Št. 705-79/2024-2030-43 Ob-3247/24, Stran 2577
Na podlagi drugega odstavka 4. člena Zakona o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Uradni list RS, št. 22/18 in 3/22 – ZDeb; v nadaljevanju: ZSICT) Ministrstvo za pravosodje objavlja
1. sodnih izvedencev na naslednjih področjih in podpodročjih:
psihologija – klinična psihologija,
psihologija – psihologija družine,
medicina – medicina dela, prometa in športa,
medicina – otroška in mladostniška psihiatrija (pedopsihiatrija),
medicina – psihiatrija,
gradbeništvo – akustika – vibracije,
gradbeništvo – gradbeništvo splošno,
gradbeništvo – gradbeni objekti,
gradbeništvo – operativa in projektiranje,
gradbeništvo – ocena investicij in finančna presoja na področju gradbeništva
gradbeništvo – visoke gradnje,
gradbeništvo – nizke gradnje,
gradbeništvo – stavbna zemljišča,
gradbeništvo – tesarstvo in krovstvo,
gradbeništvo – komunala,
gradbeništvo – zaključna dela,
ekonomija – plačilo za delo,
ekonomija – javna naročila,
ekonomija – nelikvidnost in prisilna poravnava,
promet – raziskave prometnih nezgod,
promet – tahografi,
računalništvo in informatika – informatika,
računalništvo in informatika – računalništvo,
intelektualna lastnina – industrijska lastnina,
intelektualna lastnina – inventivna dejavnost,
informacijska varnost in računalniška forenzika – informacijska varnost in računalniška forenzika,
forenzična toksikologija in alkoholometrija – forenzična toksikologija in alkoholometrija splošno,
forenzično – kriminalistično tehnične preiskave – preiskave rokopisov in podpisov,
kmetijstvo – kmetijska zemljišča,
gozdarstvo – gozdna zemljišča,
lesarstvo – lesarstvo splošno,
telekomunikacije – telekomunikacije,
elektro stroka – elektro stroka splošno,
varstvo pri delu in požarna varnost – varstvo pri delu splošno.
2. sodnih cenilcev na naslednjih področjih in podpodročjih:
gradbeništvo – stavbna zemljišča,
kmetijstvo – kmetijska zemljišča,
gozdarstvo – gozdna zemljišča.
3. sodnih tolmačev za naslednje jezike:
albanski jezik,
azerbajdžanski jezik,
bengalski jezik,
bolgarski jezik,
bosanski jezik,
češki jezik,
črnogorski jezik,
francoski jezik,
gruzijski jezik,
hrvaški jezik,
jezik dari,
jezik farsi (=perzijski jezik),
italijanski jezik,
kurdski jezik,
latvijski jezik,
litovski jezik,
makedonski jezik,
madžarski jezik,
poljski jezik,
pakistanski – urdu, pandžabi,
paštu jezik,
romski jezik,
romunski jezik,
srbski jezik,
slovaški jezik,
švedski jezik,
turški jezik,
ukrajinski jezik.
Pogoji za imenovanje:
ZSICT v prvi točki 16. člena določa, da je za sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača lahko imenovana fizična oseba, ki:
1. ima ustrezno strokovno znanje ter praktične sposobnosti in izkušnje za določeno področje dela izvedenstva, cenilstva ali tolmačenja,
2. ima predbolonjsko univerzitetno izobrazbo ali končan bolonjski magistrski študijski program (druga stopnja bolonjskega magistrskega študija),
3. je državljan Republike Slovenije ali države članice Evropske unije ali države članice Evropskega gospodarskega prostora in aktivno obvlada slovenski jezik,
4. je poslovno sposobna,
5. je osebnostno primerna,
6. ima najmanj šest let delovnih izkušenj s področja, na katerem želi opravljati delo sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača,
7. ni bila pravnomočno obsojena za naklepno kaznivo dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti, zaradi katerega bi bila moralno neprimerna za opravljanje izvedenstva, cenilstva ali tolmačenja, ker bi to lahko škodovalo nepristranskemu ali strokovnemu opravljanju njenega dela ali ugledu sodišča,
8. ne opravlja dejavnosti, ki ni združljiva s sodnim izvedenstvom ali cenilstvom,
9. ni bila razrešena kot sodni izvedenec, cenilec ali tolmač po določbah tega zakona iz razloga trajnega odvzema pravice opravljati delo sodnega izvedenstva, cenilstva ali tolmačenja.
Izjemoma je lahko imenovana za sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača oseba, ki ima nižjo izobrazbo, kot je to določeno v prvem odstavku 16. člena ZSICT, če zaradi neobstoja ustrezne stopnje študijskega programa v Republiki Sloveniji ni mogoče izpolniti zahtevanega pogoja izobrazbe.
Oseba, ki želi biti imenovana za sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača, izkaže ustrezno strokovno znanje ter praktične sposobnosti in izkušnje z opravljenim posebnim preizkusom strokovnosti.
Pred pristopom k preizkusu mora v skladu s 17. členom Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Uradni list RS, št. 84/18, 148/21 in 18/24; Pravilnik) plačati stroške posameznega preizkusa, ki skladno s cenikom znašajo 438,00 EUR. Cenik je objavljen na spletni strani ministrstva (št. cenika: 7051-20/2019 s 26. 11. 2019).
Za vsako posamično podpodročje strokovnega področja ali jezik, za katerega sodni izvedenec, sodni cenilec in sodni tolmač vloži vlogo, se posebni preizkus strokovnosti opravlja ločeno in po ceniku zaračunava posebej.
Če želi kandidat za sodnega izvedenca ali sodnega cenilca pisni del posebnega preizkusa strokovnosti opravljati s predložitvijo mnenj ali cenitev, mora vlogi predložiti tri anonimizirane prepise mnenj ali cenitev s podpodročja strokovnega področja, za katerega želi biti imenovan (4. člen Pravilnika), ki jih je na zahtevo sodišča izdelal v dveh letih pred vložitvijo vloge za imenovanje za sodnega izvedenca oziroma sodnega cenilca.
Če želi kandidat za sodnega tolmača pisni del posebnega preizkusa strokovnosti opravljati s predložitvijo prevodov, mora vlogi predložiti tri anonimizirane prepise prevodov vključno z anonimiziranim izvornim besedilom (4. člen Pravilnika), ki jih je kandidat na zahtevo sodišča izdelal v dveh letih pred vložitvijo vloge za imenovanje za sodnega tolmača. Kandidat za sodnega tolmača mora predložiti dva prevoda iz tujega jezika, za katerega želi biti imenovan, v slovenski jezik in en prevod iz slovenskega v tuj jezik, za katerega želi biti imenovan. S predložitvijo treh prevodov lahko pisni del preizkusa strokovnosti za sodnega tolmača opravlja le tisti kandidat, ki izkaže predbolonjsko univerzitetno izobrazbo ali končan bolonjski magistrski študijski program druge stopnje iz jezika, za katerega želi biti imenovan (tj. kandidat, ki ima končano Filozofsko fakulteto v Republiki Sloveniji ali v tujini).
Uporabljeni izrazi, zapisani v slovnični obliki moškega spola, so uporabljeni kot nevtralni in veljajo enakovredno za oba spola.
Ministrstvo za pravosodje bo z dnem objave javnega poziva v Uradnem listu Republike Slovenije na svoji spletni strani https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-pravosodje/javne-objave objavilo Javni poziv k oddaji vlog ter obrazec vloge za imenovanje za sodne izvedence, sodne cenilce in sodne tolmače. Kandidati za sodne izvedence, sodne cenilce in sodne tolmače se lahko prijavijo z objavljenim obrazcem.
Vloge kandidatov za imenovanje sodnih izvedencev, sodnih cenilcev in sodnih tolmačev pošljite na naslov Ministrstvo za pravosodje, Župančičeva ulica 3, 1000 Ljubljana ali na elektronski naslov gp.mp@gov.si.
Rok za vložitev vloge: do vključno 30. 12. 2024.
Ministrstvo za pravosodje
