Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Koper
Št. 100-28/2019/2
Koper, dne 9. julija 2021
Na podlagi 29. in 49. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE) ter 27. in 87. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 23. junija 2021 sprejel
o spremembah in dopolnitvah Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Koper
(1) Besedilo 9. člena Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Koper (Uradni list RS, št. 61/19, v nadaljevanju: Odlok) se v četrti alineji spremeni tako, da se glasi:
– »Urad za gospodarske javne službe, okolje in promet«.
(2) Za šesto alinejo se doda nova alineja, ki se glasi »Urad za gospodarstvo, kmetijstvo in razvoj«, ostale alineje se smiselno preštevilčijo.
V prvem odstavku 10. člena se črta druga alineja.
(1) V 12. členu se v prvi alineji črta beseda »turizma«.
(2) Osma alineja se črta.
(1) V 13. členu se besedilo »Urad za gospodarske dejavnosti, okolje in promet« spremeni tako, da se glasi:
»Urad za gospodarske javne službe, okolje in promet«.
(2) V prvi alineji se črtajo besede »gospodarstva, kmetijstva, ribištva in obrtništva«.
(3) Osma alineja se črta.
Za 16. členom Odloka se doda nov 16.a člen, ki se glasi:
»Urad za gospodarstvo, kmetijstvo in razvoj opravlja naslednje naloge:
– strokovne, upravne, organizacijske in druge podobne naloge na področju gospodarstva, kmetijstva, ribištva, obrtništva, turizma, strateškega načrtovanja in razvojnih projektov,
– skrbi za pospeševanje, razvoj in ustvarjanje pogojev za razvoj in promocijo gospodarstva, podjetništva, kmetijstva, ribištva, obrti, turizma in drugih gospodarskih dejavnosti,
– pripravlja in uresničuje naloge ter programe na svojih delovnih področjih,
– skrbi za vodenje, organiziranje in koordiniranje dela na razvojnih projektih in pripravi strateških dokumentov občine,
– ustvarja pogoje in podlage za financiranje in delovanje ciljnih skupin, ki izvajajo programe na področjih iz prve alineje,
– druge naloge s svojega delovnega področja.«
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Deseta in enajsta alineja 9. člena ter 19. in 20. člen Odloka prenehajo veljati s pričetkom opravljanja nalog »Medobčinske uprave Istre – Amministrazione intercomunale dell'Istria« v skladu z 28. in 29. členom Odloka o ustanovitvi skupne občinske uprave »Medobčinska uprava Istre – Amministrazione intercomunale dell'Istria« (Uradni list RS, št. 94/21, Uradne objave Občine Izola, št. 11/2021).
(1) Z dnem uveljavitve tega Odloka mora župan najkasneje v roku enega meseca sprejeti spremembe oziroma dopolnitve pravilnika iz drugega odstavka 6. člena Odloka.
(2) Do sprememb in dopolnitev pravilnika iz prejšnjega odstavka se uporablja veljavni Pravilnik o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest občinske uprave Mestne občine Koper.
Ta Odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 100-28/2019/2
Koper, dne 23. junija 2021
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)
P R O M U L G O I l D E C R E T O
sulle modifiche e integrazioni al Decreto sull’organizzazione e sulle attribuzioni dell’amministrazione del Comune città di Capodistria
Prot. n. 100-28/2019/2
Capodistria, 9 luglio 2021
Comune città di Capodistria
Ai sensi degli articoli 29 e 49 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 – testo consolidato ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – Sigla: ZUJF, 14/15 – Sigla: ZUUJFO, 11/18 – Sigla: ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – Sigla: ZIUZEOP-A e 80/20 – Sigla: ZIUOOPE), degli articoli 27 e 87 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla sua seduta in data 23 giugno 2021 approva il seguente
sulle modifiche e integrazioni al Decreto sull’organizzazione e sulle attribuzioni dell’amministrazione del Comune città di Capodistria
(1) Si modifica il testo del quarto alinea dell’articolo 9 del Decreto sull’organizzazione e sulle attribuzioni dell’amministrazione del Comune città di Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS n. 61/19, nel testo a seguire: Decreto), che recita ora come segue:
– “Ufficio servizi pubblici economici, ambiente e traffico”.
(2) Dopo il sesto alinea si aggiunge un nuovo alinea che recita “Ufficio economia, agricoltura e sviluppo”, i rimanenti alinea vengono debitamente rinumerati.
Il secondo alinea del primo comma dell’articolo 10 viene depennato.
(1) Nel primo alinea dell’articolo 12 di depenna la parola “turismo”.
(2) L’ottavo alinea viene depennato.
(1) Nell’articolo 13 si modifica il testo “Ufficio attività economiche, ambiente e traffico”, che recita ora come segue:
“Ufficio servizi pubblici economici, ambiente e traffico”.
(2) Nel primo alinea si depenna le parole “economia, agricoltura, pesca e artigianato”.
(3) L’ottavo alinea viene depennato.
Dopo l’articolo 16 del Decreto si aggiunge un nuovo articolo 16/a, che recita come segue:
“L’Ufficio economia, agricoltura e sviluppo svolge i seguenti compiti:
– svolge mansioni professionali, amministrative, organizzative e altre mansioni simili nel settore dell’economia, dell’agricoltura, della pesca, dell’artigianato, del turismo, della pianificazione strategica e di altre attività economiche,
– si occupa dell’incentivazione, dello sviluppo e della creazione delle condizioni per lo sviluppo e la promozione dell’economica, dell’imprenditoria, dell’agricoltura, della pesca, dell’artigianato, del turismo e di altre attività economiche,
– prepara e realizza i compiti e i programmi, rientranti nelle proprie sfere d’azione,
– si occupa della gestione, dell’organizzazione e della coordinazione del lavoro in progetti di sviluppo e nella preparazione di documenti strategici del Comune,
– si occupa delle condizioni e delle basi per il finanziamento e l’attività di gruppi bersaglio che svolgono programmi nei settori, di cui al primo alinea,
– altri compiti, rientranti nella propria sfera d’azione.”
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Il nono e l’undicesimo alinea dell’articolo 9 e gli articoli 19 e 20 del Decreto cessano di essere in vigore con l’avvio dello svolgimento dei compiti dell’amministrazione comunale congiunta »Medobčinska uprava Istre – Amministrazione intercomunale dell’Istria« in conformità agli articoli 28 e 29 del Decreto sull’istituzione dell’amministrazione comunale congiunta »Medobčinska uprava Istre – Amministrazione intercomunale dell’Istria« (Gazzetta Ufficiale della RS n. 11/2011).
(1) Il giorno dell’entrata in vigore del presente Decreto il Sindaco deve approvare le modifiche ovv. le integrazioni al Regolamento, di cui al secondo comma dell’articolo 6 del presente Decreto, e cioè nel termine di un mese.
(2) Fino alle modifiche e integrazioni del Regolamento, di cui al comma precedente, si applica il vigente Regolamento sull’organizzazione interna e sulla classificazione dei posti di lavoro dell’amministrazione comunale del Comune città di Capodistria.
Le presenti modifiche e integrazioni al Decreto entrano in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Prot. n. 100-28/2019/2
Capodistria, 23 giugno 2021
Comune città di Capodistria
