IPF, k.o.
Argentinska ulica 17
1000 Ljubljana
ki ga zastopa direktor VILJEM MARJAN HRIBAR
(v nadaljevanju besedila: IPF)
in
PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE
Ob železnici 30a
1000 Ljubljana
ki ga zastopa predsednik Jože Rovan
(v nadaljevanju besedila: reprezentativno združenje uporabnikov)
dogovorita in na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP) skleneta
S K U P N I S P O R A Z U M
za ureditev pogojev uporabe in plačevanja nadomestil iz naslova javne uporabe varovanih del na področju dejavnosti planinskih objektov
Podpisnika tega sporazuma uvodoma kot nesporno ugotavljata:
– da je IPF kolektivna organizacija, ki na podlagi dovoljenj Urada RS za intelektualno lastnino (v nadaljevanju besedila: Urad) št. 800-9/96 z dne 7. 11. 2000 in št. 31223-2/2023 z dne 23. 10. 2023 (v nadaljevanju besedila: Dovoljenje) na območju Republike Slovenije kolektivno upravlja sorodne pravice domačih in tujih izvajalcev, proizvajalcev fonogramov ter producentov videospotov;
– da IPF v skladu z dovoljenjem Urada kolektivno upravlja pravice na že objavljenih fonogramih in videogramih v primerih njihove priobčitve javnosti;
– da je Planinska zveza Slovenije reprezentativno združenje uporabnikov v smislu 44. člena ZKUASP na področju gostinske nastanitvene dejavnosti planinskih objektov;
– da je gostinska nastanitvena dejavnost planinskih objektov specifična glede na druge gostinske in nastanitvene obrate, saj so planinski objekti namenjeni zavetju, počitku in okrepčilu obiskovalcev gora, zaradi omejenih naravnih virov (voda, kurjava), odročnosti (električno omrežje) in občutljivega gorskega okolja, oskrbniki ne morejo ustreči vsem zahtevam obiskovalcev, storitve planinskih objektov pa se izvajajo s čim manjšo porabo energije, vode, smeti in hrupa, število dni zasedenosti/obratovanja planinskih objektov je omejeno;
– da stranki sklepata skupni sporazum zaradi ureditve pogojev in določitve tarife v primeru javne priobčitve fonogramov in videogramov pri opravljanju dejavnosti planinskih objektov;
– da repertoar IPF predstavlja vse objavljene fonograme in videograme, kot je določeno v Dovoljenju, ki uživajo pravno varstvo v skladu z zakonom in za vrste uporabe, ki se v skladu z zakonom in dovoljenjem Urada upravljajo obvezno kolektivno.
Uporabnik je vsaka pravna oseba ali samostojni podjetnik, ki v posameznem objektu, ki ima status planinskega objekta, javno priobčuje fonograme in/ali videograme.
Posamezna enota pomeni vsak ločen, posamezni prostor objekta, v katerem se priobčujejo fonogrami in/ali videogrami.
Poslovni prostor v kontekstu tega skupnega sporazuma pomeni prostor, v katerem se opravlja dejavnost in ki je dostopen potrošnikom oziroma javnosti, ne glede na to ali gre za notranji ali zunanji prostor posamezne enote.
Vplivno območje predvajanja fonogramov in/ali videogramov je površina poslovnega prostora opravljanja dejavnosti, znotraj katere je predvajanje fonogramov in/ali videogramov slišno ne glede na to, ali gre za notranji ali zunanji prostor posamezne enote, in je dostopen potrošnikom oziroma javnosti.
Planinski objekt je skupni izraz za planinske koče, bivake in planinska učna središča, ki imajo poseben status, ki ga na podlagi pogojev določenih s Pravilnikom o planinskih kočah, bivakih in planinskih učnih središčih, objektu ali sklopu objektov, podeli Planinska zveza Slovenije;
Podpisniki se strinjajo, da se za razumevanje pojmovanja različnih planinskih objektov v tem sporazumu smiselno uporabi Pravilnik o planinskih kočah, bivakih in planinskih učnih središčih, ki je priloga 1 k temu sporazumu.
Tarifa
Mesečno nadomestilo se za posameznega uporabnika za vsako posamezno enoto določi glede na površino vplivnega območja predvajanja fonogramov:
Površina | 1. 1. 2025 | 1. 1. 2026 |
do vključno 50 m2 | 18,38 € | 19,12 € |
nad 50 m2 | 24,32 € | 25,65 € |
Planinski objekt z nastanitvijo poleg mesečnega nadomestila po točki I. te tarife plača tudi mesečno nadomestilo za vsako posamezno sobo oziroma posamezno enoto (posamezni ločen prostor) namenjen prenočitvi, v kateri ima nameščeno napravo za predvajanje fonogramov (npr. radio) in/ali videogramov (npr. TV):
Enota | 1. 1. 2025 | 1. 1. 2026 |
Soba oziroma prostor | 0,48 € | 0,52 € |
Tarifa iz tabel pod točko I. in II. se nanaša na priobčitev javnosti fonogramov (zvoka) ali videogramov (zvoka in slike). V kolikor se v posamezni enoti uporablja tako naparava za predvajanje zvoka (npr. radio) kot tudi naprava za predvajanje zvoka in slike (npr. TV), se tarifa iz tabele poviša za 20 %.
Za druge načine uporabe fonogramov ali videogramov, ki niso zajeti v tej tarifi oziroma v tem sporazumu (npr. organizacija prireditve), se nadomestilo določa po drugih veljavnih tarifah IPF.
Okoliščine uporabe, zaradi katerih se plačilo nadomestila zniža
Znižanja (popusti) nadomestila se upoštevajo samo v primeru aktivnega ravnanja uporabnika, to je na podlagi posebne prošnje in zagotovitve ustreznih podatkov oziroma dokazil. Znižanja veljajo od 1. dne tistega meseca, v katerem IPF prejme popolno dokumentacijo, dalje.
V primeru, da se po upoštevanju znižanj ugotovi, da je uporabnik IPF-u posredoval napačne podatke, se mu vsa že priznana znižanja ukinejo in je zavezan za tekoče koledarsko leto opraviti doplačilo nadomestila do višine polne tarife, ki bi jo bil dolžan plačati glede na dejansko uporabo.
a. Znižanje zaradi vnaprejšnjega plačila
Nadomestilo se zniža za:
– 5 % za polletno plačilo, ki je opravljeno najkasneje do 31.3. v tekočem letu za prvo polletje oziroma do 30.9. v tekočem letu za drugo polletje,
– 10 % za celoletno plačilo, ki je opravljeno najkasneje do 28.2. v tekočem letu.
b. Znižanje zaradi ureditve razmerja s podpisom pogodbe
Posameznemu uporabniku se zaradi znižanja administrativnih stroškov od podpisa pogodbe dalje za čas veljavnosti pogodbe prizna znižanje nadomestila za 5 %.
c. Znižanje glede na število dni obratovanja
Posameznemu uporabniku se nadomestilo zniža za 30 %, v kolikor planinski objekt obratuje manj kot 15 dni v posameznem mesecu. Znižanje po tej točki se upošteva samo v posameznem mesecu znižanega obratovalnega časa.
d. Znižanje za člane
Posameznemu uporabniku, ki je član Planinske zveze Slovenije kot reprezentativnega združenja uporabnikov, se nadomestilo iz tega sporazuma zniža za 5 %. Znižanje se določi zaradi vloge, ki jo reprezentativno združenje opravlja pri sklepanju in izvajanju tega sporazuma, in sicer se reprezentativno združenje zaveže:
1. da bo IPF-u na njegov poziv potrdilo status planinskega objekta posameznega uporabnika in članstvo posameznega uporabnika v Planinski zvezi Slovenije,
2. da bo aktivno delovalo pri osveščanju članov Planinske zveze Slovenije in člane napotovalo k sklenitvi individualnih pogodb z IPF, vse z namenom, da bi čim več članov zveze sklenilo individualne pogodbe z IPF pod pogoji tega Skupnega sporazuma.
e. Znižanje glede na kategorijo planinske koče
Nadomestilo se zniža za planinski objekt, ki je kategoriziran pod kategorijo I. ali II. točke C Pravilnika o planinskih kočah, bivakih in planinskih učnih središčih, in sicer:
– 10 % znižanje za planinski objekt I. kategorije,
– 5 % znižanje za planinski objekt II. kategorije.
Odstotki znižanj iz točk od a. do e. 4. člena tega sporazuma se seštevajo in skupaj znašajo največ 50 %.
Okoliščine uporabe, zaradi katerih se plačilo nadomestila zviša
Za tiste uporabnike, ki uporabe varovanih del ne prijavijo sami oziroma je uporaba ugotovljena s strani popisovalca stanja, velja 20 % zvišanje na osnovno tarifo za obdobje 12 mesecev, kot tudi se mu za enako obdobje ne priznajo znižanja iz 4. člena tega sporazuma.
Za uporabnike, ki imajo na dan uveljavitve tega sporazuma z IPF urejeno razmerje, šteje, da je prijava uporabe podana.
Okoliščine uporabe, zaradi katerih se plačilo nadomestila oprosti
Plačilo nadomestila se oprosti za mesece, ko uporabe fonogramov in/ali videogramov ni bilo oziroma uporaba ni bila mogoča zaradi višje sile.
Rok in način plačila nadomestila
Nadomestilo se plačuje skladno s podpisano pogodbo. V primeru, da uporabnik z IPF pogodbe ne sklene, se nadomestilo obračuna sprotno mesečno na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga IPF.
Davek na dodano vrednost in revalorizacija
Vsi zneski nadomestil, določeni po tem sporazumu, so opredeljeni v neto vrednostih, zaradi česar je potrebno nanje prišteti še znesek davka na dodano vrednost.
Denarne vrednosti iz tega sporazuma se letno usklajujejo s povprečnim indeksom rasti cen življenjskih potrebščin, ki ga objavlja Statistični urad RS za preteklo leto. Revalorizacija se opravi na način, da se zneski za tekoče leto ter vsa nadaljnja leta revalorizirajo na dan 1. 1. vsakokratnega tekočega leta, glede na dan 1. 1. predhodnega leta, pri čemer se IPF zaveže tako revalorizirane vrednosti po vsakokratni revalorizaciji objaviti v Uradnem listu RS. Revalorizacija se prvič izvede v mesecu januarju 2026 glede na preteklo leto (1. 1. 2025).
Poročanje
Planinska zveza Slovenije zagotovi seznam planinskih objektov s kontaktnimi podatki posameznega nosilca dejavnosti planinskega objekta oziroma s podatki uporabnika, ki v planinskih objektih opravlja gostinsko in/ali nastanitveno dejavnost. Seznam je Priloga 2 in sestavni del tega sporazuma.
Planinska zveza Slovenije se zavezuje, da bo IPF vsako leto do konca meseca februarja tekočega leta, posredovala dopolnjen seznam iz prejšnjega odstavka tega člena.
Uporabnik je dolžan posredovati vse relevantne podatke za odmero nadomestila kot tudi vsakršne spremembe, ki bi lahko vplivale na odmero višine in na plačilo nadomestila.
Uporabnik je dolžan posredovati podatek o morebitnem stalnem ali začasnem prenehanju uporabe, sicer šteje, da do prenehanja uporabe fonogramov ni prišlo.
Prehodne in končne določbe
Za predstavnika spremljanja izvajanja tega sporazuma se določita Nina Primožič kot predstavnica IPF in Dušan Prašnikar kot predstavnik reprezentativnega združenja uporabnikov. Stranki sporazuma se zavežeta o spremembi predstavnika spremljanja izvajanja tega sporazuma drugo stranko obvestiti najkasneje v roku 15 dni od nastanka spremembe.
Podpisniki tega sporazuma soglašajo, da sporazum začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. 5. 2025 do 31. 12. 2030.
Če noben od podpisnikov 3 mesece pred iztekom časovnega obdobja, v katerem se uporablja ta sporazum, drugemu podpisniku pisno ne sporoči, da odstopa od sporazuma, se veljavnost sporazuma vsakič podaljša še za 12 mesecev. Število morebitnih podaljšanj veljavnosti sporazuma ni omejeno s končnim številom. V primeru podaljšanja veljavnosti oziroma uporabe sporazuma se za plačilo nadomestila upoštevajo zneski določeni v preteklem letu pred podaljšanjem, ki se za nadaljnje leto uporabe revalorizirajo skladno s tem sporazumom.
Do sklenitve novega skupnega sporazuma, morebitne sporazumne spremembe ali dopolnitve sporazuma, ali določitve tarife s pravnomočno odločbo Sveta za avtorsko pravo, pa ta sporazum ostane v uporabi.
Reprezentativno združenje uporabnikov se s sklenitvijo tega sporazuma zavezuje, da bo svoje člane po tem sporazumu preko svojih običajnih sredstev obveščanja seznanilo z vsebino tega sporazuma.
Ta sporazum je sklenjen v 3 (treh) enakih izvodih, od katerih prejme vsak od podpisnikov po en izvod, en izvod pa je namenjen za pristojni organ, ki opravlja nadzor nad delovanjem kolektivne organizacije.
Podpisniki tega sporazuma bodo morebitne spremembe in dopolnitve tega sporazuma urejali pisno s sklenitvijo aneksov k temu sporazumu v skladu z določili zakona.
Ljubljana, dne 7. aprila 2025
PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE Jože Rovan predsednik | IPF Viljem Marjan Hribar direktor |
