Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M S K L E P
o podaljšanju veljavnosti Sklepa o znižanju najemnin poslovnih prostorov v historičnem mestnem jedru Kopra v lasti Mestne občine Koper
Št. 35280-54/2013
Koper, dne 22. decembra 2015
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08), Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10, 75/12, 47/13 – ZDU-1G, 50/14, 90/14 – ZDU-1l, 14/15 – ZUUJFO in 76/15) ter Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 42/12, 24/13 in 10/14) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 22. decembra 2015 sprejel
o podaljšanju veljavnosti Sklepa o znižanju najemnin poslovnih prostorov v historičnem mestnem jedru Kopra v lasti Mestne občine Koper
S tem sklepom se veljavnost Sklepa o znižanju najemnin poslovnih prostorov v historičnem mestnem jedru Kopra v lasti Mestne občine Koper številka 35280-54/2013 z dne 19. 12. 2013 (Uradni list RS, št. 111/13) podaljša za obdobje enega leta, in sicer do 31. 12. 2016.
Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016.
Št. 35280-54/2013
Koper, dne 22. decembra 2015
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O L A D E L I B E R A
sulla proroga della validità della delibera sulla diminuzione dell’affitto per i vani commerciali di proprietà del Comune città di Capodistria, ubicati nel centro storico di Capodistria
N. 35280-54/2013
Capodistria, 22 dicembre 2015
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Per effetto dell'articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/2000, 30/2001, 29/2003 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), in virtù della Legge sul patrimonio reale dello Stato e delle comunità autogestite locali (Gazzetta ufficiale della RS, n. 86/10, 75/12, 47/13 – ZDU-1G, 50/14, 90/14 – ZDU-1l, 14/2015 – ZUUJFO e 76/15), come pure dell'Ordinanza sul patrimonio dello Stato e delle comunità autogestite locali (Gazzetta ufficiale della RS, n. 34/11, 42/12, 24/13 e 10/14), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 22 dicembre 2015, ha accolto la seguente
sulla proroga della validità della delibera sulla diminuzione dell'affitto per i vani commerciali di proprietà del Comune città di Capodistria, ubicati nel centro storico di Capodistria
Con la presente Delibera la validità della Delibera sulla diminuzione dell'affitto per i vani commerciali di proprietà del Comune città di Capodistria, ubicati nel centro storico di Capodistria numero 35280-54/2013 del 19 dicembre 2013 (Gazzetta ufficiale RS, n. 111/13) viene prorogata per un anno, fino al 31 dicembre 2016.
La presente delibera entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia e viene applicata dal 1° gennaio 2016 al 31 dicembre 2016.
N. 35280-54/2013
Capodistria, 22 dicembre 2015
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
