Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 76/16 – odl. US) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o razveljavitvi Odloka o oddajanju poslovnih prostorov v lasti Občine Piran v najem,
ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na 32. redni seji dne 2. oktobra 2018.
Št. 007-1/2018
Piran, dne 2. oktobra 2018
Peter Bossman l.r.
Na podlagi 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18) je Občinski svet Občine Piran na 32. redni seji dne 2. oktobra 2018 sprejel
o razveljavitvi Odloka o oddajanju poslovnih prostorov v lasti Občine Piran v najem
S tem Odlokom se razveljavi Odlok o oddajanju poslovnih prostorov v lasti Občine Piran v najem (Uradne objave PN, št. 23/2004 in Uradni list RS, št. 32/11).
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi.
Št. 007-1/2018
Piran, dne 2. oktobra 2018
Peter Bossman l.r.
Il Sindaco del Comune di Pirano, visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, nn. 94/07 – Testo Consolidato Ufficiale, 27/08 – Sentenza della Corte Costituzionale, 76/08, 79/09, 51/10, 84/10 – Sentenza della Corte Costituzionale, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 76/16 – Sentenza della Corte Costituzionale, 11/18 – ZSPDSLS-1 e 30/18) e l’articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, nn. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale, 35/17 e 43/18),
P R O M U L G A I L S E G U E N T E D E C R E T O
di abrogazione del Decreto in materia di locazione dei locali commerciali di proprietà del Comune di Pirano,
approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 32ª seduta ordinaria del 2 ottobre 2018.
N. 007-1/2018
Pirano, 2 ottobre 2018
Peter Bossman m.p.
Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, nn. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale, 35/17 e 43/18), nella 32a seduta ordinaria del 2 ottobre 2018 approva il seguente
di abrogazione del Decreto in materia di locazione dei locali commerciali di proprietà del Comune di Pirano
Con il presente Decreto è abrogato il Decreto in materia di locazione dei locali commerciali di proprietà del Comune di Pirano, (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, n. 23/2004 e Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 32/11).
Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione.
N. 007-1/2018
Pirano, 2 ottobre 2018
Peter Bossman m.p.
