Na podlagi 49. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF in 14/15 – ZUUJFO) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB-2) je Občinski svet Občine Piran na 7. redni seji dne 14. julija 2015 sprejel
o spremembah in dopolnitvah Odloka o organizaciji in delovnem področju Občinske uprave Občine Piran
1. člen
9. člen Odloka o organizaciji in delovnem področju Občinske uprave Občine Piran (Uradni list RS, št. 107/13 – uradno prečiščeno besedilo) se spremeni tako, da se po novem glasi:
Za izvajanje nalog Občinske uprave se ustanovi:
1. Urad za splošne zadeve
2. Urad za finance
3. Urad za družbene dejavnosti
4. Urad za premoženjskopravne zadeve
5. Urad za okolje in prostor
6. Urad za gospodarstvo in turizem
7. Samostojna investicijska služba.
Vse določbe tega odloka, ki se nanašajo na urad, veljajo neposredno tudi za Samostojno investicijsko službo.
Župan ima kabinet, ki ga neposredno vodi.
Za izvajanje nalog Občinske uprave na področju občinske inšpekcije in občinskega redarstva se ustanovi organ skupne občinske uprave 'Medobčinski inšpektorat in redarstvo Občine Piran in Občine Ankaran'.«
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Do začetka delovanja organa skupne Občinske uprave 'Medobčinski inšpektorat in redarstvo Občine Piran in Občine Ankaran' izvaja naloge Občinske uprave na področju občinske inšpekcije in občinskega redarstva Urad za občinsko inšpekcijo in redarstvo.
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 01500-1/03-2015
Piran, dne 14. julija 2015
Peter Bossman l.r.
Ai sensi dell'art. 49 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 94/07 – testo unico, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF e 14/15 – ZUUJFO) e dell'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo unico-2) il Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 7a seduta ordinaria del 14 luglio 2015 ha approvato il seguente
sulla modifica e integrazione del Decreto sull'organizzazione e sui settori di attività dell'Amministrazione comunale del Comune di Pirano
Si modifica l'art. 9 del Decreto sull'organizzazione e sui settori di attività dell'Amministrazione comunale del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 107/13 – testo unico) che adesso recita quanto segue:
Per realizzare i compiti dell'Amministrazione comunale si istituiscono:
1. Ufficio affari generali
2. Ufficio finanze
3. Ufficio attività sociali
4. Ufficio affari legali patrimoniali
5. Ufficio ambiente e territorio
6. Ufficio economia e turismo
7. Servizio autonomo investimenti.
Tutte le disposizioni del presente decreto che si riferiscono all'ufficio sono direttamente valide anche per il Servizio autonomo investimenti.
Il Gabinetto del Sindaco è guidato direttamente dal Sindaco stesso.
Per la realizzazione dei compiti dell'Amministrazione comunale nel settore dell'ispezione comunale e servizio di vigilanza si istituisce un organo di amministrazione comunale congiunta 'Ispettorato e Servizio di Vigilanza Intercomunale del Comune di Pirano e del Comune di Ancarano'.«
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Fino all'inizio del entrata in funzione dell'organo congiunto dell'Amministrazione comunale 'Ispettorato e Servizio di Vigilanza Intercomunale del Comune di Pirano e del Comune di Ancarano' la funzione dell'Amministrazione comunale nel settore dell'ispezione comunale e servizio di vigilanza viene svolta dall'Ufficio per l'ispezione comunale e servizio di vigilanza.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 01500-1/03-2015
Pirano, 14 luglio 2015
Peter Bossman m.p.
