Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvi položaja Javnega podjetja – Azienda pubblica Marjetica Koper, d. o. o. – s. r. l.
Št. 014-14/2012
Koper, dne 6. novembra 2020
Na podlagi 20. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE), 25. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN in 57/11 – ORZGJS40), Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – uradno prečiščeno besedilo, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – odl. US, 82/13, 55/15, 15/17 in 22/19 – ZPosS) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08, 33/2018) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 5. novembra 2020 sprejel
o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvi položaja Javnega podjetja – Azienda pubblica Marjetica Koper, d. o. o. – s. r. l.
V prvem odstavku 13. člena Odloka o ureditvi položaja Javnega podjetja – Azienda pubblica Marjetica Koper, d. o. o. – s. r. l. (Uradne objave, št. 53/2002 in Uradni list RS, št. 74/05, 84/06, 39/12, 103/12, 17/13, 40/15, 24/16 in 24/18) (v nadaljevanju: Odlok) se črta šesta alineja (»imenuje in razrešuje direktorja«).
Dosedanja sedma alineja postane šesta alineja prvega odstavka 13. člena Odloka.
V drugem odstavku 15. člena Odloka se doda nova šesta alineja, ki se glasi:
»imenuje in razrešuje direktorja«.
Prvi odstavek 17. člena se nadomesti z novim, ki se glasi:
»Direktorja javnega podjetja imenuje in razrešuje nadzorni svet.«
Besedilo 20. člena se v celoti nadomesti z novim, ki se glasi:
»Če direktor javnega podjetja na podlagi javnega razpisa ni imenovan ali če direktorju predčasno preneha mandat, nadzorni svet največ za eno leto imenuje svojega člana za začasnega direktorja, ki nadomešča manjkajočega direktorja. V tem času začasni direktor ne sme delovati kot član nadzornega sveta. Ponovno imenovanje ali podaljšanje mandatne dobe je dopustno, če celotna mandatna doba s tem ni daljša od enega leta.«
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 014-14/2012
Koper, dne 5. novembra 2020
Ai sensi dell'articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sulle modifiche e integrazioni al decreto sulla regolamentazione dello status Dell'azienda pubblica Marjetica Koper, s. r. l.
Prot. n. 014-14/2012
Capodistria, 6 novembre 2020
Comune città di Capodistria
Ai sensi dell'articolo 20 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 – testo consolidato ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – Sigla: ZUJF, 14/15 – Sigla: ZUUJFO, 11/18 – Sigla: ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – Sigla: ZIUZEOP-A e 80/20 – Sigla: ZIUOOPE), dell'articolo 25 della Legge sui servizi pubblici di rilevanza economica (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 32/93, 30/98 – Sigla: ZZLPPO, 127/06 – Sigla: ZJZP, 38/10 – Sigla: ZUKN e 57/11 – Sigla: ORZGJS40), della Legge sulle società economiche (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 65/09 – testo consolidato ufficiale, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – Sentenza della CC, 82/13, 55/15, 15/17 e 22/19 – Sigla: ZPosS) e dell'articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08, 33/2018), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla seduta il 5 novembre 2020, approva il seguente
sulle modifiche e integrazioni al decreto sulla regolamentazione dello status Dell'azienda pubblica Marjetica Koper, s. r. l.
Nel primo comma dell'articolo 13 del Decreto sulla regolamentazione dello status dell'Azienda pubblica Marjetica Koper, s.r.l. (Bollettino Ufficiale n. 53/2002 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 74/05, 84/06, 39/12, 103/12, 17/13, 40/15, 24/16 e 24/18) (nel testo a seguire: Decreto) viene depennato il sesto alinea (»nomina ed esonero del direttore«).
Il settimo alinea diventa ora il sesto alinea del primo comma dell'articolo 13.
Nel secondo comma dell'articolo 15 del Decreto si aggiunge un nuovo, sesto alinea, che recita come segue:
»la nomina e l’esonero del direttore«.
Si sostituisce il primo comma dell'articolo 17 con uno nuovo, che recita come segue:
»Il direttore dell’azienda pubblica è nominato ed esonerato dal Comitato di controllo.«
Il testo dell'articolo 20 si sostituisce interamente con un nuovo testo, che recita come segue:
»Se in base al bando di gara pubblico non viene nominato il direttore o se al direttore termina il mandato con anticipo, il Comitato di controllo nomina un proprio membro quale direttore ad interim che sostituisce il direttore mancante, per al massimo un anno. In detto periodo il direttore ad interim non deve operare quale membro del Comitato di controllo. La rinomina o la proroga del periodo di mandato è possibile, se con ciò il periodo di mandato totale non risulta più lungo di un anno.«
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Prot. n. 014-14/2012
Capodistria, 5 novembre 2020
Comune città di Capodistria
