Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 76/16 – odl. US) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o preoblikovanju Komunalno-stanovanjskega podjetja OKOLJE Piran v Javno podjetje OKOLJE Piran, družbo z omejeno odgovornostjo, in o ustanovitvi Javnega podjetja OKOLJE Piran, družbe z omejeno odgovornostjo,
ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na 23. redni seji dne 8. julija 2021.
Št. 410-4/2020
Piran, dne 26. julija 2021
Na podlagi 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18) je Občinski svet Občine Piran na 23. redni seji dne 8. 7. 2021 sprejel naslednji
o spremembah in dopolnitvah Odloka o preoblikovanju Komunalno-stanovanjskega podjetja OKOLJE Piran v Javno podjetje OKOLJE Piran, družbo z omejeno odgovornostjo, in o ustanovitvi Javnega podjetja OKOLJE Piran, družbe z omejeno odgovornostjo
Prvi odstavek 9. člena Odloka o preoblikovanju Komunalno-stanovanjskega podjetja OKOLJE Piran v Javno podjetje OKOLJE Piran, družbo z omejeno odgovornostjo, in o ustanovitvi Javnega podjetja OKOLJE Piran, družbe z omejeno odgovornostjo (Uradne objave Primorskih novic, št. 8/2008 – uradno prečiščeno besedilo, 2/2011, 13/2011, 28/2016 in 71/2016) se spremeni tako, da se glasi:
»Osnovni kapital družbe znaša 2.458.988,50 EUR.
Osnovni kapital družbe je sestavljen iz:
– osnovnega vložka Občine Piran, Tartinijev trg 2, Piran, v višini 1.151.086,29 EUR, ki je sestavljen deloma iz denarnega vložka v znesku 699.649,12 EUR, kar predstavlja bilančno stanje družbe na dan 31. 12. 1994, in deloma iz stvarnega vložka v znesku 451.437,17 EUR, kot izhaja iz 25. člena tega odloka;
– osnovnega vložka Občine Piran, Tartinijev trg 2, Piran, v višini 1.307.902,21 EUR, ki je zagotovljen z vplačilom denarnega vložka v skladu s Sklepom Komisije z dne 20. decembra 2011 o uporabi člena 106(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (notificirano pod dokumentarno številko C (2011) 9380).
Družba hrani za obdobje najmanj desetih let po vplačilu denarnega vložka v skladu s Sklepom Komisije z dne 20. decembra 2011 o uporabi člena 106(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (notificirano pod dokumentarno številko C (2011) 9380), vse informacije, potrebne za presojo, ali je dodeljeno nadomestilo združljivo s tem sklepom«.
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 410-4/2020,
Piran, dne 8. julija 2021
Il Sindaco del Comune di Pirano, visto l’art. 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 94/07 – Testo Consolidato, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO e 76/16 – sentenza della C. Cost.) e l’articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17 e 43/18) emana il seguente
sulle modifiche e le integrazioni al Decreto concernente la trasformazione dell'Azienda per i servizi pubblici e alloggi OKOLJE Pirano in Azienda pubblica OKOLJE Pirano, società a responsabilità limitata, nonché sulla costituzione dell'Azienda pubblica OKOLJE Pirano, società a responsabilità limitata,
approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano durante la 23a seduta ordinaria dell’8 luglio 2021.
N. 410-4/2020
Pirano, 26 luglio 2021
Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto l’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17 e 43/18), nella 23ª seduta ordinaria il giorno 8/7/2021 ha approvato il seguente
sulle modifiche e le integrazioni al Decreto concernente la trasformazione dell'Azienda per i servizi pubblici e alloggi OKOLJE Pirano in Azienda pubblica OKOLJE Pirano, società a responsabilità limitata, nonché sulla costituzione dell'Azienda pubblica OKOLJE Pirano, società a responsabilità limitata
Il comma 1 dell’articolo 9 del Decreto concernente la trasformazione dell'Azienda per i servizi pubblici e alloggi OKOLJE Pirano in Azienda pubblica OKOLJE Pirano, società a responsabilità limitata, nonché sulla costituzione dell'Azienda pubblica OKOLJE Pirano, società a responsabilità limitata (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, n. 8/2008 – Testo Consolidato, 2/2011, 13/2011, 28/2016 e 71/2016) è modificato come segue:
“Il capitale sociale ammonta a 2.458.988,50 EUR.
Il capitale sociale è costituito come segue:
– dall’investimento in quota capitale del Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, Pirano, per un totale di 1.151.086,29 EUR, costituito in parte da un conferimento in valuta per un totale di 699.649,12 EUR, che rappresenta lo stato patrimoniale della società in data 31/12/1994, e in parte da un conferimento in natura per un totale di 451.437,17 EUR, di cui all’articolo 25 del presente Decreto;
– dall’investimento in quota capitale del Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, Pirano, per un totale di 1.307.902,21 EUR, da intendersi in valuta conformemente alla Decisione della Commissione del 20 dicembre 2011 riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (notificata con il numero C(2011) 9380).
In conformità con la Decisione della Commissione del 20 dicembre 2011 riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (notificata con il numero C(2011) 9380), la società mette a disposizione per almeno dieci anni dal conferimento in valuta tutte le informazioni necessarie per determinare se le compensazioni concesse sono compatibili con la presente decisione”.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 410-4/2020
Pirano, 8 luglio 2021
