Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o dodeljevanju denarnih socialnih pomoči v Mestni občini Koper
Št. 122-79/2016
Koper, dne 3. aprila 2023
Na podlagi 21. in 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na 4. redni seji dne 16. marca 2023 sprejel
o spremembah in dopolnitvah Odloka o dodeljevanju denarnih socialnih pomoči v Mestni občini Koper
V Odloku o dodeljevanju denarnih socialnih pomoči v Mestni občini (Uradni list RS, št. 3/17 in št. 9/21 – v nadaljevanju odlok) se besedilo 5. točke 4. člena dopolni tako, da se za besedo »plačilo« doda besedilo »oziroma doplačilo«.
V 4. členu odloka se za 5. točko doda nova točka (6. točka), ki se glasi:
»6. plačilo oziroma doplačilo storitev integrirane celostne oskrbe v domačem okolju, in sicer starejšim od 65 let«.
Skladno z umestitvijo nove 6. točke v 4. člen odloka se besedilo iz prejšnje 6. točke smiselno preštevilči na 7. točko ter prav tako se skladno s spremembo preštevilčijo vse nadaljnje točke.
V 5. členu odloka se v prvem in tretjem odstavku, skladno s spremembo v prejšnjem členu, smiselno preštevilčijo točke od 6. točke dalje.
V drugem odstavku 5. člena odloka se za številko 5. doda besedilo »in 6.«.
V 8. členu odloka se skladno s spremembo iz 2. člena tega odloka smiselno preštevilčijo točke od 6. točke dalje.
V 9. členu odloka se za številko 5. doda besedilo »in 6.«.
V 12. členu odloka se v prvem odstavku skladno s spremembo iz 2. člena tega odloka smiselno preštevilčijo točke od 6. točke dalje.
Besedilo drugega odstavka 12. člena odloka se spremeni, tako da se nadomesti z besedilom, ki se glasi:
»Rok za oddajo vlog za občinsko denarno pomoč za namen iz pete in šeste alineje četrtega člena tega odloka se določi v Sklepu o določitvi meril za delno ali celotno oprostitev plačila storitev socialnega servisa in integrirane celostne oskrbe v domačem okolju«.
V tretjem odstavku 12. člena odloka se za besedno zvezo »socialnega servisa« doda besedilo »in integrirane celostne oskrbe«.
Besedilo 14. člena odloka se spremeni, tako da se nadomesti z besedilom, ki se glasi:
»Mestna občina Koper sklene za izvajanje tega odloka s Centrom za socialno delo Južna Primorska, Enota Koper, pogodbo, s katero se določijo medsebojne pravice in obveznosti ter način zagotavljanja varstva osebnih podatkov skladno z veljavno zakonodajo.
Vse ostale določbe odloka ostanejo nespremenjene.
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 122-79/2016
Koper, dne 16. marca 2023
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale, nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)
P R O M U L G O I L S E G U E N T E D E C R E T O
in materia di modifiche ed integrazioni del Decreto sull'assegnazione dei sussidi nel Comune città di Capodistria
N. 122-79/2016
Capodistria, 3 aprile 2023
del Comune città di Capodistria
Ai sensi degli articoli 21 e 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 94/07 – versione consolidata ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A e 80/20 – ZIUOOPE) e dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale, nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, in occasione della quarta seduta ordinaria, tenutasi in data 16 marzo 2023, ha adottato la seguente
in materia di modifiche ed integrazioni del Decreto sull'assegnazione dei sussidi nel Comune città di Capodistria
Nel Decreto sull'assegnazione dei sussidi nel Comune città (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 3/17 e n. 9/21 – d’ora innanzi: Decreto), il testo dell'articolo 4, punto 5, viene integrato aggiungendo dopo il termine “pagamento” anche “pagamento supplementare”.
All'articolo 4 del decreto, dopo il punto 5 viene inserito un nuovo punto (punto 6), che reca la seguente dicitura:
“6. pagamento ovvero pagamento supplementare dei servizi di assistenza integrata in ambiente domestico per soggetti over 65”.
Come da aggiunta del nuovo punto 6 all'articolo 4 del decreto, il testo di cui al precedente punto 6 viene rinumerato con il punto 7 e tale modifica viene applicata di conseguenza anche a tutti gli altri punti successivi.
All'articolo 5 del decreto, al primo e terzo comma, viste le modifiche di cui al precedente articolo, vengono rinumerati i punti a partire dal numero 6.
All'articolo 5, secondo comma, del decreto, dopo il numero 5 viene aggiunto il testo ed il numero “6”.
All'articolo 8 del decreto, in conformità con la modifica di cui all'articolo 2 del presente decreto, si provvede alla rinumerazione a partire dal 6° punto.
All'articolo 9 del decreto, dopo il numero 5 viene aggiunto il testo ed il numero “6”.
All'articolo 12 del decreto, al primo comma, in conformità con la modifica di cui all'articolo 2 del presente decreto, si provvede alla rinumerazione a partire dal 6° punto.
Il testo dell'articolo 12, secondo comma, del decreto viene modificato con la sostituzione del testo che ora recita:
“Il termine per la presentazione delle domande per il sussidio comunale per le finalità di cui all'articolo 4, alinea quinto e sesto, del presente decreto è stato fissato come da Ordinanza sulla definizione delle misure per l'esenzione parziale o totale del pagamento dei servizi sociali e di assistenza integrata in ambiente domestico”.
All'articolo 12, terzo comma, del decreto, dopo il termine “servizi sociali” viene aggiunto il testo “assistenza integrata”.
Il testo dell'articolo 14 del decreto viene modificato con la sostituzione del testo che ora recita:
“Per l'attuazione del presente decreto, il Comune città di Capodistria stipula un contratto con il Centro per l’assistenza sociale del litorale, Unità di Capodistria, che stabilisce diritti ed obbligazioni reciproci, come anche la modalità con cui deve essere garantita la protezione dei dati personali in conformità con la legislazione vigente”.
Restano invariate tutte le altre disposizioni contenute nel decreto.
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Il presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 122-79/2016
Capodistria, 16 marzo 2023
del Comune città di Capodistria
