Na podlagi 19. člena Zakona o odvetništvu (Uradni list RS, št. 18/93, 24/96 – odl. US, 24/01, 54/08, 35/09, 97/14, 8/16 – odl. US in 46/16) in prvega odstavka 19. člena Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15) je Upravni odbor Odvetniške zbornice Slovenije na seji dne 14. 11. 2017 sprejel
O B V E Z N O R A Z L A G O
prve in druge alinee 1. točke tarifne številke 3 in 2. točke tarifne številke 4 Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15)
v naslednjem besedilu:
»V primeru, ko je poravnava v postopku mediacije sklenjena pred začetkom pravdnega, nepravdnega ali izvršilnega postopka in najpozneje pred ali med poravnalnim narokom, če je ta zakonsko predviden, se za obračun stroškov pri sklenitvi poravnave v postopku mediacije uporablja prva alinea 1. točke tarifne številke 3 Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15) in ne 2. točka tarifne številke 4 Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15). V primeru, ko je poravnava v postopku mediacije sklenjena po začetku pravdnega, nepravdnega ali izvršilnega postopka oziroma po zaključku poravnalnega naroka, če je bil ta zakonsko predviden, se za obračun stroškov pri sklenitvi poravnave v postopku mediacije uporablja 2. točka tarifne številke 4 Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15) in ne druga alinea 1. točke tarifne številke 3 Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15).«
Št. UO-14.11. 2017
Ljubljana, dne 14. novembra 2017
EVA 2018-2030-0019
Odvetniške zbornice Slovenije
Roman Završek l.r.
K tej obvezni razlagi Odvetniške tarife (Uradni list RS, št. 2/15) je dal soglasje minister za pravosodje dne 12. 2. 2018 pod št. 007-62/2018.