuita allo stesso beneficiario – ad un'azienda unica in base alla regola »de minimis«, non deve superare i 200.000,00 EUR nell'arco di tre anni finanziari, indipendentemente dalla forma o dal tipo di aiuti che si concedono e a prescindere se si tratta di aiuti dello stato, del comune o dell'Unione europea; qualora l'azienda operi nel settore dei trasporti merci su strada, il limite massimo degli aiuti è di 100.000,00 EUR. Nel caso il beneficiario per le stesse spese ammissibili percepisca già un'altra forma di aiuti, con la prevista somma »de minimis« non deve superare la prevista intensità delle sovvenzioni, altrimenti non avrà diritto ad aiuti aggiuntivi. La dichiarazione del beneficiario sulle altre forme di sostegno percepite per le stesse spese ammissibili, nonchè sugli aiuti non ancora percepiti ossia sull'ammontare degli aiuti in base alla regola »de minimis« per il periodo degli ultimi tre anni, è un allegato obbligatorio per ogni richiesta presentata.
Il fruitore dei mezzi sarà informato in forma scritta dell'ammontare degli aiuti concessi in base alla regola »de minimis«.
Per «azienda unica» in riferimento agli aiuti finanziari, in base a questo regolamento e in armonia con il decreto della Commissione europea (EU) n. 1407/2013 del 18 dicembre 2013, vanno intese tutte le aziende tra le quali intercorre almeno uso dei seguenti rapporti:
(a) l'azienda detiene la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o dei soci di un'altra azienda;
(b) l'azienda ha il diritto di nominare o destituire la maggioranza dei membri del Consiglio di amministrazione, della direzione o del Comitato di controllo di un'altra ditta;
(c) l'azienda ha il diritto di influire in modo preponderante su un’altra azienda in base ad un contratto stipulato con la ditta stessa oppure in base alle disposizioni dell'accordo sociale o dello statuto;
(d) l'azienda, che è azionista o socio di un'altra azienda controlla soltanto la maggioranza dei voti degli azionisti o dei soci di quest'ultima società, in base ad un accordo.
Le società che sono in uno qualsiasi dei rapporti di cui ai punti dalla (a) alla (d) tramite una o più altre società, vanno considerate ugualmente «azienda unica».
Hanno la precedenza nella concessione di mezzi per favorire lo sviluppo della piccola economia nel comune di Pirano, i richiedenti che oltre ad uno dei criteri del bando di concorso, soddisfano ancora qualcuno dei seguenti criteri:
– investirà in una delle attività che non è ancora sviluppata nel comune;
– garantirà nuovi posti di lavoro;
– investirà in attività che hanno processi di lavoro tecnologicamente progrediti e che rispettano l'ambiente;
– rileverà o svilupperà proprie licenze, know-how o conoscenze tecniche e innovazioni non brevettate.
Avranno la precedenza nell'assegnazione di mezzi finanziari regolata da questo regolamento, i richiedenti che non abbiano già ottenuto sovvenzioni per gli stessi fini previsti da questo regolamento.
I beneficiari prima di ottenere i mezzi finanziari, devono depositare dichiarazioni scritte nelle quali si certifichi:
– che non hanno ottenuto mezzi per lo stesso scopo dal bilancio nazionale o da fonti internazionali;
– l'ammontare degli aiuti »de minimis« già ottenuti (con in allegato la specifica da quali concedenti hanno ottenuto mezzi e il loro ammontare);
– l'ammontare di aiuti già concessi o richiesti per le stesse spese ammissibili (indicando importi e concedente).
Il comune, in base alla raccolta di offerte, sceglie le banche commerciali con le quale stipulerà il contratto di reciproca collaborazione nella concessione dei prestiti a lunga scadenza con tassi d'interesse sovvenzionati. Con lo stesso contratto i firmatari concorderanno l'ammontare dei mezzi garantiti dal bilancio comunale, le condizioni per la concessione dei prestiti (piano di ammortamento, tassi d'interesse, assicurazione del prestito, condizioni per la restituzione, computo degli interessi), il metodo per la scelta dei soggetti cui concedere i prestiti, l'ammontare di ogni singolo prestito, i reciproci diritti e doveri del comune e delle banche. La firma e la realizzazione dei contratti per i prestiti avviene presso le banche con le quali il Comune di Pirano ha siglato l'accordo di collaborazione.
I beneficiari presentano domanda per l'ottenimento di prestiti a lunga scadenza con tasso d'interesse sovvenzionato dopo la pubblicazione del bando di concorso con le condizioni, stabilite dal comune in collaborazione con le banche prescelte e pubblicate sotto forma di bando di concorso, concorso pubblico, invito pubblico all'adesione oppure in altro modo localmente consueto.
Nel bando di concorso, nel concorso pubblico o nell'invito pubblico vanno definiti:
– i fini per cui i mezzi vengono devoluti,
– l'ammontare dei mezzi a concorso,
– le condizioni che il richiedente deve soddisfare,
– le condizioni e i criteri, ossia le regole per ottenere i mezzi,
– l'elenco dei documenti che i richiedenti devono allegare alla domanda,
– l'indirizzo a cui inviare le domande,
– il termine ultimo per la presentazione delle domande.
Le domande dei richiedenti per l'assegnazione di prestiti a lunga scadenza con tasso d'interesse sovvenzionato saranno vagliate dai servizi professionali del comune, come previsto nel bando di concorso. Potranno usufruire dei mezzi per le sovvenzioni dei tassi d'interesse coloro che presenteranno richieste compatibili con i fini stabiliti all'articolo 4 di questo regolamento e soddisfano in pieno le condizioni imposte dal bando per l'assegnazione dei mezzi. I richiedenti che presenteranno domande incomplete saranno esortati per iscritto a completarle. Le domande incomplete che non saranno completate nei termini indicati o giungeranno dopo lo scadere del termine ultimo, saranno respinte. Dell'assegnazione dei mezzi decide in ultima istanza la banca con la firma del relativo contratto.
Il fruitore dei mezzi è tenuto a restituire i mezzi non usati per i fini stabiliti assieme agli interessi di mora, che saranno calcolati dal giorno del versamento dei mezzi sino al giorno della loro restituzione nei casi in cui sia constatato:
– che i mezzi assegnati sono stati usati parzialmente o completamente per scopi non concordati,
– che il richiedente con l'intento di ottenere i mezzi, ha fornito dati falsi,
– che il beneficiario del prestito non ottempera agli obblighi del contratto,
– che l'investimento per il quale sono stati ottenuti gli aiuti, non è rimasto nel comune per almeno cinque anni dopo il suo completamento,
– che vi siano altre irregolarità nell' uso dei mezzi.
Qualora il fruitore dei mezzi usati per fini non concordati non li restituisse nei termini stabiliti, la pratica sarà ceduta agli organismi che si occupano della riscossione coattiva delle pendenze in base alla Legge sull'esecuzione e l'assicurazione (Gazzetta ufficiale RS, n. 3/07 – UPB4, 93/07, 28/09, 51/10, 26/11 e 53/14).
L'uso appropriato dei mezzi, ottenuti in base a questo regolamento, nonchè l'ottemperanza di altri obblighi derivanti dai contratti sottoscritti, eccetto gli obblighi derivanti dai contratti bancari, vengono seguiti dai servizi professionali del Comune. Il controllo dell'applicazione dei contratti di finanziamento spetta alla banca prescelta. L'uso non appropriato dei mezzi può essere stabilito anche dal Comitato di controllo del Comune.
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Con l'entrata in vigore di questo regolamento, vengono abrogati il Regolamento per l'assegnazione dei mezzi finanziari dal bilancio comunale per lo sviluppo della piccola economia nel Comune di Pirano (Bollettino ufficiale sulle Primorske novice n. 22/05) e il Regolamento sulle modifiche e le aggiunte al Regolamento per l'assegnazione dei mezzi finanziari dal bilancio comunale per lo sviluppo della piccola economia nel Comune di Pirano (Gazzetta ufficiale RS, n. 47/11).
Questo regolamento entra in vigore il giorno dopo la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 300-2/2015
Pirano, 20 luglio 2015
Peter Bossman m.p.
