Na podlagi 13. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 29/17, 21/18 – ZNOrg, 82/20, 3/22 – ZDeb in 37/24 – ZMat-B), 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17, 43/18, 86/23 in 4/24) in 5. člena Odloka o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Piran (Uradni list RS, št. 44/22) je Občinski svet Občine Piran na 22. redni seji dne 19. februarja 2025 sprejel naslednji
L E T N I P R O G R A M Š P O R T A
v Občini Piran za leto 2025
1. člen
Občina Piran (v nadaljevanju: Občina) v skladu z razvojnimi načrti občine in razpoložljivimi sredstvi proračuna ter s kadrovskimi in prostorskimi razmerami v športu z Letnim programom športa v Občini Piran za leto 2025 (v nadaljevanju: LPŠ 2025) določi:
– vrsto in obseg športnih programov in področij, ki se v letu 2025 sofinancirajo iz občinskega proračuna,
– višino proračunskih sredstev za sofinanciranje športnih programov in področij v letu 2025.
(programi in področja športa)
V letu 2025 se iz sredstev proračuna občine sofinancirajo naslednji programi in področja športa:
ŠPORTNI PROGRAMI:
– Športni programi in področja v izvedbi ŠIMC:
– promocijski programi: Naučimo se plavati (NSP),
– šolska športna tekmovanja (ŠŠT),
– drugi prostočasni programi in tečaji šoloobveznih otrok.
– Prostočasna športna vzgoja otrok in mladine:
– celoletni prostočasni športni programi za otroke in mladino (PRO),
– celoletni pripravljalni športni programi za otroke (PRI).
– Športna vzgoja otrok in mladine, usmerjena v kakovostni in vrhunski šport (USM):
– celoletni športni programi otrok in mladine, usmerjeni v kakovostni in vrhunski šport,
– dodatni programi kategoriziranih športnikov mladinskega (MLR) in perspektivnega (PR) razreda.
– Kakovostni šport (KŠ):
– celoletni programi kakovostnega športa odraslih,
– programi kategoriziranih športnikov državnega (DR) razreda.
– Vrhunski šport (VŠ):
– programi kategoriziranih športnikov mednarodnega (MR), svetovnega (RS) in olimpijskega (OR) razreda.
– Športna rekreacija (RE) in šport starejših (ŠSTA):
– celoletni športnorekreativni programi odraslih,
– celoletni športnorekreativni programi starejših.
ŠPORTNI OBJEKTI IN POVRŠINE ZA ŠPORT V NARAVI:
– uporaba plačljivih športnih objektov izven meja Občine Piran na območju slovenske Istre,
– obratovanje in tekoče vzdrževanje objektov in naprav,
– investicije v športne objekte v upravljanju ŠIMC,
– Dom vodnih športov: novogradnje in adaptacije,
– Tenis center Portorož: investicijsko vzdrževanje,
– Športni park Lucija: rekonstrukcija in novogradnja.
RAZVOJNE DEJAVNOSTI:
– usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih delavcev v športu.
ORGANIZIRANOST V ŠPORTU:
– delovanje športnih društev,
– delovanje javnega zavoda ŠIMC.
ŠPORTNE PIRIREDITVE:
– športni projekti,
– športne prireditve lokalnega pomena.
(višina proračunskih sredstev)
Višina sredstev, ki je predvidena za realizacijo LPŠ 2025:
ŠPORTNI PROGRAMI IN PODROČJA | p. p. | 2025 |
sredstva | v % | v % abs. |
PRO | prostočasni programi otrok in mladine | 180526 | 50.000,00 € | 15,75 % | 1,09 % |
PRI | pripravljalni programi otrok |
USM | tekmovalni programi otrok in mladine | 168.000,00 € | 52,91 % | 3,68 % |
KŠ | tekmovalni programi odraslih | 25.000,00 € | 7,87 % | 0,55 % |
VŠ | dodatni programi vrhunskih športnikov | 8.000,00 € | 2,52 % | 0,18 % |
RE | športnorekreativni programi odraslih | 4.000,00 € | 1,26 % | 0,09 % |
ŠSTA | športnorekreativni programi starejših |
OBJEKTI | uporaba športnih objektov (izven meja občine) | 24.500,00 € | 7,72 % | 0,54 % |
RAZVOJ | usposabljanje in izpopolnjevanje kadrov v športu | 4.500,00 € | 1,42 % | 0,10 % |
ORG | delovanje športnih društev | 17.500,00 € | 5,51 % | 0,38 % |
PRIR | športni projekti in športne prireditve | 16.000,00 € | 5,04 % | 0,35 % |
SOFINANCIRANJE PODROČIJ ŠPORTA: JAVNI RAZPIS 2025 | 317.500,00 € | 100,00 % | 6,95 % |
PROGR. | stroški za športne dejavnosti v izvedbi ŠIMC | 180500 | 21.291,00 € | 0,50 % | 0,47 % |
PROGR. | področja športa v izvedbi ŠIMC | 180500 | 140.000,00 € | 3,29 % | 3,06 % |
ORG | delovanje ŠIMC Piran: tekoči transferji v zavod | 180500 | 457.444,00 € | 10,76 % | 10,01 % |
OBJEKTI | obratovanje in tekoče vzdrževanje objektov in naprav | 180502 | 159.369,00 € | 3,75 % | 3,49 % |
OBJEKTI | investicije v objekte v upravljanju ŠIMC | 180503 | 580.000,00 € | 13,64 % | 12,70 % |
OBJEKTI | dom vodnih športov: novogradnja in adaptacija | 180521 | 1.144.197,44 € | 26,92 % | 25,05 % |
OBJEKTI | tenis center Portorož: investicijsko vzdrževanje | 180523 | 1.423.674,01 € | 33,49 % | 31,16 % |
OBJEKTI | športni park Lucija: rekonstrukcija in novogradnja | 180527 | 324.940,00 € | 7,64 % | 7,11 % |
SOFINANCIRANJE PODROČIJ ŠPORTA: NISO PREDMET JR | 4.250.915,45 € | 100,00 % | 93,05 % |
SKUPAJ PODROČJE ŠPORTA: | 4.568.415,45 € | | 100,00 % |
(načini zagotavljanja sredstev)
Občina bo sredstva zagotovila na naslednje načine:
– za sofinanciranje športnih programov, uporabo plačljivih športnih objektov izven meja Občine Piran na območju slovenske Istre, razvojnih dejavnosti, organiziranosti v športu ter športnih projektov in lokalno pomembnih športnih prireditev (p. p.: 180526):
– na osnovi izvedbe javnega razpisa in pogodb, ki jih župan podpiše z izbranimi izvajalci.
– za sofinanciranje javnih športnih objektov in površin za šport v naravi (obratovanje, tekoče in investicijsko vzdrževanje, adaptacije, rekonstrukcije in novogradnje (p. p.: 180502, 180521, 180523, 180527):
– na osnovi potrjenega proračuna Občine in investicijskega transferja izbranim izvajalcem.
– za delovanje javnega zavoda ŠIMC (p. p.: 180500, 180503):
– na osnovi potrjenega proračuna Občine in ustanoviteljstva.
Na osnovi sprejetega LPŠ za leto 2025 bo občinska uprava izvedla postopek javnega razpisa za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Piran in načrtovanih športnih prireditev za leto 2025. Vrednotenje vlog, prispelih na javni razpis, se izvrši na osnovi pogojev in meril za izbiro in vrednotenje LPŠ, ki so sestavni del odloka in priloga razpisne dokumentacije.
(možnosti prerazporeditve sredstev LPŠ in JR)
Če Komisija za izvedbo javnega razpisa v postopku javnega razpisa za sofinanciranje LPŠ ugotovi, da je število prijav na posameznih razpisanih področjih manjše od pričakovanih, lahko sredstva znotraj proračunskih postavk prerazporedi na tista razpisana področja, kjer je število prijav večje od pričakovanih.
Sprememba občinskega proračuna na področju športa hkrati pomeni spremembo LPŠ 2025.
LPŠ v Občini Piran za leto 2025 začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 4101-2/2025
Piran, dne 19. februarja 2025
Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto l’articolo 13 della Legge sullo sport (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 29/17, 21/18 – ZNOrg, 82/20, 3/22 – ZDeb e 37/24 – ZMat-B), l’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17, 43/18, 86/23 e 4/24) e l’articolo 5 del Decreto di cofinanziamento del programma annuale dello sport nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS n. 44/22), nella 22a seduta ordinaria del 19 febbraio 2025 approva il seguente
P R O G R A M M A A N N U A L E D E L L O S P O R T
nel Comune di Pirano per l’anno 2025
Il Comune di Pirano (in seguito: Comune), conformemente ai programmi di sviluppo del Comune e ai mezzi del bilancio disponibili nonché alle condizioni relative alle risorse umane a allo spazio disponibile nello sport, stabilisce con il Programma annuale dello sport nel Comune di Pirano per l’anno 2025 (nel prosieguo: PAS 2025):
– l’entità e le tipologie dei programmi e dei settori sportivi cofinanziati nell’anno 2025 dal bilancio comunale,
– l’ammontare dei fondi di bilancio per il cofinanziamento dei programmi e dei settori sportivi nell’anno 2025.
(Programmi e settori dello sport)
Nell’anno 2025 sono cofinanziati con i fondi del bilancio comunale i seguenti programmi e settori sportivi:
I PROGRAMMI SPORTIVI:
– Programmi e settori dello sport attuati dal Centro sportivo e giovanile (ŠIMC):
– programmi di promozione: Impariamo a nuotare (NSP),
– competizioni sportive scolastiche (ŠŠT),
– altri programmi per il tempo libero e corsi per bambini in età scolare.
– Educazione sportiva per bambini e adolescenti nel tempo libero:
– programma annuale sportivo per il tempo libero per bambini e adolescenti (PRO),
– programma annuale sportivo di preparazione per bambini (PRI).
– Educazione sportiva per bambini e adolescenti, mirata allo sport di qualità e allo sport di alto livello (USM):
– programma annuale sportivo per bambini e adolescenti, mirato allo sport di qualità e allo sport di alto livello,
– programmi aggiuntivi per atleti classificati nella classe giovanile (MLR) o promettente (PR).
– Sport di qualità (KŠ):
– programmi annuali dello sport di qualità per adulti,
– programmi per atleti classificati nella classe nazionale (DR).
– Sport di alto livello (VŠ):
– programmi per atleti classificati nella classe internazionale (MR), mondiale (SR) e olimpica (OR).
– Ricreazione sportiva (RE) e attività sportiva per la terza età (ŠSTA):
– programmi annuali sportivo-ricreativi per adulti;
– programmi annuali sportivo-ricreativi per la terza età.
IMPIANTI SPORTIVI E AREE PER LO SPORT ALL’ARIA APERTA:
– l’utilizzo dell’attrezzatura sportiva a pagamento al di fuori dei confini del Comune di Pirano nell’area dell’Istria slovena;
– gestione e manutenzione corrente degli impianti e delle attrezzature;
– investimenti negli impianti sportivi gestiti dal ŠIMC;
– Centro per gli sport acquatici Pirano: nuove costruzioni e ristrutturazioni;
– Centro tennis Portorose: manutenzione di investimento;
– Parco sportivo Lucia: ricostruzione e nuova costruzione.
ATTIVITÀ DI SVILUPPO:
– abilitazione e perfezionamento del personale professionale nello sport.
ORGANIZZAZIONE NELLO SPORT:
– attività delle associazioni sportive;
– attività dell’ente pubblico ŠIMC.
EVENTI SPORTIVI:
– progetti sportivi,
– eventi sportivi di importanza locale.
(Ammontare dei mezzi di bilancio)
Ammontare dei fondi previsti per la realizzazione del PAS 2025:
PROGRAMMI E SETTORI DELLO SPORT | voce di bilancio | 2025 |
fondi | in % | in % abs. |
PRO | programmi per il tempo libero per bambini e adolescenti | 180526 | 50.000,00 € | 15,75 % | 1,09 % |
PRI | programmi di preparazione per bambini |
USM | programmi agonistici per bambini e adolescenti | 168.000,00 € | 52,91 % | 3,68 % |
KŠ | programmi agonistici per adulti | 25.000,00 € | 7,87 % | 0,55 % |
VŠ | programmi aggiuntivi per atleti di alto livello | 8.000,00 € | 2,52 % | 0,18 % |
RE | programmi sportivo-ricreativi per adulti | 4.000,00 € | 1,26 % | 0,09 % |
ŠSTA | programmi sportivo-ricreativi per la terza età |
IMPIANTI | utilizzo dell’attrezzatura sportiva (al di fuori dei confini del Comune) | 24.500,00 € | 7,72 % | 0,54 % |
SVILUPPO | abilitazione e perfezionamento del personale nello sport | 4.500,00 € | 1,42 % | 0,10 % |
ORG | attività delle associazioni sportive | 17.500,00 € | 5,51 % | 0,38 % |
PRIR | progetti ed eventi sportivi | 16.000,00 € | 5,04 % | 0,35 % |
COFINANZIAMENTO DEI SETTORI DELLO SPORT: BANDO DI CONCORSO PUBBLICO 2025 | 317.500,00 € | 100,00 % | 6,95 % |
PROGR. | spese per le attività sportive attuati dal ŠIMC | 180500 | 21.291,00 € | 0,50 % | 0,47 % |
PROGR. | settori dello sport attuati dallo attuati dal Centro sportivo e giovanile | 180500 | 140.000,00 € | 3,29 % | 3,06 % |
ORG | attività del Centro sportivo e giovanile di Pirano: trasferimenti correnti nell’ente | 180500 | 457.444,00 € | 10,76 % | 10,01 % |
IMPIANTI | gestione e manutenzione corrente degli impianti e delle attrezzature | 180502 | 159.369,00 € | 3,75 % | 3,49 % |
IMPIANTI | investimenti negli impianti gestiti dal ŠIMC | 180503 | 580.000,00 € | 13,64 % | 12,70 % |
IMPIANTI | Centro per gli sport acquatici Pirano: nuova costruzione e ristrutturazione | 180521 | 1.144.197,44 € | 26,92 % | 25,05 % |
IMPIANTI | centro tennis Portorose: manutenzione di investimento | 180523 | 1.423.674,01 € | 33,49 % | 31,16 % |
IMPIANTI | parco sportivo Lucia: ricostruzione e nuova costruzione | 180527 | 324.940,00 € | 7,64 % | 7,11 % |
COFINANZIAMENTO DEI SETTORI DELLO SPORT: NON SONO OGGETTO DEL BP | 4.250.915,45 € | 100,00 % | 93,05 % |
TOTALE SETTORE DELLO SPORT: | 4.568.415,45 € | | 100,00 % |
(Modalità di erogazione dei mezzi)
Il Comune erogherà i fondi nei seguenti modi:
– per il cofinanziamento dei programmi sportivi, l’utilizzo di impianti sportivi a pagamento al di fuori dei confini del Comune di Pirano nell’area dell’Istria slovena, le attività di sviluppo, l’organizzazione nello sport nonché dei progetti sportivi e degli eventi sportivi di importanza locale (vdb: 180526):
– in base al bando pubblico e ai contratti stipulati dal sindaco con gli esecutori prescelti.
– per il cofinanziamento degli impianti sportivi e delle aree pubbliche per lo sport all’aria aperta (funzionamento, manutenzione ordinaria e degli investimenti, ristrutturazioni, ricostruzioni e nuove costruzioni (vdb: 180502, 180521, 180523, 180527):
– in base al bilancio di previsione comunale approvato e trasferimenti di investimento a favore di esecutori prescelti;
– per l’attività dell’ente pubblico ŠIMC (vdb: 180500, 180503):
– in base al bilancio di previsione comunale approvato e alla fondazione.
Sulla base del PAS adottato per l’anno 2025, gli Uffici Comunali attueranno la procedura del bando pubblico per il cofinanziamento del programma annuale dello sport nel Comune di Pirano e degli eventi sportivi pianificati per l’anno 2025. La valutazione delle domande pervenute nell’ambito del bando pubblico sarà eseguita sulla base delle condizioni e dei criteri per la selezione e la valutazione del PAS, che costituiscono parte integrante del Decreto e sono allegate alla documentazione di gara.
(Possibilità di ridistribuzione dei fondi del PAS e del BP)
Se durante la procedura del bando pubblico per il cofinanziamento del PAS la Commissione per lo svolgimento del bando pubblico stabilisce che il numero delle domande per ciascun settore del bando sia minore del previsto, può distribuire i fondi all’interno delle voci di bilancio fra i settori del bando dove il numero delle domande è maggiore del previsto.
Le modifiche del bilancio di previsione nel settore dello sport costituiscono nel contempo la modifica del PAS 2025.
(Entrata in vigore del PAS)
Il PAS del Comune di Pirano per l’anno 2025 entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 4101-2/2025
Pirano, 19 febbraio 2025
