Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)

Št. 843-15/2020

Koper, dne 9. avgusta 2021

Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE), 49. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617, 13/18 in 195/20 – odl. US), 37. člena Zakona o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (Uradni list RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 – ZNOrg) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 22. julija 2021 sprejel

S tem odlokom se urejajo spremembe Odloka o uporabi sredstev proračunske rezerve Mestne občine Koper za financiranje izdatkov za odpravo posledic neurja decembra 2020 (Uradni list RS, št. 13/21).

Črta se besedilo 1. člena odloka ter nadomesti z besedilom, ki se na novo glasi: »Za financiranje izdatkov za odpravo posledic neurij s poplavami med 6. in 9. decembrom 2020 se uporabijo sredstva proračunske rezerve Mestne občine Koper do višine 1.544.942,43 EUR.«.

Črta se besedilo prvega odstavka 2. člena odloka ter nadomesti z besedilom, ki se na novo glasi: »Sredstva iz 1. člena se namenijo za financiranje izdatkov naslednjega programa za odprave posledic neurja s poplavami:

Naziv projekta	Znesek
Intervencije in nujne sanacije na občinskih cestah	90.000,00 EUR
Druge intervencije – plazovi in poplave	59.423,66 EUR
Ocenjevanje škode na stvareh	3.018,77 EUR
Sanacija plazu Cesta na Markovec (parc. Št. 543/1, 552, 549/1, 501/1 in 500/2 vse k.o. Semedela)	857.000,00 EUR
Sanacija meteornega kanala v Šalari (parc. št. 4638/1 k.o. Semedela)	20.000,00 EUR
Sanacija zemeljskega udora na cesti Šmarje–Pomjan–Marezige (LC 177133)	70.000,00 EUR
Sanacija zemeljskih udorov na cesti Bošamarin–Grinjan–Šmarje (JP 677351)	70.000,00 EUR
Zaščita ceste Šmarje–Puče pred skalnimi podori (LC 177231)	26.000,00 EUR
Zaščita ceste Župančiči–dolina Dragonje pred skalnimi podori (LC 177241)	349.500,00 EUR

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)

Prot. n. 843-15/2020

Capodistria, 9 agosto 2021

Ai sensi dell’articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 – testo consolidato ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – Sigla: ZUJF, 14/15 – Sigla: ZUUJFO, 11/18 – Sigla: ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – Sigla: ZIUZEOP-A e 80/20 – Sigla: ZIUOOPE), in conformità all’articolo 49 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 11/11 – testo consolidato ufficiale, 14/13 – rett., 101/13, 55/15 – Sigla: ZfisP, 96/15 – Sigla: ZIPRS1617, 13/18 e 195/20 – Sentenza Della CC) e in virtù dell’articolo 37 della Legge sulla protezione dalle intemperie naturali e di altro tipo (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 51/06 – testo consolidato ufficiale, 97/10 e 21/18 – Sigla: ZNOrg) e dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla sua seduta in data 22 luglio 2021 approva il seguente

Con il presente decreto si regolano le modifiche del Decreto sull’utilizzo dei fondi della riserva di bilancio del Comune città di Capodistria per il finanziamento delle spese relative all’eliminazione delle conseguenze del temporale di dicembre 2020 (Gazzetta Ufficiale della RS n. 13/21).

Si depenna il testo dell’articolo 1 del Decreto e lo si sostituisce con il seguente testo: “Si utilizzano i fondi della riserva di bilancio del Comune città di Capodistria fino all’importo di 1.544.942,43 EURO per il finanziamento delle spese relative all’eliminazione delle conseguenze dei temporali con alluvioni, verificatisi tra il 6 e il 9 dicembre 2020”.

Si depenna il testo del primo comma dell’articolo 2 del Decreto e lo si sostituisce con il seguente testo: “I fondi di cui all’articolo 1 vengono destinati al finanziamento delle spese del seguente programma di eliminazione delle conseguenze del temporale con alluvioni:

Denominazione del progetto	Importo
Interventi e risanamenti urgenti sulle strade comunali	90.000,00 EURO
Altri interventi – smottamenti e alluvioni	59.423,66 EURO
Valutazione dei danni materiali	3.018,77 EURO
Risanamento dello smottamento in Strada per Monte Marco (p.c. 543/1, 552, 501/1 e 500/2 tutte C.c. Semedella)	857.000,00 EURO
Risanamento del canale delle acque meteoriche a Salara (p.c. 4683/1 C.c. Semedella)	20.000,00 EURO
Risanamento del cedimento sulla strada Šmarje–Pomjan–Marezige (LC 177133)	70.000,00 EURO
Risanamento dei cedimenti sulla strada Bošamarin–Grinjan–Šmarje (JP 677351)	70.000,00 EURO
Protezione della strada Šmarje–Puče dalla caduta massi (LC 177231)	26.000,00 EURO
Protezione della strada Župančiči–valle del Dragogna dalla caduta massi (LC 177241)	349.500,00 EURO

Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

Prot. n.: 843-15/2020

Capodistria, 22 luglio 2021