Na podlagi 57. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (ZPNačrt – Uradni list RS, št. 33/07, 108/09, 57/12 in 109/12), 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14, uradno prečiščeno besedilo) župan Občine Piran sprejme
o začetku priprave Občinskega podrobnega prostorskega načrta (OPPN) »Med vrtovi«
1. OCENA STANJA IN RAZLOGI ZA PRIPRAVO PROSTORSKEGA NAČRTA
Obravnavano območje se nahaja v Portorožu, na pobočju nad obalno štiripasovnico, južno od kompleksa bivše vrtnarije. Površina območja znaša cca 40.744 m2. Obravnavano območje je terasasto urejena površina hriba, delno v uporabi kot vrtovi in oljčniki, na kateri stoji nekaj stanovanjskih stavb, dve večji parkirišči ter v JV delu kompleks Vile Marije.
Na območju se nahajajo pozidana in nepozidana stavbna zemljišča, katerih lastniki bi želeli graditi objekte s turistično namembnostjo ter individualne stanovanjske objekte. Celotno območje je namenjeno gradnji objektov v parkovno urejenih površinah, katerim se bo posvečala posebna pozornost, tako da bo hrib nad Portorožem urejen z veliko zelenicami, med katerimi bodo posamezni volumni objektov, namenjeni poslovnim programom, vezanim na turistično dejavnost kot tudi stanovanjskim objektom. Cesto Med vrtovi, ki poteka po osrednjem delu območja in predstavlja povezavo s cesto Obala, je predvideno razširiti in jo opremiti s pločnikom in drevoredom. V severnem delu je predvideno urediti parkirišče za potrebe vzgojno izobraževalnih ustanov. Na območju nad Vilo Marijo je predvidena gradnja večje garažne hiše s športnimi igrišči na strehi. V objektu Vile Marije je možno predvideti tako turistično kot tudi izobraževalno dejavnost.
Po planskih aktih Občine Piran je območje namenjeno delno za stanovanja, delno za centralne dejavnosti, v južnem delu pa za parkovne površine. Na obravnavanem območju trenutno veljajo Prostorski ureditveni pogoji za območja planskih celot Strunjan (1), Fiesa – Pacug (2), Piran (3), Razgled – Moštra – Piranska vrata (4), Portorož (5), Lucija (7), Seča (8), Sečoveljske soline (10), Dragonja (12), M ST/1 in M SE/2 v Občini Piran (Uradni objave št. 25/93) ter njegove spremembe, ki pa načrtovanih posegov ne omogočajo. Skladno z Zakonom o prostorskem načrtovanju je za gradnjo, kakršno želijo izvesti lastniki zemljišč, potrebna izdelava in sprejetje OPPN.
OPPN ureja status zemljišč v območju, ki so sicer stavbna, vendar je potrebno sprejeti prostorski izvedbeni akt, ki precizira merila in pogoje za umestitev objektov v prostor.
Skladno z zahtevami nosilcev urejanja prostora bo potrebno preveriti in obdelati vso komunalno infrastrukturo (kanalizacija, vodovod, elektrika, telefon in plin) na način, da bodo kapacitete ustrezale predvideni kapaciteti območja.
Poseben poudarek je v prostorskem aktu namenjen reševanju trenutno neurejenih prometnih razmer na obravnavanem območju kot tudi v stičnih območjih, tako z vidika varnosti prometa kot tudi izboljšanja ureditev mirujočega prometa.
Glede na rezultate strokovnih podlag se vsebina posegov Iahko tudi spremeni.
Meja ureditvenega območja poteka po parcelah št. 1366/1, 1366/7, 1367/3, 1366/9, 1366/10, 1328/1, 1326/1, 1324, 1323/2, 1323/3, 1325/2, 1322/1, 1320/2, 1318/1, 1317, 7723, 1559/5, 1553/4, 1553/3, 1551/2, 1551/1, 7724, 1398/1, 1398/3, 1396/2, 1396/1 vse k.o. Portorož.
Območje na jugu omejuje cesta Obala. Jugovzhodni del območja je že pozidano stavbno zemljišče z večjim objektom Vile Marije v parku, katerega karakter se ohranja tudi v predlogu ureditev. V jugozahodnem delu območja se ob cesti Obala nahaja parkirišče s parkovno urejeno okolico, ki ga je predvideno ohraniti. Na vzhodu sega območje do Stopniške poti, na severu do kompleksa bivše vrtnarije ter na severozahodu do vzgojno izobraževalnega kompleksa. Na zahodu območje meji na obstoječo stanovanjsko sosesko. Območje je namenjeno individualni stanovanjski gradnji ter gradnji turističnih objektov, manjših hotelov ali penzionov.
Glede na rezultate strokovnih podlag se lahko meja ureditvenega območja tudi spremeni.
3. NAČIN PRIDOBITVE STROKOVNIH REŠITEV, GEODETSKIH IN DRUGIH PODLAG IN OBVEZNOSTI V ZVEZI S FINANCIRANJEM
Strokovne rešitve bo izdelal načrtovalec, izbran s strani pobudnikov, ki bo na podlagi teh rešitev izdelal OPPN v skladu z zakonom in podzakonskimi akti.
Celotne stroške v zvezi z izdelavo OPPN krijejo pobudniki: stroške v zvezi s postopkom sprejemanja OPPN, program opremljanja, geodetski posnetek obstoječega stanja zemljišča in idejno zasnovo predvidene gradnje. Pobudniki prav tako krijejo stroške, ki bi nastali zaradi morebitne izdelave strokovnih študij, ki bodo potrebne za izdelavo prostorskega akta (zahteve nosilcev urejanja prostora, izdelava okoljskega poročila, dodatne preverbe zaradi podanih pripomb na osnutek OPPN, idejne zasnove infrastrukture itd.).
4. TERMINSKI PLAN ZA PRIPRAVO SPREMEMBE OPPN OZIROMA POSAMEZNIH FAZ
Izdelava OPPN je načrtovana za leto 2015 in 2016. Podrobna faznost izdelave in postopka sprejetja OPPN je prikazana s terminskim planom.
Terminski plan je narejen glede na minimalne zakonske roke posameznih faz, ki jih je potrebno upoštevati, vendar je potrebno upoštevati tudi termine sklicev občinskega sveta in morebitno potrebno usklajevanje s posameznimi nosilci urejanja prostora, kar lahko privede do zamika posameznih faz oziroma končnega termina sprejema prostorskega akta.
FAZA | NOSILEC | ROK |
Sklep o začetku priprave OPPN | UOP, župan, načrtovalec | avgust 2015 |
Objava sklepa v uradnem glasilu in svetovnem spletu | župan, UOP | september 2015 |
Priprava osnutka | načrtovalec | september 2015 |
Poziv nosilcem urejanja prostora za pridobitev smernic, pridobitev smernic in pridobitev obvestila MKO za varstvo okolja o izvedbi celovite presoje vplivov na okolje | načrtovalec pripravi vlogo, posreduje UOP | 30 dni oktober 2015 |
Analiza smernic, izdelava strokovnih podlag in dopolnitev osnutka OPPN | načrtovalec | november, december 2015 |
Javno naznanilo o javni razgrnitvi in javni obravnavi dopolnjenega osnutka OPPN; objava v svetovnem spletu in na krajevno običajen način | župan, UOP | 7 dni pred pričetkom javne razgrnitve januar 2016 |
Javna razgrnitev in obravnava dopolnjenega osnutka OPPN z evidentiranjem vseh pisnih pripomb | UOP, načrtovalec | februar 2016 |
Priprava stališča do pripomb in predlogov iz javne razgrnitve in javne obravnave | načrtovalec UOP, župan | marec 2016 |
Prva obravnava na OS | občinski svet | april 2016 |
Objava stališč do pripomb na krajevno običajen način, pisna seznanitev lastnikov parcel na območju OPPN | UOP | maj 2016 |
Oblikovanje predloga OPPN na podlagi stališč do pripomb ter predlogov javnosti | načrtovalec | junij 2016 |
Pridobitev mnenj nosilcev urejanja prostora na dopolnjen predlog OPPN in opredelitev pristojnih ministrstev o sprejemljivosti OPPN, v kolikor je potrebna celovita presoja vplivov na okolje | UOP, načrtovalec | julij 2016 |
Priprava usklajenega predloga OPPN | načrtovalec | avgust 2016 |
Druga obravnava in sprejem odloka na občinskem svetu | župan, občinski svet | september 2016 |
Objava odloka v Uradnih objavah | UOP | september 2016 |
Če se na podlagi obvestila Ministrstva za okolje in prostor ugotovi, da je potrebno izdelati okoljsko poročilo, se na podlagi veljavne zakonodaje celotni postopek ustrezno podaljša.
Pri realizaciji terminskega plana lahko pride do časovnega zamika tudi zaradi drugih objektivnih okoliščin, ki lahko vplivajo na potek sprejemanja prostorskega akta.
5. NOSILCI UREJANJA PROSTORA, KI DAJEJO SMERNICE IN MNENJA
Pobudnik OPPN je skupina investitorjev.
Pripravljavec OPPN je: Občina Piran, Urad za okolje in prostor, Tartinijev trg 2, 6330 Piran.
Izdelovalec OPPN je: PIA Studio, d.o.o., Obala 26, 6320 Portorož.
Pristojni nosilci urejanja prostora:
1. Ministrstvo za obrambo, Uprava RS za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana;
2. Ministrstvo za obrambo, Direktorat za logistiko, Sektor za gospodarjenje z nepremičninami, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana;
3. Ministrstvo za infrastrukturo, DRSC, Območje Koper, Ankaranska cesta 7 B, 6104 Koper;
4. Ministrstvo za kulturo, Maistrova ulica 10, 1000 Ljubljana;
5. Zavod za varstvo kulturne dediščine, OE Piran, Trg bratstva 1, 6330 Piran;
6. Ministrstvo za okolje in prostor, Agencija RS za okolje – Urad za upravljanje z vodami, Sektor za vodno območje Jadranskega Morja, Oddelek povodja jadranskih rek z morjem, Pristaniška 12, 6000 Koper;
7. Zavod RS za varstvo narave, OE Piran, Trg Etbina Kristana 1, 6310 Izola;
8. Rižanski vodovod, Koper, Ulica 15. maja 13, 6000 Koper;
9. Javno podjetje Okolje Piran, d.o.o., Arze 1/b, 6330 Piran;
10. Elektro Primorska, d.d. Nova Gorica, Distribucija Koper, Ulica 15. maja 15, 6000 Koper;
11. Telekom Slovenije, PE Koper, Kolodvorska 9, 6000 Koper;
12. Petrol d.d., Skladišče instalacija Sermin, Sermin 10 a, 6000 Koper;
13. Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran, za območje lokalnih cest.
OPPN se skladno s četrtim odstavkom 58. člena ZPNačrt pošlje tudi Ministrstvu za okolje in prostor, Direktoratu za okolje, Sektorju za CPVO, Dunajska cesta 47, 1000 Ljubljana, ki odloči, ali je za predmetni OPPN potrebno izvesti CPVO.
Če se v postopku priprave OPPN ugotovi, da je potrebno pridobiti tudi smernice in mnenja drugih nosilcev urejanja prostora, se jih v postopek vključi naknadno.
6. OBJAVA SKLEPA PRIPRAVE
Sklep priprave se objavi v svetovnem spletu in v Uradnem listu Republike Slovenije in začne veljati takoj.
Št. 3505-5/2015
Piran, dne 27. avgusta 2015
Peter Bossman l.r.
Visto l’art. 57 della Legge sulla pianificazione territoriale (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 33/07, 108/09, 57/12 e 109/12), l’art. 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 94/07 – testo unico, 76/08, 79/09 e 51/10) e l’art. 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale RS, n. 5/14 – testo unico), il sindaco del Comune di Pirano approva la seguente
D E L I B E R A Z I O N E
d’avvio stesura del Piano regolatore particolareggiato comunale (PRPC) “Med vrtovi”
1. VALUTAZIONE DELLO STATO DI FATTO E MOTIVAZIONI PER LA STESURA DEL PIANO TERRITORIALE
La zona interessata dal progetto in questione è ubicata a Portorose, sulla collina sopra la quattro corsie della Via Lungomare, a sud dell’ex azienda di floricoltura. L’area misura 40.744 mq circa. La zona comprende il pendio terrazzato della collina, parzialmente adibito ad orti e oliveti e parzialmente edificato con alcuni edifici residenziali e due parcheggi e nella parte sudest il complesso di Villa Maria.
L’area è costituita da terreni edificabili, edificati e non edificati, i cui proprietari vorrebbero costruirvi degli edifici a connotati turistici e delle case singole. Tutta l’area avrà il carattere di parco, all’interno del quale saranno inseriti gli edifici. Una particolare attenzione sarà dedicata all’arredo verde del parco, di modo che la collina sopra Portorose possa diventare un’ampia area verde nella quale saranno inseriti i singoli edifici destinati a un programma legato al turismo e ad abitazioni. La strada Med vrtovi (Fra gli orti) scorre nella parte centrale dell’area e rappresenta il collegamento con la Via Lungomare. Il piano prevede un’estensione della strada, la costruzione del marciapiede e la trasformazione della strada in un viale alberato. Nella parte settentrionale dell’area è prevista la costruzione di un parcheggio ad uso del complesso scolastico. Nell’area sopra la Villa Maria è prevista la costruzione di un autosilo con i campi sportivi sul tetto. Nell’edificio di Villa Maria è possibile sviluppare sia un’attività turistica sia delle attività educative.
In base alle disposizioni degli atti di pianificazione del Comune di Pirano il comprensorio in questione è destinato parzialmente all'edilizia residenziale, parzialmente alle attività centrali e nella parte sud ai parchi. La zona è attualmente regolata dalle disposizioni delle Condizioni di assetto territoriale per le unità di piano Strugnano (1), Fiesso-Pazzugo (2), Pirano (3), Belvedere-Mostra- Porta di Pirano (4), Portorose (5), Lucia (7), Sezza (8), Saline di Sicciole (10), Dragogna (12), M ST/1 e M SE/2 nel comune di Pirano (Bollettino Ufficiale, n.25/93) e le successive modifiche, le quali però non consentono la realizzazione degli interventi come sopra esposti. In conformità alla disciplina vigente occorre perciò predisporre e approvare un PRPC per l’area interessata.
Il PRPC regolerà lo status dei terreni che sono edificabili, ma per i quali bisogna comunque elaborare un piano territoriale esecutivo che stabilisca le regole per la localizzazione delle strutture edilizie sull’area.
In concordanza con le richieste dei responsabili per la pianificazione territoriale sarà necessario verificare, ovvero prendere in esame, tutte le infrastrutture comunali (fognature, acqua, elettricità, telefono e all’occorrenza anche gas) di modo che le stesse possano rispondere alle capienze previste del nuovo insediamento.
Un accento particolare sarà posto anche alla soluzione del traffico che attualmente non è risolto adeguatamente né nell’area in questione né nelle aree limitrofi, in ragione di un miglioramento della sicurezza stradale come pure della situazione dei parcheggi.
In relazione ai risultati delle analisi scientifiche, il programma previsto potrà subire delle ulteriori modifiche.
Il confine dell’area d’intervento si estende sui lotti no. 1366/1, 1366/7, 1367/3, 1366/9, 1366/10, 1328/1, 1326/1, 1324, 1323/2, 1323/3, 1325/2, 1322/1, 1320/2, 1318/1, 1317, 7723, 1559/5, 1553/4, 1553/3, 1551/2, 1551/1, 7724, 1398/1, 1398/3, 1396/2, 1396/1 tutte c.c. Portorose.
La zona a sud è delimitata dalla Via Lungomare. La parte sudest dell’area è rappresentata dai terreni già edificati con il complesso edilizio di Villa Maria che è collocato nel parco di cui carattere si mantiene anche nella proposta dei futuri interventi. Nella parte sudovest, lungo la Via Lungomare, si trova il parcheggio all’interno della zona sistemata a parco, di cui è previsto il mantenimento. Ad est, l’area si estende fino alla via Stopniška pot (Scalinata). A nord, l’area si estende fino al complesso dell’ex azienda di floricoltura e a nordovest fino al complesso scolastico. A ovest, l’area è delimitata dall’esistente quartiere residenziale. L’area è adibita alla costruzione degli edifici residenziale e degli edifici a connotati turistici quali piccoli alberghi e pensioni.
In relazione ai risultati delle analisi scientifiche e alle linee guida promosse dai responsabili della pianificazione territoriale il confine dell’area d’assetto è suscettibile di ulteriori variazioni.
3. METODO D’OTTENIMENTO DELLE ANALISI SCIENTIFICHE, DEGLI STUDI GEODETICI O DI ALTRA NATURA ED OBBLIGHI RIGUARDANTI IL FINANZIAMENTO DEL PROGETTO
Gli studi scientifici saranno eseguiti dall’elaboratore del PRCP, scelto dal promotore. L’elaboratore eseguirà il PRCP in linea con le leggi e con i regolamenti di attuazione.
I costi complessivi dell’elaborazione del PRPC sono a carico del promotore: ossia, i costi di predisposizione, le opere di urbanizzazione, la rilevazione geodetica dello stato di fatto dell'area in questione e il progetto ideale dell’intervento previsto. Il promotore si farà ugualmente carico dei costi che potrebbero insorgere dalla potenziale produzione di studi scientifici che si rendano necessari per la stesura del piano territoriale (richieste da parte dei responsabili per la pianificazione territoriale, ricerche aggiuntive in relazione ad osservazioni espresse sulla base del PRPC, ecc.).
4. CRONOPROGRAMMA PER L’INSERIMENTO DI MODIFICHE DEL PRPC, OVVERO PER OGNI SINGOLA FASE
La predisposizione del PRPC è prevista per gli anni 2015 e 2016. La suddivisione specifica in fasi di stesura e di approvazione del PRPC è indicata all'interno del cronoprogramma.
Il cronoprogramma per ogni fase è stabilito in base ai termini di legge di minima, che devono essere rispettati. È tuttavia necessario tener conto anche dei tempi di convocazione del Consiglio comunale e le eventuali necessità di coordinamento con i singoli responsabili della pianificazione territoriale. Tutto ciò potrebbe comportare lo slittamento di determinate fasi o della data di approvazione finale del piano territoriale.
FASE | RESPONSABILI | SCADENZA |
Delibera d’avvio stesura del PRPC | U.A.T. (Ufficio ambiente e territorio), Sindaco, progettista | Agosto 2015 |
Pubblicazione della delibera attraverso i mezzi d'informazione ufficiali ed internet | Sindaco, U.A.T. | Settembre 2015 |
Redazione della bozza | progettista | Settembre 2015 |
Invito ai responsabili della pianificazione territoriale in relazione all’acquisizione delle direttive e ottenimento delle direttive e delle informazioni da parte del Ministero dell’Agricoltura e dell’ Ambiente, relative alla tutela ambientale e concernenti la necessità di esecuzione della revisione completa di tutti gli effetti sull'ambiente | Il progettista prepara la domanda, l’U.A.T. la inoltra | 30 giorni Ottobre 2015 |
Analisi delle direttive ed integrazione della bozza del PRPC | progettista | Novembre, dicembre 2015 |
Avviso pubblico dell'esposizione in libera visione e del dibattito pubblico della bozza integrata del PRPC; pubblicazione su internet e secondo prassi locale | Sindaco, U.A.T. | 7 giorni prima dell’inizio dell’esposizione pubblica Gennaio 2016 |
Esposizione pubblica e dibattimento della bozza integrata del PRPC con la rilevazione di tutte le osservazioni scritte | U.A.T., progettista | Febbraio 2016 |
Presa di posizione in relazione alle proposte ed osservazioni presentate all'esposizione pubblica e al dibattito pubblico | progettista, U.A.T., Sindaco | Marzo 2016 |
Prima lettura del Consiglio comunale | Consiglio comunale | Aprile 2016 |
Pubblicazione, secondo prassi locale, delle posizioni in merito alle osservazioni, informazione scritta ai proprietari delle particelle nella zona del PRPC | U.A.T. | Maggio 2016 |
Redazione della proposta di PRPC in osservanza delle posizioni relative alle proposte ed osservazioni espresse dal pubblico | progettista | Giugno 2016 |
Acquisizione dei pareri da parte dei responsabili per la pianificazione territoriale in merito alla proposta integrata del PRPC e dei pareri dei ministeri competenti in merito alla compatibilità del PRPC, ove sia necessaria una revisione completa degli effetti sull'ambiente | U.A.T., progettista | Luglio 2016 |
Stesura della proposta armonizzata del PRPC | progettista | Agosto 2016 |
Seconda lettura e adozione dell’atto da parte del Consiglio comunale | Sindaco, Consiglio comunale | Settembre 2016 |
Pubblicazione dell’atto nella Gazzetta ufficiale | U.A.T. | Settembre 2016 |
Se in base alla comunicazione del Ministero per l’ambiente e il territorio si constata che è necessario elaborare una relazione sull’impatto ambientale, l’intero procedimento si protrarrà in ordine al relativo disposto di legge.
Durante la realizzazione delle fasi dettate dal cronoprogramma può aver luogo la procrastinazione di talune scadenze, eventualmente correlate a circostanze oggettive che vadano ad influenzare l’approvazione dell’atto in questione.
5. RESPONSABILI DELLA PIANIFICAZIONE TERRITORIALE FORNITORI DI DIRETTIVE E PARERI
Promotore del PRPC è un gruppo di investitori.
Responsabile della predisposizione del PRPC è: il Comune di Pirano, Ufficio ambiente e territorio, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano.
Elaboratore del PRPC è: la società Pia Studio, d.o.o.- s.r.l., Lungomare 26, 6320 Portorose.
I responsabili competenti riguardo alla pianificazione territoriale:
1. Ministero della Difesa, Direzione della Repubblica di Slovenia per la protezione civile, Vojkova cesta 61, 1000 Lubiana,
2. Ministero della Difesa, Direttorato di logistica, Settore gestione immobili, Vojkova cesta 61, 1000 Lubiana,
3. Ministero delle Infrastrutture e del Territorio, DRSC, Comprensorio di Capodistria, Strada di Ancarano 7 B, 6104 Capodistria,
4. Ministero della Cultura, Maistrova 10, 1000 Lubiana,
5. Istituto per la tutela dei beni culturali, Unità territoriale di Pirano, Piazza Fratellanza 1, 6330 Pirano,
6. Ministero per l'ambiente e il territorio, Agenzia RS per l’ambiente – Ufficio per la gestione delle acque, Settore Bacino Mare Adriatico, Dipartimento delle acque, Settore Mare Adriatico e Fiumi dell'Adriatico, Via del Porto 12, Capodistria,
7. Istituto per la Protezione della Natura della Repubblica di Slovenia, Unità territoriale di Pirano, Piazza Etbin Kristan 1, Isola,
8. Acquedotto del Risano, Capodistria, Via 15 Maggio 13, Capodistria,
9. Azienda pubblica OKOLJE Piran, s.r.l., Arse 1b, Pirano,
10. Elektro Primorska, d.d. Nova Gorica, Divisione di Capodistria, Via 15 Maggio 15, Capodistria,
11. Telekom Slovenije, UO Capodistria, Strada della Stazione 9, Capodistria,
12. Petrol, d.d., Magazzino “Instalacija Sermin”, Sermin 10 a, 6000 Capodistria,
13. Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano, per il settore delle strade locali.
In conformità al quarto comma dell’art. 58 della Legge in materia di pianificazione territoriale (ZPNačrt) il PRPC viene inviato anche al Ministero per l'ambiente e il territorio, Direttorato dell’Ambiente, Settore Impatto ambientale, Dunajska cesta 47, 1000 Lubiana, il quale stabilisce se per l’intervento pianificato è necessario elaborare una relazione sull'impatto ambientale.
Se nel corso della predisposizione del PRPC verrà constatata la necessità di includere anche altri organi e i pareri degli atri responsabili della pianificazione del territorio, gli stessi vengono opportunamente inseriti nel rispettivo procedimento.
6. PUBBLICAZIONE DELLA DELIBERA DI STESURA
La deliberazione della stesura viene pubblicata via internet e sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia ed è immediatamente esecutiva.
N. 3505-5/2015
Pirano, 27 agosto 2015
Peter Bossman m.p.
Prijavite se s svojim e-poštnim naslovom in prejmite kodo za 10 % popust.