Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 76/16 – odl. US) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17, 43/18 in 86/23)

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na 10. redni seji dne 8. decembra 2023.

Št. 014-7/2017

Piran, dne 11. decembra 2023

Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 8/96, 36/00 – ZPDZC in 127/06 – ZJZP), 40., 41. in 140. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr., 25/17 – ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22 – ZZNŠPP, 141/22, 158/22 – ZDoh-2AA in 71/23), Zakona o sodelovanju delavcev pri upravljanju (Uradni list RS, št. 42/07 – uradno prečiščeno besedilo in 45/08 – ZArbit) ter 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17, 43/18 in 86/23) je Občinski svet Občine Piran na 10. redni seji dne 8. decembra 2023 sprejel naslednji

V Odloku o ustanovitvi javnega zavoda Center za usposabljanje Elvire Vatovec Strunjan (Uradne objave Primorskih novic, št. 13/1997, 15/2006, 44/2007 in 11/2010) se 36. člen dopolni tako, da se za prvim odstavkom doda nov drugi odstavek, ki se glasi:

»Zavod prodajo blaga in storitev na trgu lahko izvaja le, če z izvajanjem te dejavnosti zagotovi najmanj pokritje vseh s to dejavnostjo povezanih odhodkov.«

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Il Sindaco del Comune di Pirano, visto l’art. 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 94/07 – Testo Consolidato, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO e 76/16 – sentenza della C. Cost.) e l’articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17, 43/18 e 86/23)

approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 10ª seduta ordinaria dell’8 dicembre 2023.

N. 014-7/2017

Pirano, 11 dicembre 2023

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto l’articolo 3 della Legge sugli enti (Gazzetta ufficiale RS, nn. 12/91, 8/96, 36/00 – ZPDZC e 127/06 – ZJZP), gli articoli 40, 41 e 140 della Legge sull’organizzazione e sul finanziamento dell’educazione e dell’istruzione (Gazzetta ufficiale RS, nn. 16/07 – Testo Consolidato, 36/08, 58/09, 64/09 – corr., 65/09 – corr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – corr., 25/17 – ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22 – ZZNŠPP, 141/22, 158/22 – ZDoh-2AA e 71/23), vista la Legge sulla partecipazione dei lavoratori alla gestione (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 42/07 – Testo Consolidato e 45/08 – ZArbit) nonché l’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14, 35/17, 43/18 e 86/23), nella 10^a seduta ordinaria dell’8 dicembre 2023 ha approvato il seguente

L’articolo 36 del Decreto di fondazione dell’ente pubblico Centro di abilitazione Elvira Vatovec Strugnano (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, nn. 13/1997, 15/2006, 44/2007 e 11/2010) è modificato nel modo che dopo il comma uno si aggiunge un nuovo comma due che recita:

“L’Istituto può vendere prodotti e servizi sul mercato soltanto se svolgendo quest’attività riesce a garantire al minimo la copertura di tutte le spese connesse a quest’attività.”

Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 014-7/2017

Pirano, 8 dicembre 2023