Vsebina Uradnega lista

Na podlagi prvega odstavka 9. člena Zakona o Radioteleviziji Slovenija (Uradni list RS, št. 96/05, 109/05 – ZDavP-1B, 105/06 – Odl. US, 26/09 – ZIPRS0809-B (31/09 – popr.), 9/14) in Pravilnika o izvajanju javnih razpisov za odkup avdiovizualnih del neodvisnih producentov (Uradni list RS, št. 22/10) objavlja Radiotelevizija Slovenija

1. Predmet razpisa: predmet tega javnega razpisa (v nadaljnjem besedilu: razpis) je odkup slovenskega avdiovizualnega dela, serije izobraževalno-dokumentarnih oddaja na temo »Neznana Slovenija«, 4 deli dolžine 25 minut za televizijsko predvajanje, ki je izvorno producirana s strani neodvisnega producenta. Na podlagi tega razpisa odkupljeno AV delo bo Radiotelevizija Slovenija (v nadaljnjem besedilu: RTV SLO) predvajala v svojih programih v skladu z zakonom, ki ureja področje medijev.

2. Pomen izrazov

V tem razpisu uporabljeni izrazi imajo naslednji pomen:

1. AV dela – serija oddaj razpisane zvrsti, ki so izraženi v obliki zaporedja povezanih gibljivih slik, z zvokom ali brez, ne glede na vrsto nosilca, na katerem so vsebovani.

2. Ustrezna vloga – vloga, ki je pravočasna, popolna in vložena s strani upravičene osebe.

3. Upravičena oseba – oseba, ki izpolnjuje predpisane pogoje za neodvisnega producenta in druge pogoje, objavljene v razpisu.

4. Pravočasna vloga – vloga, ki jo RTV SLO prejme oziroma jo prijavitelj pošlje s priporočeno poštno pošiljko v roku, določenim s tem razpisom.

5. Popolna vloga – vloga, ki vsebuje vse obvezne sestavine, določene s tem razpisom.

6. Prijavitelj – pravna ali fizična oseba, ki odda vlogo na razpis, kjer sodeluje kot stranka v postopku.

7. Soavtorji, avtorji prispevkov in izvajalci – osebe, ki s svojimi deli, prispevki in izvedbami sodelujejo pri realizaciji AV dela, določene pa so z zakonom, ki ureja avtorsko in sorodne pravice.

8. Sinopsis – besedilo, ki povzema bistvo zgodbe in njene najpomembnejše elemente ter opisuje glavne like, njihove ključne odločitve in dejanja. Obsega eno tipkano stran.

9. Scenarij – oštevilčeno zaporedje podrobno opisanih prizorov, ki vsebuje vse dialoge, opise oseb in prizorišč, podatke, kje (interier, eksterier) in kdaj (dan, noč) se prizor dogaja, ter vse druge vsebinske podatke.

10. Režijska eksplikacija – razlaga režiserjevega videnja nastajajočega AV dela.

11. Projekt – izraz za celotno serijo izobraževalno-dokumentarnih oddaj, ki je predmet tega razpisa, vključno z dokumentacijo, ki se nanaša na realizacijo AV dela.

3. Razpisno področje

RTV SLO bo na razpisu financirala odkup naslednjih slovenskih AV del:

– 1 X serija izobraževalno-dokumentarnih oddaja na temo »Neznana Slovenija«, 4 deli dolžine 25 minut

Tematika AV del:

Slovenija je po zadnjih ocenah mednarodnih institucij ena od najbolj trajnostno naravnanih evropskih držav, ki se ponaša z bogato kulturno dediščino, neokrnjenim naravnim okoljem, biotsko raznolikostjo in ugodno klimo.

V tej lepi in vedno bolj svetovno znani Sloveniji pa kljub njeni majhnosti znotraj njenih meja obstajajo področja, ki so skoraj neznana. To so odmaknjeni in zanimivi kraji, recimo Brkini, Kozjansko, Loška dolina, Haloze, Mežiška dolina, Kobansko in še vrsta drugih, skupaj del še ne dovolj obravnavane nacionalne identitete tako v smislu zgodovinske, kulturne in jezikovne dediščine kot naravnega bogastva. Ti kraji in njihovi prebivalci so neodkrit vir številnih zgodb o njihovi preteklosti in sedanjosti.

Izobraževalni program TV Slovenija vabi v tem vsebinskem okviru k oddaji vlog za serijo 4x25 minutnih oddaj, ki bi na izviren način predstavile kulturno in naravno dediščino ter zgodbe prebivalcev na območjih »neznane« Slovenije. Oddaje naj bodo dinamične, poučne in slikovite, naravnane k spoštovanju kulturne različnosti.

4. Nosilci ter kvalitativni tehnični in drugi standardi, v skladu s katerimi mora biti izdelano AV delo: na razpisu izbrano AV delo mora biti posneto v HD formatu 16:9, ki je v skladu s tehničnimi standardi RTV SLO, ki so objavljena na spletnih straneh RTV SLO. Kopija AV dela mora tehnično ustrezati priporočilom ITU-R BT 500 o subjektivni oceni tehnične kvalitete slike in priporočilom ITU-R BS 562 o subjektivni oceni tehnične kvalitete zvoka.

5. Sredstva, namenjena za razpis

Maksimalna vrednost razpoložljivih sredstev RTV SLO, namenjenih za realizacijo AV del po tem razpisu, je do 50.000,00 EUR z DDV – 12.500,00 EUR z vključenim DDV na posamezno AV delo.

Sredstva za realizacijo AV del morajo biti porabljena v letu 2017.

Sredstva bodo prijavitelju izbranega projekta nakazana v obrokih in pod pogoji, ki jih določa pogodba o odkupu AV dela.

6. Razpisna dokumentacija

Razpisna dokumentacija obsega:

– besedilo javnega razpisa,

– obrazec za kandidiranje na razpisu (obrazec št. 1),

– druge obvezne obrazce, ki jih mora oddati prijavitelj na razpisu (obrazci št. 2–št. 10),

– vzorec pogodbe o odkupu AV dela.

Prijavitelji morajo pri oddaji vlog obvezno uporabiti obrazce iz razpisne dokumentacije, kadar so ti predvideni. Prijavitelji morajo parafirati vsako stran vzorca pogodbe o odkupu.

7. Pogoji za sodelovanje na razpisu

Na razpis se lahko prijavijo le prijavitelji, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:

1. Prijavitelj projekta je neodvisni producent po zakonu, ki ureja medije oziroma AV medijske storitve.

2. Prijavitelj projekta ima na dan prijave na razpis poravnane vse zapadle finančne obveznosti in izpolnjene vse druge obveznosti do RTV SLO.

3. Prijavitelj prijavlja slovensko AV delo, ki v času prijave na razpis še ni realizirano oziroma dokončano.

4. Proti prijavitelju ni uveden postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po predpisih o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, oziroma ni začet drugi postopek prenehanja prijavitelja po področnem predpisu.

5. Zoper prijavitelja oziroma njegovo osebo ni izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejanj, ki po zakonu o javnem naročanju predstavljajo razloge za izključitev iz postopka.

Izpolnjevanje razpisnih pogojev ugotavlja RTV SLO po uradni dolžnosti, kadar se ti vodijo v uradnih evidencah oseb javnega prava.

Vloge prijaviteljev, ki ne bodo izpolnjevali pogojev iz te točke razpisa, bodo s sklepom zavržene. Če takšno stanje nastopi ali se izkaže v kasnejših fazah postopka, se s prijaviteljem ne more skleniti pogodba o odkupu AV dela.

8. Vloga

Vloga je popolna, če prijavitelj predloži vso zahtevano dokumentacijo in vse obrazce RTV SLO iz razpisne dokumentacije, ki jih ustrezno in v celoti izpolni ter ob koncu na označenih mestih podpiše in žigosa (če posluje z žigom).

Prijavnemu obrazcu morajo prijavitelji obvezno predložiti tudi:

– podatke o prijavitelju (obrazec št. 2),

– seznam naročnikov vseh AV del prijavitelja v letu 2016 (obrazec št. 3),

– seznam vseh realiziranih del prijavitelja v letih 2014, 2015 in 2016 (obrazec št. 3a),

– reference prijavitelja (obrazec št. 4),

– podatke o AV delu (obrazec št. 5),

– reference avtorske ekipe (obrazec št. 6),

– terminski načrt (obrazec št. 7),

– obvezno izjavo prijavitelja (obrazec št. 8),

– obrazec finančnega predračuna (obrazec št. 9),

– izjave prijavitelja in soavtorjev (obrazec št. 10).

Poleg prijavnega obrazca in drugih obveznih obrazcev mora prijavitelj predložiti tudi:

– sinopsis za vse štiri dele oddaj,

– scenarij za vse štiri dele oddaj,

– režijsko eksplikacijo,

– na vsaki strani parafiran vzorec koprodukcijske pogodbe RTV SLO, ki je del dokumentacije razpisa,

– dokazilo, iz katerega izhaja prijaviteljeva registracija za izvajanje dejavnosti produkcije AV del pod šifro J59.110, in ki na dan prijave na razpis ni staro več kot 15 dni (obvezno oddajo samo tiste osebe, pri katerih ustrezna dejavnost ni razvidna iz javnopravne evidence AJPES, kot npr. društva, zavodi).

Navedene priloge oddajo prijavitelji v ne-zvezani obliki. V ovojnici mora prijavitelj priložiti tudi en izvod popolne vloge v elektronski obliki v PDF formatu na CD ali DVD zgoščenki, USB ključku ali SD kartici. Elektronska kopija mora biti istovetna pisnemu izvirniku vloge.

Izpolnjevanje pogojev iz te točke razpisa je pogoj za formalno popolnost in vsebinsko obravnavanje oddanih vlog na razpis. Vloge, ki teh pogojev ne izpolnjujejo, se s posamičnim sklepom zavržejo.

9. Trajanje razpisa

Razpis je odprt za prijave projektov od dne 7. 4. 2017 do dne 8. 5. 2017.

Vloge (prijave projektov) se pošljejo na naslov: Radiotelevizija Slovenija, Kolodvorska 2, 1000 Ljubljana, na njih pa mora pisati »Ne odpiraj – Vloga za javni razpis za AV del neodvisnih producentov 2017-3 (serija izobraževalno-dokumentarnih oddaj, 4 deli x 25 minut)«. Na zadnji strani ovojnice je potrebno navesti naziv in naslov prijavitelja. Če prijavitelj prijavlja več AV del, mora vsako AV delo posredovati na naslov RTV SLO v ločeni ovojnici.

Vsaka prispela vloga ter njene morebitne dopolnitve se evidentirajo kot ena zadeva, ki pridobi oznako – zaporedno številko glede na vrstni red registra prispelih vlog.

Vloga je pravočasna, če jo prijavitelj do vključno 8. 5. 2017 vloži osebno na vložišču RTV SLO ali je do vključno 8. 5. 2017 oddana na Pošti Slovenije s priporočeno poštno pošiljko. Vloge, ki ne bodo pravočasne, bodo s sklepom zavržene.

10. Merila za ocenjevanje projektov

Merila za ocenjevanje prijavljenih projektov so naslednja:

a) vsebina (izbor teme, pristop k obravnavi teme, sporočilnost in angažiranost, primernost za najširši krog gledalcev) – do 60 točk;

b) avtorska in izvedbena ekipa (reference in profesionalna kredibilnost pisca/-ev scenarija, glavnega režiserja, direktorja fotografije in producenta) – do 30 točk;

c) finančna ustreznost (ocena ustreznosti finančnega predračuna projekta glede na predvidene potrebe iz scenarija, poteka realizacije ipd.) – do 10 točk.

Maksimalno število točk, ki ga lahko prejme posamezno prijavljeno AV delo, je 100 točk. AV dela, ki bodo ocenjena z manj kot 70 točkami, ne bodo predlagana v odkup. Od projektov, katerih ocena je enaka ali presega 70 točk, bo v skladu z razpoložljivimi finančnimi sredstvi izbran tisti projekt, ki bo ocenjen najvišje.

RTV SLO si pridrži pravico izdelave rezervnega seznama AV del, ki bodo lahko predlagana v odkup v primeru sprostitve sredstev.

11. Izvedba razpisa

Razpis je odprt za prijavo AV projektov v roku, ki je določen v 9. točki razpisa. Vse nepravočasne vloge ter vloge, ki jih ne bodo vložile upravičene osebe, bodo s sklepom zavržene. Prav tako bodo s sklepom zavržene formalno nepopolne vloge, ki jih prijavitelji tudi po pozivu RTV SLO v roku petih dni ne bodo ustrezno dopolnili. Pravočasne in formalno popolne vloge ter vloge, ki jih bodo vložile upravičene osebe, bodo posredovane v presojo komisiji za ocenjevanje projektov, ki bo projekte ocenila na podlagi meril, določenih v razpisu. RTV SLO si pridrži možnost povabiti posamezne prijavitelje k osebni predstavitvi in natančnejši obrazložitvi postavk projekta (»peaching«).

O končnem izidu razpisa bo za vsako vsebinsko obravnavano vlogo izdana posamična odločba, s katero se bo odločilo o sprejetju v odkup in višini sredstev ali o zavrnitvi sprejetja v odkup.

S prijaviteljem izbranega projekta bo RTV SLO na podlagi dokončne odločbe sklenila pogodbo o odkupu AV dela, katere vzorec je sestavni del razpisne dokumentacije in s katero bosta prijavitelj in RTV SLO uredili vsa medsebojna razmerja. RTV SLO bo prijavitelja izbranega AV dela pozvala k pristopu sklenitve pogodbe oziroma podpisu pogodbe. Pred sklenitvijo pogodbe o odkupu AV dela lahko RTV SLO povabi izbranega prijavitelja projekta na uskladitev tistih določb pogodbe, ki jih je treba prilagoditi posebnostim posameznega projekta. Če se prijavitelj izbranega AV dela v določenem roku iz neupravičenih razlogov ne bo odzval pozivu k uskladitvi projekta ali podpisu pogodbe, bo RTV SLO štela, da odstopa od sklenitve pogodbe in bo RTV SLO prosta vseh obveznosti do prijavitelja. Pogodba o odkupu AV dela se praviloma podpiše na sedežu RTV SLO, najprej s strani prijavitelja izbranega AV dela in nato s strani RTV SLO ter začne veljati z dnem podpisa obeh pogodbenih strank.

Prijavitelj izbranega AV dela mora zagotoviti, da ob realizaciji AV dela RTV SLO pridobi izključne ter časovno in krajevno neomejene materialne avtorske pravice za televizijsko, kabelsko, satelitsko in spletno predvajanje odkupljenega AV dela ter za njegovo arhiviranje kot dela lastne programske produkcije v skladu z zakonom, ki ureja delovanje RTV SLO in arhiviranje AV gradiva RTV SLO. V nasprotnem primeru si RTV SLO pridrži pravico, da ne sklene pogodbe o odkupu AV dela.

12. Rok za dokončanje projektov: AV dela morajo biti dokončana 1. 12. 2017.

13. Informacije v zvezi z razpisom

Prijavitelji se lahko za vse informacije v zvezi s razpisom obrnejo na elektronski naslov: AVrazpisi@rtvslo.si.

V času trajanja razpisa je vsem zainteresiranim osebam celotna dokumentacija razpisa dosegljiva na sedežu RTV SLO ter objavljena na spletni strani RTV SLO http://www.rtvslo.si/razpisi.

Uradni list RS, št. 16/2017 z dne 7. 4. 2017