Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda – ente pubblico di istruzione ed educazione Giardino d'infanzia Delfino blu
Št. 600-14/2007
Koper, dne 21. julija 2017
Alberto Scheriani l.r.
Na podlagi 41. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj), 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) ter v skladu s Sklepom o potrditvi sporazuma o organizaciji predšolske vzgoje v italijanskem jeziku na območju Občine Ankaran št. 410-63/2016, sta Občinski svet Mestne občine Koper na seji 20. julija 2017 in Svet Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Koper na podlagi 12. člena Statuta Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Koper na seji dne 12. julija 2017 sprejela
o spremembah Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda – ente pubblico di istruzione ed educazione Giardino d'infanzia Delfino blu
V prvem odstavku 5. člena Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda – ente pubblico di educazione Giardino d'infanzia Delfino blu (Uradne objave, št. 24/98, 24/00 in Uradni list RS, št. 40/07) se doda nova peta alinea, ki se glasi:
»– Ankaran, Bevkova ulica 1 – Ancarano, Via France Bevk 1.«
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 600-14/2007
Koper, dne 20. julija 2017
Alberto Scheriani l.r.
Št. 1027/2017
Koper, dne 12. julija 2017
Comunità autogestita della
nazionalità italiana di Capodistria
Fulvio Richter l.r.
In base all'articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/2000, 30/2001 e 29/2003 e Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sulle modifiche al Decreto sulla fondazione dell'ente pubblico di istruzione ed educazione Giardino d'infanzia Delfino blu
N. 600-14/2007
Capodistria, 21 luglio 2017
Comune città di Capodistria
Alberto Scheriani m.p.
In base all'articolo 41 della Legge sull'organizzazione e sul finanziamento dell'educazione e dell’istruzione (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 16/07 – TUU, 36/08, 58/09, 64/09 – corr., 65/09 – corr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – corr. e 25/17 – ZVaj), all'articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/00, 30/01, 29/03 e della Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 90/05, 67/06 e 39/08) e in conformità alla Delibera sulla conferma dell'Accordo sull'organizzazione dell'educazione prescolastica in lingua italiana sul territorio del Comune di Ancarano n. 410-63/2016, il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria durante la seduta del 20 luglio 2017e il Consiglio della Comunità autogestita della nazionalità italiana di Capodistria con decisione accolta ai sensi dell'articolo 12 dello Statuto della Comunità autogestita della nazionalità italiana di Capodistria nella seduta del giorno 12 luglio 2017 hanno approvato il
sulle modifiche al Decreto sulla fondazione dell'ente pubblico di istruzione ed educazione Giardino d'infanzia Delfino blu
Nel primo paragrafo dell'articolo 5 del Decreto sulla fondazione dell'ente pubblico di istruzione ed educazione Giardino d'infanzia Delfino blu (Bollettino ufficiale, n. 24/98, 24/00 e della Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 40/07) è aggiunto un nuovo quinto alinea che recita:
»– Ankaran, Bevkova ulica 1 – Ancarano, Via France Bevk 1.«
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 600-14/2007
Capodistria, 20. luglio 2017
Comune città di Capodistria
Alberto Scheriani m.p.
N. 1027/2017
Capodistria, 12. luglio 2017
Comunità autogestita della
nazionalità italiana di Capodistria
Fulvio Richter m.p.
