A K T
O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI AKTA O NASLEDSTVU SPORAZUMOV NEKDANJE JUGOSLAVIJE Z ZVEZO SOVJETSKIH SOCIALISTIČNIH REPUBLIK, KI NAJ OSTANEJO V VELJAVI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN RUSKO FEDERACIJO (BRUNSNJ-A)
V Aktu o nasledstvu sporazumov nekdanje Jugoslavije z Zvezo sovjetskih socialističnih republik, ki naj ostanejo v veljavi med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo (Uradni list RS – MP, št. 8/2001) se črtajo 1., 5., 6., 8. in 10. točka, in sicer:
“1. Sporazum med Vlado Federativne ljudske republike Jugoslavije in Vlado Zveze sovjetskih socialističnih republik o brezplačnem nudenju zdravstvenega varstva diplomatskim in drugim uslužbencem veleposlaništev, Moskva, izmenjava not, 25. 2. 1957, objavljen v Uradnem listu FLRJ – MP, št. 10/58;
5. Konvencija med Vlado Socialistične federativne republike Jugoslavije in Vlado Zveze sovjetskih socialističnih republik o sodelovanju na področju varstva rastlin in rastlinske karantene, Beograd, 28. 4. 1975, objavljena v Uradnem listu SFRJ – MP, št. 51/76;
6. Konvencija med Vlado Socialistične federativne republike Jugoslavije in Vlado Zveze sovjetskih socialističnih republik o sodelovanju na področju veterinarstva, Beograd, 28. 4. 1975, objavljena v Uradnem listu SFRJ – MP, št. 53/76;
8. Konzularna konvencija med Socialistično federativno republiko Jugoslavijo in Zvezo sovjetskih socialističnih republik, Beograd, 20. 6. 1987, objavljena v Uradnem listu SFRJ – MP, št. 7/89 in
10. Sporazum o zračnem prometu med Zveznim izvršnim svetom Skupščine Socialistične federativne republike Jugoslavije in Vlado Zveze sovjetskih socialističnih republik, Moskva, 7. 6. 1990, objavljen v slovenskem prevodu v Uradnem listu RS – Mednarodne pogodbe, št. 8/2001 (Uradni list RS, št. 27/2001).“
Dosedanje 2., 3., 4., 7., 9. in 11. točka postanejo 1. do 6. točka.
Doda se nova 7. točka, ki se glasi:
“7. Sporazum med FLRJ in ZSSR o nadaljnjem sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije, Beograd, 10. 1. 1963, objavljen v Uradnem listu SFRJ – MP, št. 13/63.“
Ta akt začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 700-01/01-63/2
Ljubljana, dne 29. septembra 2003
EPA 953-III
Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
Borut Pahor l. r.