Ob-2839/18, Stran 1901
Občina Piran objavlja na podlagi Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18), Odloka o načinu opravljanja obvezne lokalne gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske vode (Uradni list RS, št. 31/18 – uradno prečiščeno besedilo), določil Pravilnika o subvencioniranju nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na območju Občine Piran (Uradni list RS, št. 66/17), Odloka o proračunu Občine Piran za leto 2018 (Uradni list RS, št. 5/18) ter sklepa župana št. 354-0011/2018 z dne 4. septembra 2018 objavlja naslednji
za subvencioniranje nakupa malih komunalnih čistilnih naprav (MKČN) na območju Občine Piran v letu 2018
I. Naziv in sedež nosilca javnega razpisa: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran.
II. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa:
– Pravilnik o subvencioniranju nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na območju Občine Piran (Uradni list RS, št. 66/17),
– Odlok o proračunu Občine Piran za leto 2018 (Uradni list RS, št. 5/18).
III. Predmet javnega razpisa
Predmet javnega razpisa je subvencioniranje nakupa in vgradnje MKČN v Občini Piran, ki so oziroma bodo dobavljene in izgrajene v obdobju od vključno dne 1. januarja 2018 do vključno 30. oktobra 2018, pod pogojem, da v tem obdobju izpolni vse pogoje, potrebne za izstavitev zahtevka skladno s tem razpisom.
Subvencijo – nepovratna sredstva se dodeljuje kot spodbuda občanom, da zagotovijo čiščenje odpadnih voda iz stanovanjskih objektov skladno z določili veljavnih predpisov.
IV. Osnovni pogoji za kandidiranje na razpisu
(1) Upravičenci do dodelitve proračunskih sredstev po tem razpisu (v nadaljevanju: upravičenci) so fizične osebe s stalnim prebivališčem na območju Občine Piran, ki so lastniki ali solastniki enostanovanjskih ali večstanovanjskih stavb. Upravičenci niso lastniki v stanovanjsko poslovnem objektu.
(2) V primeru izgradnje skupne MKČN za več enostanovanjskih objektov ali za enega ali več večstanovanjskih objektov je upravičenec in vlagatelj vloge tisti investitor, na čigar zemljišču bo čistilna naprava zgrajena. Investitorji medsebojna razmerja uredijo s pogodbo.
(3) Subvencionira se nakup in vgradnja MKČN za objekte na območjih znotraj meja aglomeracij, skladnih z Operativnim programom odvajanja in čiščenja odpadne vode v Republiki Sloveniji na območju Občine Piran,
a) kjer je javno kanalizacijsko omrežje že zgrajeno, priključitev nanj pa ni tehnično možna ali ekonomsko upravičena,
b) ali kjer javno kanalizacijsko omrežje ne bo izgrajeno, da ni v desetletnem terminskem planu izgradnje, kar mora predhodno potrditi izvajalec javne službe odvajanja in čiščenja odpadnih voda v občini.
(4) V primeru neporabljenih sredstev subvencioniranja se izjemoma lahko subvencionira tudi nakup in vgradnja MKČN za objekte na območjih zunaj aglomeracij, opredeljenih z Operativnim programom odvajanja in čiščenja odpadne vode v Republiki Sloveniji.
(5) Informacije o aglomeracijah lahko zainteresirane osebe pridobijo pri ustreznih službah Javnega podjetja Okolje, d.o.o., Arze 1b, 6330 Piran.
(6) Vsak upravičenec lahko pridobi proračunska sredstva za en objekt le enkrat.
(7) Stavba, za katero se dobavi in vgradi MKČN, mora imeti veljavno gradbeno dovoljenje v skladu z zakonom, ki ureja graditev objektov, ali potrdilo, da ima objekt na podlagi določil prvega odstavka 197. člena ZGO-1 (Uradni list RS, št. 102/04 – uradno prečiščeno besedilo, 14/05 – popr., 92/05 – ZJC-B, 111/05 – odl. US, 93/05 – ZVMS, 120/06 – odl. US, 126/07, 108/09, 61/10 – ZRud-1, 76/10 – ZRud-1A, 20/11 – odl. US, 57/12, 110/13, 101/13 – ZDavNepr, 22/14 – odl. US, 19/15, 66/17), uporabno dovoljenje ali odločbo, da ima objekt na podlagi 118. člena Gradbenega zakona (Uradni list RS, št. 61/17, 72/17) uporabno dovoljenje ali ima veljavno dovoljenje za objekt daljšega obstoja skladno s 117. členom Gradbenega zakona (Uradni list RS, št. 61/17, 72/17).
(8) Do subvencije niso upravičene pravne osebe.
(9) Na podlagi druge točke 11. člena Pravilnika o subvencioniranju nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na območju Občine Piran (Uradni list RS, št. 66/17) se subvencije ne nanašajo na novogradnje.
V. Sredstva in višina subvencioniranja
Višina razpoložljivih finančnih sredstev v proračunu Občine Piran za leto 2018, namenjenih za predmet tega razpisa, znaša 10.000,00 EUR.
V skladu s 1. točko 9. člena Pravilnika o subvencioniranju nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na območju Občine Piran (Uradni list RS, št. 66/17) znaša višina subvencije največ 50 odstotkov (%) upravičenih stroškov, pri čemer za posamezen objekt ne sme biti višja od naslednjih zneskov:
Najvišji znesek sofinanciranja na posamezen objekt se določi na podlagi števila prebivalcev, ki imajo stalno prebivališče v stavbi, ki se priključuje na MKČN, in sicer:
– največ 1.000 EUR za stavbo z od 1 do 3 prebivalcev,
– največ 1.500 EUR za stavbo s 4 ali 5 prebivalci,
– največ 2.000 EUR za stavbo s 6 prebivalci in dodatnih največ 200 EUR za vsakega prebivalca nad 6.
Če se na eno MKČN priključuje več stavb, se višina sofinanciranja sešteva, vendar največ do 50 % upravičenih stroškov.
VI. Upravičeni stroški
Upravičeni stroški so (Prva točka 10. člena Pravilnika o subvencioniranju nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na območju Občine Piran vključno z DDV (Uradni list RS, št. 66/17):
– nakup MKČN,
– vgradnja MKČN (izkop, montažna dela in zasutje) in
– stroški prvega zagona in nastavitev parametrov.
Hišni priključki (ne glede na dolžino) niso upravičeni stroški.
Upravičeni stroški so tisti, ki so nastali v času od 1. januarja 2018 do vključno 30. oktobra 2018. Upoštevani bodo računi za nabavo MKČN od vključno 1. januarja 2018 do vključno 30. oktobra 2018.
V primeru, da se dobavi in vgradi skupna MKČN za več stanovanjskih objektov, morajo obračun razdelitve upravičenih stroškov po posameznem upravičencu pripraviti upravičenci v svoji vlogi.
Razpoložljiva sredstva se dodelijo prijavljenim projektom po vrstnem redu prispetja popolnih vlog do izčrpanja sredstev.
VII. Vsebina vloge
Vloga se šteje za popolno, če vsebuje vse navedene priloge v skladu z razpisno dokumentacijo.
Priloge:
– Priloga 1: izpolnjeno vlogo za dodelitev subvencije na predpisanem obrazcu Občine Piran z osnovnimi podatki o vlagatelju in stanovanjskemu objektu (kopija osebne izkaznice, potrdilo o stalnem prebivališču);
– Priloga 2: podatki o stanovanjski stavbi/stanovanjski enoti, kjer se bo naložba izvajala – s kopijo ZK izpiska s prikazom lastništva; in soglasjem JP Okolje;
– Priloga 3: kopijo predračuna oziroma računa z opisom investicije, s popisom del in materiala;
– Priloga 4: ustrezno izjavo proizvajalca o skladnosti naprave;
– Priloga 5: Podatki o drugih sovlagateljih ter podatki o upravljalcu MKČN (v primeru dobave in vgradnje skupne MKČN za več objektov);
– Priloga 6: medsebojni dogovor vseh uporabnikov MKČN. Upravičenci, ki bodo za več objektov postavili skupno MKČN, morajo vlogi priložiti podpisan medsebojni dogovor vseh uporabnikov MKČN, ki ni časovno omejen, in osebo, ki bo zadolžena za upravljanje MKČN;
– Priloga 7: Dovoljenje lastnika/ce oziroma solastnika/ce nepremičnine
(Obvezno le v primeru, ko vlagatelj/ica ni lastnik/ca stavbe ali parcele, je več solastnikov, ki niso sovlagatelji v MKČN. Podatki o solastnikih objekta, ki se bo priključil na v MKČN, s soglasjem lastnika/ce oziroma solastnika/ce nepremičnine (obvezno v primeru, ko vlagatelj ni lastnik stavbe ali je več solastnikov, ki niso sovlagatelji);
oziroma
podatki o lastnikih in solastnikih zemljišča, na katerem bo postavljena MKČN v primeru, da se nahaja na drugi parceli kot objekt;
– Priloga 8: izjava o sprejemanju razpisnih pogojev;
– Priloga 9: parafiran osnutek pogodbe.
Vloga, ki ni vložena na predpisanih obrazcih, se šteje kot nepopolna. Prijava mora vsebovati vse zahtevane priloge oziroma dokazila, ki so navedena v razpisnih obrazcih. Tako izdelana prijava bo obravnavana kot popolna. Prosilci bodo pozvani na dopolnitev nepopolnih vlog v roku, ki ga bo določila komisija. Prepozno vložene vloge, vloge, ki ne bodo v roku dopolnjene, se s sklepom zavržejo.
VIII. Oddaja vlog
Vloga, ki se jo poda na predpisanem obrazcu, mora biti v zaprtih kuvertah z imenom in naslovom upravičenca s pripisom »Ne odpiraj – razpis – MKČN 2018« poslana priporočeno po pošti na naslov: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran ali osebno vložena v sprejemni pisarni Občine Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran.
Rok za oddajo vlog je do 1. oktobra 2018.
Šteje se, da je vloga pravočasna, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo vlog osebno v sprejemni pisarni Občine Piran ali oddana priporočeno po pošti na dan 1. oktober 2018.
Rok za prijavo na javni razpis prične teči z dnem objave tega razpisa na spletni strani Občine Piran in je odprt do 1. oktobra 2018 oziroma do porabe sredstev.
IX. Odpiranje vlog in obveščanje o izidu
Strokovna komisija (prva točka 6. člena Pravilnika o subvencioniranju nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na območju Občine Piran) bo vloge odpirala praviloma enkrat mesečno. Odpiranje vlog ni javno.
Upravičenci, ki bodo podali nepopolne vloge, bodo pozvani k dopolnitvi vlog.
Občina Piran bo iz nadaljnjega postopka izločila vse:
– vloge, ki jih ni vložila upravičena oseba, glede na četrto točko tega razpisa,
– prepozne vloge in prepozne dopolnitve vlog,
– vloge, ki bodo tudi po pozivu k dopolnitvi nepopolne.
X. Merila za vrednotenje prispelih vlog
Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili.
Sredstva se razdelijo med upravičence do porabe razpoložljivih finančnih sredstev v proračunu za leto 2018.
Merilo za vrednotenje prispelih vlog: datum, ura in minuta prejetja oddane vloge na vložišču Občine Piran.
V primeru neporabljenih sredstev subvencioniranja se izjemoma lahko subvencionira tudi nakup in vgradnja MKČN za objekte na območjih zunaj aglomeracij, opredeljenih z Operativnim programom odvajanja in čiščenja odpadne vode v Republiki Sloveniji. Vloge za subvencioniranje na območjih zunaj aglomeracij se obravnava na koncu razpisa, po prispetju vlog za območja znotraj aglomeracij.
Razpis se lahko zaključi predčasno v primeru porabe višine sredstev za ta javni razpis.
XI. Odobritev subvencije
O dodelitvi sredstev se odloči z odločbo, zoper katero je možna pritožba. V odločbi se odloči, da pravica do subvencije preneha, če upravičenec v predpisanem roku ne podpiše pogodbe o subvencioniranju.
Za subvencioniranje nakupa in vgradnje MKČN Občina Piran in upravičenec skleneta pogodbo o subvencioniranju. Pogodba se sklene po pravnomočnosti odločbe iz prejšnjega odstavka.
Če upravičenec ne vrne podpisane pogodbe najkasneje v roku osmih dni od prejema, odločba preneha veljati.
Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka.
XII. Koriščenje odobrenih sredstev
Z izbranimi prijavitelji bo Občina Piran sklenila ustrezne pogodbe o dodeljevanju proračunskih sredstev za izvedbo posamezne MKČN.
Uspešnim prijaviteljem se bodo sredstva nakazala na podlagi zahtevka za izplačilo s prilogami, kot izhaja iz razpisne dokumentacije.
Upravičenec je dolžan najkasneje do 30. oktobra 2018 Občini Piran predložiti zahtevek za izplačilo s prilogami.
Zahtevek za izplačilo se posreduje po končanju naložbe in odda na predpisanih obrazcih s prilogami.
Priloge zahtevka za izplačilo:
– Priloga 10: Izpolnjen obrazec zahtevka za izplačilo.
– Priloga 11: Potrdila o nabavi in plačilu, dobavnico, delovni nalog, račun ali drugo podobno dokazilo, da je bila naprava nabavljena in kupljena z dokazili o plačilu nakupa in vgradnje čistilne naprave.
– Priloga 12: Ustrezno izjavo proizvajalca o skladnosti naprave.
– Priloga 13: Poročilo o opravljenih prvih meritvah obratovanja MKČN v predpisanih rokih, analizni izvid pa ne sme biti starejši od 30 dni skladno s Pravilnikom o prvih meritvah in obratovalnem monitoringu odpadnih voda (Uradni list RS, št. 94/14 in 98/15) potrjen s strani JP Okolja.
– Priloga 14: Fotografije vgrajene naprave.
Občina se zavezuje pregledati prejeti zahtevek v roku 15 dni od prejema.
V primeru nenamenske porabe sredstev, pridobljenih po tem razpisu, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po pravilniku za naslednji dve leti.
XIII. Razpisna dokumentacija
Razpisna dokumentacija je na razpolago na vložišču Občine Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran ali na spletnem naslovu www.piran.si do zaključka razpisa.
Vse druge informacije se lahko dobi na Samostojni investicijski službi Občine Piran, kontaktna oseba Valter Klobas (tel. 05/67-103-00).
Podatke, vezane na MKČN, pa na naslovu Javno podjetje Okolje, d.o.o., Arze 1b, 6330 Piran (tel. 05/61-750-00). Kontaktni osebi v zvezi z aglomeracijami in MKČN sta David Primc, Danijela Švagelj Kleva.
XIV. Reševanje pritožbe: če se upravičenec razpisa z odločitvijo ne strinja, lahko poda pisno pritožbo v petnajstih dneh od prejema obvestila. Pritožba mora biti pisna in poslana na naslov: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran.
Il Comune di Pirano, visto lo Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale, 35/17 e 43/18), il Decreto sulle modalità di adempimento del servizio pubblico locale previsto dalla Legge per la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane e meteoriche (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 31/18 – Testo Consolidato Ufficiale), le disposizioni del Regolamento in materia di sovvenzioni finalizzate all’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane nel territorio del Comune di Pirano (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 66/17), il Decreto sul bilancio del Comune di Pirano per l’anno 2018 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 5/18), nonché la Deliberazione del Sindaco n. 354-0011/2018 del giorno 4 settembre 2018 pubblica il seguente
per il sovvenzionamento dell’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane (PID) nel territorio del Comune di Pirano per l’anno 2018
I. Nome e sede del titolare del bando pubblico: Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano.
II. Base giuridica per l’attuazione del Bando pubblico:
– Regolamento in materia di sovvenzioni finalizzate all’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane nel territorio del Comune di Pirano (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 66/17),
– Decreto sul bilancio del Comune di Pirano per l’anno 2018 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 5/18).
III. Oggetto del bando pubblico
Oggetto del bando pubblico è il sovvenzionamento per l’acquisto e l’installazione di piccoli impianti di depurazione (di seguito: PID) nel Comune di Pirano, che sono, ovvero saranno consegnati e installati durante il periodo compreso tra il primo gennaio 2018 e il 30 ottobre 2018, purché durante il suddetto periodo siano soddisfatte tutte le condizioni necessarie per la presentazione della domanda in conformità con il presente bando.
La sovvenzione – i finanziamenti a fondo perduto sono concessi come incentivo per i cittadini a garantire il trattamento delle acque reflue degli edifici residenziali in conformità con le disposizioni delle normative vigenti.
IV. Condizioni di base per la presentazione della domanda al bando
(1) I beneficiari dell’assegnazione dei finanziamenti nell’ambito del presente bando (di seguito: beneficiari) sono persone fisiche residenti nel territorio del Comune di Pirano, proprietari o comproprietari di edifici mono o plurifamiliari. I beneficiari non sono proprietari di strutture commerciali residenziali.
(2) In caso di costruzione di PID in comune per diversi edifici monofamiliari o per uno o più edifici plurifamiliari, il beneficiario e il richiedente è l’investitore sul cui terreno sarà costruito l’impianto di trattamento delle acque reflue. Gli investitori regolano tra di loro, sulla base di un contratto, i loro reciproci rapporti.
(3) Sono sovvenzionati l’acquisto e l’installazione di PID per edifici ubicati in zone all’interno dei confini degli agglomerati, in linea con il Programma operativo per la raccolta e il trattamento delle acque reflue nella Repubblica di Slovenia nel territorio del Comune di Pirano,
a) nel luogo in cui la rete fognaria pubblica è stata già costruita, ma l’allacciamento alla stessa non è tecnicamente possibile o economicamente giustificato,
b) o dove la rete fognaria pubblica non sarà costruita, giacché non rientra nel programma decennale di costruzione, che deve essere confermato anticipatamente dal fornitore dei servizi pubblici di raccolta e trattamento delle acque reflue operante nel Comune.
(4) In caso di fondi per il sovvenzionamento non utilizzati, è possibile sovvenzionare, in casi eccezionali, l’acquisto e l’installazione di PID per edifici in aree al di fuori degli agglomerati definiti dal Programma operativo per la raccolta e il trattamento delle acque reflue nella Repubblica di Slovenia.
(5) Tutte le informazioni relative agli agglomerati possono essere ottenute dai diretti interessati, presso i servizi competenti dell’Azienda Pubblica Okolje S.r.l., Arse 1b, 6330 Pirano.
(6) Ogni singolo beneficiario può ricevere i fondi dal bilancio per un edificio una sola volta.
(7) L’edificio per il quale viene fornito e installato il PID deve avere un permesso di costruire valido emesso in conformità con la Legge che disciplina la costruzione dei fabbricati o un attestato che la struttura, ai sensi del primo comma dell’Art. 197 di detta Legge (ZGO-1) (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 102/04 – Testo Consolidato Ufficiale, 14/05 – corr., 92/05 – ZJC-B, 111/05 – Sentenza della Corte Costituzionale, 93/05 – ZVMS, 120/06 – Sentenza della Corte Costituzionale, 126/07, 108/09, 61/10 – ZRud-1, 76/10 – ZRud-1A, 20/11 – Sentenza della Corte Costituzionale, 57/12, 110/13, 101/13 – ZDavNepr, 22/14 – Sentenza della Corte Costituzionale, 19/15, 66/17), è in possesso del certificato di agibilità oppure di una decisione comprovante che la struttura, ai sensi dell’art. 118 della Legge in materia edilizia (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 61/17, 72/17), è in possesso del certificato di agibilità o di una licenza valida per la sussistenza della struttura ai sensi dell’articolo 117 della Legge in materia edilizia (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia nn. 61/17, 72/17).
(8) Le persone giuridiche non possono beneficiare della sovvenzione.
(9) Ai sensi dell’articolo 11, punto 2, del Regolamento in materia di sovvenzioni finalizzate all’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane nel territorio del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 66/17), le sovvenzioni non si applicano alle nuove costruzioni.
V. Fondi e importo Della Sovvenzione
L’ammontare dei fondi disponibili nel bilancio del Comune di Pirano per l’anno 2018, destinati all’oggetto del presente bando è di Euro 10.000,00.
Ai sensi dell’articolo 9, primo punto, del Regolamento in materia di sovvenzioni finalizzate all’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane nel territorio del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 66/17), l’importo della sovvenzione non supera il 50 percento (%) dei costi ammissibili, in cui per ogni singola struttura non può essere superiore ai seguenti importi:
L’importo massimo del cofinanziamento per ogni singola struttura è determinato sulla base del numero di residenti che hanno residenza stabile nell’edificio che è collegato al PID, vale a dire:
– massimo 1.000 Euro per un edificio con 1 fino a 3 residenti,
– massimo 1.500 Euro per un edificio con 4 o 5 residenti,
– massimo 2.000 Euro per un edificio con 6 residenti e un massimo aggiuntivo di 200 Euro per ogni ulteriore residente oltre i 6 residenti sopraindicati.
Se a un PID sono collegati più edifici, l’ammontare del cofinanziamento è sommato fino a un massimo del 50 % dei costi ammissibili.
VI. Costi ammissibili
I costi ammissibili sono (Primo punto dell’art. 10 del Regolamento in materia di sovvenzioni finalizzate all’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane nel territorio del Comune di Pirano, IVA inclusa (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 66/17):
– l’acquisto del PID,
– il montaggio del PID (scavo, lavori di montaggio e interramento) e
– i costi di avviamento e di impostazioni dei parametri.
Gli allacciamenti agli edifici (a prescindere dalla lunghezza) non costituiscono costi ammissibili.
I costi ammissibili sono quelli sostenuti nel periodo dal primo gennaio 2018 al 30 ottobre 2018 incluso. Verranno presi in considerazione gli acquisti di PID dal primo gennaio 2018 fino al 30 ottobre 2018 incluso.
In caso di fornitura e installazione di un PID comune per diversi edifici residenziali, il calcolo della distribuzione dei costi ammissibili per singolo beneficiario deve essere preparato dai beneficiari stessi nella loro domanda.
I fondi disponibili sono assegnati ai progetti presentati secondo l’ordine di arrivo delle domande complete fino all’esaurimento dei fondi.
VII. Contenuto della domanda
La domanda viene considerata completa, nella misura in cui contiene tutti i suddetti allegati in conformità con la documentazione del bando.
Allegati:
– Allegato 1, domanda completata per la concessione della sovvenzione sul formulario prescritto del Comune di Pirano con le informazioni di base sull’investitore e sull’unità abitativa; (copia della carta d’identità, certificato di residenza)
– Allegato 2, dati sull’edificio residenziale/unità abitativa in cui verrà effettuato l’investimento – con la copia dell’estratto dal registro catastale da cui si evince il nome del proprietario; e il consenso dell’Azienda Pubblica Okolje
– Allegato 3, copia del preventivo, ovvero della fattura con la descrizione dell’investimento, con l’elenco dei lavori e dei materiali;
– Allegato 4, opportuna dichiarazione del produttore sulla conformità del dispositivo;
– Allegato 5, dati su altri coinvestitori e informazioni sul gestore del PID (in caso di fornitura e installazione di PID comuni per diverse strutture)
– Allegato 6, accordo reciproco tra tutti gli utenti del PID. I beneficiari che istituiranno un PID comune per più strutture devono allegare un accordo reciproco, stipulato tra tutti gli utenti del PID, che non abbia limiti temporali e inoltre devono designare la persona che sarà responsabile della gestione del PID.
– Allegato 7, permesso del proprietario/A ovvero co-proprietario/a del bene immobile (Obbligatorio solo se il/la richiedente non è il/la proprietario/a dell’edificio o la particella catastale ha più comproprietari, che non sono coinvestitori del PID. Dati sui comproprietari della struttura che hanno aderito al PID; con il consenso del/della proprietario/a, ovvero comproprietario/a del bene immobile (obbligatorio nel caso in cui l’investitore non sia il proprietario dell’edificio o vi siano più comproprietari, che non siano coinvestitori);
ovvero
Dati sui proprietari e comproprietari del terreno su cui verrà collocato il PID, nel caso in cui si trovi su un’altra particella catastale rispetto a quella della struttura.
– Allegato 8, dichiarazione di accettazione delle condizioni del bando;
– Allegato 9, bozza del contratto siglata.
La domanda non depositata sui moduli prescritti è considerata incompleta. La domanda deve contenere tutti gli allegati ovvero le prove indicate nei moduli del bando. La domanda completata in siffatta maniera sarà considerata completa. I candidati saranno invitati a completare le domande incomplete entro il termine stabilito dalla commissione. Le domande depositate in ritardo, le domande che non saranno completate entro la scadenza, saranno rigettate con una deliberazione.
VIII. Presentazione delle domande
La domanda presentata sul formulario prescritto deve essere in buste chiuse con il nome e l’indirizzo del beneficiario con la scritta “Non aprire – bando – PID 2018” inviata per posta raccomandata all’indirizzo: Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano, o depositata personalmente presso l’Ufficio Protocollo del Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano.
La scadenza per la presentazione delle domande è il primo ottobre 2018.
Si ritiene che la domanda sia stata presentata tempestivamente, se è stata presentata personalmente l’ultimo giorno disponibile per la presentazione delle domande, presso l’Ufficio Protocollo del Comune di Pirano o presentata per posta raccomandata in data 01/10/2018.
Il termine di presentazione delle domande ha inizio dalla data di pubblicazione del presente bando sul sito del Comune di Pirano ed è aperto fino al primo ottobre 2018 ovvero fino all’utilizzo delle risorse finanziarie disponibili.
IX. Apertura delle domande e notifica del risultato
La commissione degli esperti (primo punto dell’art. 6 del Regolamento in materia di sovvenzioni finalizzate all’acquisto di piccoli impianti di depurazione delle acque reflue urbane nel territorio del Comune di Pirano) aprirà di norma le domande una volta al mese. L’apertura delle domande non è pubblica.
I beneficiari che presenteranno domande incomplete saranno invitati a completare le stesse.
Il Comune di Pirano eliminerà dal seguente procedimento tutte:
– le domande non presentate da persona ammissibile, secondo il IV punto del presente bando;
– le domande depositate in ritardo e le domande completate in ritardo;
– le domande che risulteranno incomplete anche dopo la notifica per il loro completamento.
X. Criteri per la valutazione delle domande ricevute
Saranno prese in considerazione solo le domande debitamente compilate e presentate nei moduli prescritti con tutti i documenti giustificativi richiesti.
I fondi sono distribuiti tra i beneficiari fino a quando non vengono utilizzate le risorse finanziarie disponibili nel bilancio per l’anno 2018.
Criterio per la valutazione delle domande ricevute: data, ora e minuto di ricezione della domanda presentata presso l’Ufficio Protocollo del Comune di Pirano.
In caso di fondi per le sovvenzioni non utilizzati, possono essere sovvenzionati anche l’acquisto e l’installazione di PID per edifici in aree al di fuori degli agglomerati definiti dal Programma operativo per la raccolta e il trattamento delle acque reflue nella Repubblica di Slovenia. Le richieste di sussidi per aree al di fuori degli agglomerati sono considerate alla conclusione del bando, dopo l’arrivo delle domande per le aree all’interno degli agglomerati.
Il bando può essere chiuso anticipatamente in caso di utilizzo dell’importo dei fondi stanziati per il presente bando pubblico.
XI. Concessione di sovvenzioni
La sovvenzione è determinata da una Decisione contro la quale è possibile presentare ricorso. Nella Decisione si stabilisce che il diritto alla sovvenzione viene risolto se il beneficiario non firma il Contratto di sovvenzione entro il termine prescritto.
Per il sovvenzionamento dell’acquisto e dell’installazione di un PID, il Comune di Pirano e il beneficiario stipulano un Contratto di sovvenzione. Il Contratto deve essere stipulato dopo che la Decisione di cui al precedente paragrafo è diventata definitiva.
Se il beneficiario non restituisce il Contratto firmato entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento dello stesso, la Decisione cesserà di avere effetto.
I fondi del bilancio comunale sono versati ai beneficiari dietro loro richiesta.
XII. Utilizzo degli stanziamenti
Con i candidati selezionati, il Comune di Pirano concluderà appositi contratti sull’assegnazione dei fondi di bilancio per la realizzazione di PID individuali.
Ai candidati prescelti saranno versate le risorse sulla base di una richiesta di pagamento corredata degli allegati, come indicato nella documentazione del bando.
Il beneficiario è tenuto a presentare al Comune di Pirano la richiesta di pagamento corredata degli allegati entro e non oltre il 30 ottobre 2018.
La richiesta di pagamento viene effettuata dopo che l’investimento è stato completato e presentato nei moduli prescritti con gli allegati.
Allegati per la richiesta di pagamento:
– Allegato 10. Modulo di richiesta compilato per il pagamento.
– Allegato 11. Certificati di acquisto e di pagamento, bolla di consegna, ordine, fattura o altra prova simile, che l’impianto di depurazione sia stato acquisito e acquistato con la prova di pagamento per l’acquisto e l’installazione dello stesso.
– Allegato 12. Appropriata dichiarazione di conformità del produttore dell’impianto di depurazione.
– Allegato 13. Relazione sulle prime misurazioni sul PID, eseguite entro i termini prescritti, comunque il rapporto delle analisi non deve essere più vecchio di 30 giorni, in conformità con la Regolamentazione sulle misurazioni iniziali e il monitoraggio operativo delle acque reflue (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 94/14 e 98/15) e confermato dall’Azienda Pubblica Okolje.
– Allegato 14. Fotografie dell’impianto di depurazione installato.
Il Comune si impegna a esaminare la richiesta pervenuta entro 15 giorni dal ricevimento della stessa.
In caso di uso improprio dei fondi acquisiti in base a questo bando, il destinatario dei fondi deve rimborsarli integralmente con gli interessi di mora legali corrispondenti. Il destinatario perde anche il diritto di acquisizione di altri fondi ai sensi del Regolamento per i successivi due anni.
XIII. Documentazione del bando
La documentazione del bando è disponibile presso l’Ufficio Protocollo del Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano, o all’indirizzo www.piran.si, fino alla conclusione del bando.
Tutte le altre informazioni possono essere richieste al Servizio autonomo investimenti del Comune di Pirano, personale di contatto Valter Klobas tel.: 056710300.
Le informazioni relative al PID sono disponibili all’indirizzo dell’Azienda Pubblica Okolje S.r.l., Arse 1b, 6330 Pirano, tel.: 056175000. Il personale di contatto in relazione agli agglomerati e ai PID è David Primc e Danijela Švagelj Kleva.
XIV. Evasione dei ricorsi: se il beneficiario del bando non è d’accordo con quanto nella Decisione, può presentare ricorso entro quindici giorni dal ricevimento della notifica. Il ricorso deve essere in forma scritta e inviato all’indirizzo: Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano.
