V skladu z 11. in 16. členom Statuta samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Piran, na podlagi 8. in 11. člena Zakona o samoupravnih narodnih skupnostih (Uradni list RS, št. 65, z dne 20. 10. 1994) in skladno z Zakonom o lokalnih volitvah ter določil Akta predsednice Državnega zbora RS o razpisu rednih volitev v občinske svete in rednih volitev županov (Uradni list RS, št. 97 z dne 20. 7. 2022), predsednik sveta SSIN Piran

1. Redne volitve v Svet samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Piran se opravijo v nedeljo, 20. novembra 2022.

2. Za dan razpisa volitev, s katerim začnejo teči roki za volilna opravila, se šteje ponedeljek, 5. september 2022.

3. Pooblašča se Posebno občinsko volilno komisijo Občine Piran, da skrbi za izvedbo volitev v Svet samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Piran.

Ai sensi degli artt. 11 e 16 dello Statuto della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano, visti e considerati gli artt. 8 e 11 della Legge sulle Comunità Autogestite della Nazionalità (Gazz. Uff. – RS N. 65 del 20/10/94) e applicando con criterio di opportunità la Legge sulle elezioni amministrative e le disposizioni del Decreto della Presidente della Camera di Stato della RS sull’indizione delle elezioni dei Consigli comunali e dei sindaci (Gazz. Uff. – RS N. 97 del 20/07/2022), il Presidente del Consiglio della CAN di Pirano

1. Il giorno in cui si svolgeranno le consultazioni elettorali per il rinnovo del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano è domenica, 20 novembre 2022.

2. Il giorno lunedì, 5 settembre 2022, viene considerato quale data di indizione delle elezioni, ossia data dalla quale cominciano a decorrere i termini delle operazioni elettorali.

3. Delega la Commissione elettorale particolare del Comune di Pirano a svolgere tutte le mansioni inerenti le elezioni per il rinnovo del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano.

Pirano, 17 agosto 2022