Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)
R A Z G L A Š A M P R A V I L N I K
o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Koper
Št. 331-52/2023
Koper, dne 20. septembra 2024
Mestne občine Koper
Na podlagi 24. člena Zakona o kmetijstvu (Uradni list RS, št. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 27/17, 22/18, 86/21 – odl. US, 123/21, 44/22, 130/22 – ZPOmK-2, 18/23 in 78/23), 65. in 67. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE) in na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na 16. redni seji dne 19. septembra 2024 sprejel
o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Koper
V 2. členu Pravilniku o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Koper (Uradni list RS, št. 116/23) se druga alineja spremeni tako, da se glasi:
»– pomoči de minimis v skladu s pogoji opredeljenimi v Uredbi Komisije (EU) št. 2023/2831 z dne 13. decembra 2023 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (UL L št. 2023/2831 z dne 15. 12. 2023; v nadaljnjem besedilu: Uredba Komisije (EU) št. 2023/2831) ter«.
V 6. členu, v drugi alineji prvega odstavka 7. člena, v naslovu poglavja III., v naslovu 21. člena, v prvem, osmem in devetem odstavku 21. člena ter v prvi alineji tretjega odstavka 23. člena se besedilo »Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013« v ustreznih sklonih nadomesti z besedilom »Uredba Komisije (EU) št. 2023/2831«.
V prvem odstavku 21. člena se prva, druga in tretja alineja spremenijo tako, da se glasijo:
– »primarne proizvodnje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture, opredeljene v členu 5, točki (a) in (b), Uredbe (EU) št. 1379/2013;
– predelave in trženja ribiških proizvodov iz akvakulture, kadar je znesek pomoči določen na podlagi cene ali količine proizvodov, nabavljenih ali danih na trg;
– primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti;«
Sedmi odstavek se spremeni tako, da se glasi:
»(7) Skupni znesek pomoči, dodeljen istemu upravičencu, oziroma enotnemu podjetju na podlagi pravila de minimis v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 2023/2831 ne sme preseči 300.000 EUR v obdobju zadnjih treh let, ne glede na obliko in namen pomoči ter ne glede na to, ali se pomoč dodeli iz sredstev države, občine ali Unije.«
V 22. členu se drugi in tretji odstavek spremenita tako, da se glasita:
»(2) Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 2023/2831, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1408/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju (UL L 352, 24. 12. 2013, p. 9–17) in Uredbo Komisije (EU) št. 717/2014 z dne 27. junija 2014 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v sektorju ribištva in akvakulture (UL L 190, 28. 6. 2014, p. 45–54) do ustrezne zgornje meje iz člena 3(2) Uredbe komisije (EU) št. 2023/2831.
(3) Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 2023/2831, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z drugimi uredbami de minimis do zgornje meje 300.000 EUR na enega upravičenca oziroma enotno podjetje v katerem koli triletnem obdobju.«
Vse ostale določbe pravilnika ostanejo nespremenjene.
Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 331-52/2023
Koper, dne 19. septembra 2024
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)
P R O M U L G O I L R E G O L A M E N T O
di modifica e integrazione del Regolamento sulla conservazione e la promozione dello sviluppo nei settori agricolo, forestale e nelle zone rurali nel Comune città di Capodistria
Prot. n. 331-52/2023
Capodistria, 20 settembre 2024
Comune città di Capodistria
Ai sensi dell’articolo 24 della Legge sull’agricoltura (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 45/08, 57/12, 90/12 – Sigla: ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 27/17, 22/18, 86/21 – Sentenza della CC, 123/21, 44/22, 130/22 – Sigla: ZPOmK-2, 18/23 e 78/23), in conformità agli articoli 65 e 67 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 – testo consolidato ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – Sigla: ZUJF, 14/15 – Sigla: ZUUJFO, 11/18 – Sigla: ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – Sigla: ZIUZEOP-A e 80/20 – Sigla: ZIUOOPE) e in virtù dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, riunitosi alla sua XVI seduta ordinaria in data 19 settembre 2024 approva il seguente
di modifica e integrazione del Regolamento sulla conservazione e la promozione dello sviluppo nei settori agricolo, forestale e nelle zone rurali nel Comune città di Capodistria
Nell’articolo 2 del Regolamento sulla conservazione e la promozione dello sviluppo nei settori agricolo, forestale e nelle zone rurali nel Comune città di Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS n. 116/23) si modifica il secondo alinea, che recita ora come segue:
«– aiuti de minimis nel rispetto delle condizioni stabilite dal Regolamento (UE) n. 2023/2831 della Commissione, del 13 dicembre 2023, relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti de minimis (GU Ln. 2023/2831 del 15 dicembre 2023, nel testo a seguire: Regolamento (UE) n. 2023/2831della Commissione); e».
Nell’articolo 6, nel secondo alinea del primo comma dell’articolo 7, nel titolo del capitolo III, nel titolo dell’articolo 21, nel primo, ottavo e nono comma dell’articolo 21 e nel primo alinea del terzo comma dell’articolo 23, il testo «Regolamento (UE) n. 1407/2013 della Commissione» si sostituisce con il testo «Regolamento (UE) n. 2023/2831della Commissione».
Nel primo comma dell’articolo 21 si modificano il primo, il secondo e il terzo alinea, che recitano ora come segue:
– «produzione primaria di prodotti da pesca e acquacoltura, come definiti nell’articolo 5, punti (a) e (b), del Regolamento (UE) n. 1379/2013 della Commissione;
– trasformazione e commercializzazione dei prodotti da pesca e acquacoltura, quando la somma dell’aiuto è stabilita in base al prezzo o alla quantità dei prodotti, acquistati o messi al mercato;
– produzione primaria di prodotti agricoli di cui all’elenco dell’Allegato 1 al Trattato sul funzionamento dell’Unione europea;»
Si modifica il settimo comma, che recita ora come segue:
«(7) Il valore totale degli aiuti concessi allo stesso beneficiario o a una singola impresa in base alla regola de minimis in conformità al Regolamento (UE) n. 2023/2831 della Commissione non può superare i 300.000 euro nel periodo degli ultimi tre esercizi finanziari, indipendentemente dalla forma e dalla finalità dell’aiuto e a prescindere dal fatto che l’aiuto venga concesso dai fondi dello Stato, comunali o dell’Unione.»
Nell’articolo 22 si modifica il secondo e il terzo comma, che recitano ora come segue:
«(2) Gli aiuti de minimis, concessi ai sensi del Regolamento (UE) n. 2023/2831 della Commissione, possono essere cumulati con gli aiuti de minimis concessi ai sensi del Regolamento (UE) n. 1408/2013 della Commissione del 18 dicembre 2013, relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea in materia di aiuti de minimis nel settore agricolo (GU L 352, 24 dicembre 2013 p. 9-17) e ai sensi del Regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione del 27 giugno 2014, relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea in materia di aiuti de minimis nel settore della pesca e dell’acquacoltura (GU L 190, 28 giugno 2014 p. 45-54), fino al massimale stabilito nell’articolo 3(2) del Regolamento (UE) n. 2023/2831 della Commissione).
(3) L’aiuto de minimis, assegnato in conformità al Regolamento (UE) n. 2023/2831 della Commissione può essere cumulato con l’aiuto de minimis, assegnato in conformità agli altri regolamenti de minimis fino al massimale di 300.000 euro per beneficiario ovv. impresa in qualsiasi periodo di tre esercizi finanziari.»
Le rimanenti disposizioni del regolamento non subiscono modifiche.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Prot. n. 331-52/2023
Capodistria,19 settembre 2024
Comune città di Capodistria
